Acts 9

Translation comparison — word by word

← Ch. 8 Ch. 10 →

Acts 9:1

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 ὁ o G3588 the the the
2 δὲ de G1161 but now now
3 Σαῦλος saulos G4569 Saul Saul Saulos
4 ἔτι eti G2089 still still still
5 ἐμπνέων empneon G1709 breathing breathing into breathing in
6 ἀπειλῆς apeiles G547 threats of threat of threat
7 καὶ kai G2532 and and and
8 φόνου phonou G5408 murder of murder of murder
9 εἰς eis G1519 against into against
10 τοὺς tous G3588 the the the
11 μαθητὰς mathetas G3101 disciples learners disciples
12 τοῦ tou G3588 the of the of the
13 Κυρίου kuriou G2962 Lord of the master of the lord
14 προσελθὼν proselthon G4334 having approached having approached having approached
15 τῷ to G3588 the to the to the
16 ἀρχιερεῖ archierei G749 high priest to the chief priest chief priest

Acts 9:2

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 ᾐτήσατο etesato G154 asked he requested for himself he asked for himself
2 παρ’ par G3844 from from beside from
3 αὐτοῦ autou G846 him of him him
4 ἐπιστολὰς epistolas G1992 letters written messages letters
5 εἰς eis G1519 to into to
6 Δαμασκὸν damaskon G1154 Damascus Damascus Damaskos
7 πρὸς pros G4314 to toward to
8 τὰς tas G3588 the the (feminine plural) the
9 συναγωγάς sunagogas G4864 synagogues assemblies synagogues
10 ὅπως opos G3704 so that in order that in order that
11 ἐάν ean G1437 if if if
12 τινας tinas G5100 any some people someones
13 εὕρῃ eure G2147 he found might find might find
14 τῆς tes G3588 the of the of the
15 ὁδοῦ odou G3598 way of a way way
16 ὄντας ontas G1510 being those being those being
17 ἄνδρας andras G435 men adult men men
18 τε te G5037 and to the and
19 καὶ kai G2532 and and and
20 γυναῖκας gunaikas G1135 women women women
21 δεδεμένους dedemenous G1210 bound having been bound them, having been bound
22 ἀγάγῃ agage G71 he might bring he might lead he might bring
23 εἰς eis-2 G1519 to into to
24 Ἰερουσαλήμ ierousalem G2414 Jerusalem O Jerusalem Hierosolyma

Acts 9:3

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 ἐν en G1722 As in in
2 δὲ de G1161 he now now
3 τῷ to G3588 journeyed to the the
4 πορεύεσθαι poreuesthai G4198 he to go on one’s way going on one’s way
5 ἐγένετο egeneto G1096 came it became it happened
6 αὐτὸν auton G846 that of them him
7 ἐγγίζειν eggizein G1448 he to be drawing near to be approaching
8 τῇ te G3588 to to the the
9 Δαμασκῷ damasko G1154 Damascus to Damascus Damaskos
10 ἐξαίφνης exaiphnes G1810 and suddenly suddenly
11 τε te-2 G5037 suddenly to the also
12 αὐτὸν auton-2 G846 there of them him
13 περιήστραψεν periestrapsen G4015 shined flashed all around flashed all around
14 φῶς phos G5457 a light light light
15 ἐκ ek G1537 from out of out of
16 τοῦ tou G3588 heaven of the the
17 οὐρανοῦ ouranou G3772 heaven of the celestial expanse of heaven

Acts 9:4

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 καὶ kai G2532 and and and
2 πεσὼν peson G4098 he fell having fallen having fallen
3 ἐπὶ epi G1909 to upon, over upon
4 τὴν ten G3588 the the (feminine singular) the
5 γῆν gen G1093 ground land land
6 ἤκουσεν ekousen G191 he heard heard he heard
7 φωνὴν phonen G5456 a voice a sound a voice
8 λέγουσαν legousan G3004 saying saying (feminine singular accusative) saying
9 αὐτῷ auto G846 to him to him to him
10 Σαοὺλ saoul G4569 Saul Saul! Saulos
11 Σαούλ saoul-2 G4569 Saul Saul! Saulos
12 τί ti G5101 why what? why
13 με me G1473 me not me
14 διώκεις diokeis G1377 do you persecute you are pursuing you are pursuing

Acts 9:5

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 εἶπεν eipen G3004 he said he said he said
2 δέ de G1161 but now but
3 τίς tis G5101 who who? who?
4 εἶ ei G1510 are you are you are
5 κύριε kurie G2962 Lord O Master O Lord
6 ὁ o G3588 the the the
7 δέ de-2 G1161 but now but
8 ἐγώ ego G1473 I I I
9 εἰμι eimi G1510 am I am am
10 Ἰησοῦς iesous G2424 Iēsous Iēsous Iesous
11 ὃν on G3739 whom being whom
12 σὺ su G4771 you you (singular) you
13 διώκεις diokeis G1377 persecute you are pursuing you are pursuing

Acts 9:6

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 ἀλλὰ alla G235 but but rather but rather
2 ἀνάστηθι anastethi G450 arise Rise up Rise up
3 καὶ kai G2532 and and and
4 εἴσελθε eiselthe G1525 enter enter in enter in
5 εἰς eis G1519 into into into
6 τὴν ten G3588 the the (feminine singular) the
7 πόλιν polin G4172 city a city city
8 καὶ kai-2 G2532 and and and
9 λαληθήσεταί lalethesetai G2980 it shall be told it will be spoken aloud it will be spoken to you
10 σοι soi G4771 to you to you to you
11 ὅ o G3739 what which what
12 τί ti G5100 what something things
13 σε se G4771 you you you
14 δεῖ dei G1210 must it is binding it is binding
15 ποιεῖν poiein G4160 do to make or do to do

Acts 9:7

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 οἱ oi G3588 the the ones the ones
2 δὲ de G1161 but now now
3 ἄνδρες andres G435 men adult men adult men
4 οἱ oi-2 G3588 who the ones the ones
5 συνοδεύοντες sunodeuontes G4922 were traveling journeying together journeying together
6 αὐτῷ auto G846 with him to him with him
7 ἵστήκεισαν istekeisan G2476 stood they had been standing they had stood
8 ἐνεοί eneoi G1769 speechless speechless ones speechless ones
9 ἀκούοντες akouontes G191 hearing those hearing those hearing
10 μὲν men G3303 indeed indeed indeed
11 τῆς tes G3588 the of the of the
12 φωνῆς phones G5456 voice of a sound voice
13 μηδένα medena G3367 no one no one no one
14 δὲ de-2 G1161 but now now
15 θεωροῦντες theorountes G2334 seeing those attentively observing those attentively observing

Acts 9:8

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 ἠγέρθη egerthe G1453 got up was raised up got up
2 δὲ de G1161 and now and
3 Σαῦλος saulos G4569 Saul Saul Saulos
4 ἀπὸ apo G575 from from from
5 τῆς tes G3588 the of the the
6 γῆς ges G1093 ground of the land ground
7 ἀνεῳγμένων aneogmenon G455 being opened of those having been opened had been opened
8 δὲ de-2 G1161 and now but
9 τῶν ton G3588 his the his
10 ὀφθαλμῶν ophthalmon G3788 eyes eye (accusative singular) eyes
11 αὐτοῦ autou G846 his of him of him
12 οὐδὲν ouden G3762 nothing not even one thing none (not even one thing)
13 ἔβλεπεν eblepen G991 he could see was looking was seeing
14 χειραγωγοῦντες cheiragogountes G5496 leading hand-guiding ones leading by the hand
15 δὲ de-3 G1161 and now and
16 αὐτὸν auton G846 him of them him
17 εἰσήγαγον eisegagon G1521 brought they brought in they brought in
18 εἰς eis G1519 into into into
19 Δαμασκόν damaskon G1154 Damascus Damascus Damaskos

Acts 9:9

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 καὶ kai G2532 And and and
2 ἦν en G1510 he was was existing was
3 ἡμέρας emeras G2250 days days days
4 τρεῖς treis G5140 three three three
5 μὴ me G3361 not not (contingently) not (contingently)
6 βλέπων blepon G991 seeing seeing seeing
7 καὶ kai-2 G2532 and and and
8 οὐκ ouk G3756 neither not not
9 ἔφαγεν ephagen G2068 did eat he ate he ate
10 οὐδὲ oude G3761 nor nor nor
11 ἔπιεν epien G4095 drink he/she drank he/she drank

Acts 9:10

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 ἦν en G1510 there was was existing was existing
2 δέ de G1161 now now now
3 τις tis G5100 a certain someone someone
4 μαθητὴς mathetes G3101 disciple learner-follower disciple
5 ἐν en-2 G1722 at in in
6 Δαμασκῷ damasko G1154 Damascus to Damascus Damaskos
7 ὀνόματι onomati G3686 named to the name by name
8 Ἁνανίας ananias G367 Ananias Ananias Ananias
9 καὶ kai G2532 and and and
10 εἶπεν eipen G3004 said he said he said
11 πρὸς pros G4314 to toward to
12 αὐτὸν auton G846 him of them him
13 ἐν en-3 G1722 in in in
14 ὁράματι oramati G3705 a vision to a vision a vision
15 ὁ o G3588 the the the
16 Κύριος kurios G2962 Lord master lord
17 Ἁνανία anania G367 Ananias O Ananias Ananias
18 ὁ o-2 G3588 the the the
19 δὲ de-2 G1161 and now now
20 εἶπεν eipen-2 G3004 said he said he said
21 ἰδοὺ idou G3708 Behold See! See!
22 ἐγώ ego G1473 I I I
23 Κύριε kurie G2962 Lord O Master O Lord

Acts 9:11

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 ὁ o G3588 the the the
2 δὲ de G1161 but now now
3 Κύριος kurios G2962 Lord master lord
4 πρὸς pros G4314 to toward toward
5 αὐτόν auton G846 him of them him
6 ἀναστὰς anastas G450 arise having risen up having risen up
7 πορεύθητι poreutheti G4198 go Be on your way Be on your way
8 ἐπὶ epi G1909 to upon, over upon, over
9 τὴν ten G3588 the the (feminine singular) the
10 ῥύμην rumen G4505 street a main thoroughfare main thoroughfare
11 τὴν ten-2 G3588 which the (feminine singular) the
12 καλουμένην kaloumenen G2564 is called being called being called
13 Εὐθεῖαν eutheian G2117 Straight a straight way Straight
14 καὶ kai G2532 and and and
15 ζήτησον zeteson G2212 inquire Seek! Seek
16 ἐν en G1722 in in in
17 οἰκίᾳ oikia G3614 house in a dwelling in a house
18 Ἰούδα iouda G2455 of Judas of Judah Ioudas
19 Σαῦλον saulon G4569 Saul Saul Saulos
20 ὀνόματι onomati G3686 named to the name by name
21 Ταρσέα tarsea G5018 of Tarsus a Tarsian a Tarsian
22 ἰδοὺ idou G3708 behold See! See!
23 γὰρ gar G1063 for for for
24 προσεύχεται proseuchetai G4336 he is praying he/she is praying he is praying

Acts 9:12

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 καὶ kai G2532 and and and
2 εἶδεν eiden G3708 has seen saw he saw
3 ἄνδρα andra G435 a man an adult man an adult man
4 ἐν en G1722 in in in
5 ὁράματι oramati G3705 a vision to a vision a vision
6 Ἁνανίαν ananian G367 Ananias Ananias Ananias
7 ὀνόματι onomati G3686 named to the name by name
8 εἰσελθόντα eiselthonta G1525 coming in those having entered those having entered into
9 καὶ kai-2 G2532 and and and
10 ἐπιθέντα epithenta G2007 putting [his] hand having placed upon having placed upon
11 αὐτῷ auto G846 on him to him upon him
12 χεῖρας cheiras G5495 hands hands hands
13 ὅπως opos G3704 that in order that in order that
14 ἀναβλέψῃ anablepse G308 he might receive his sight he may look up he may regain sight

Acts 9:13

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 ἀπεκρίθη apekrithe G611 answered he/she replied he answered
2 δὲ de G1161 but now but
3 Ἁνανίας ananias G367 Ananias Ananias Ananias
4 Κύριε kurie G2962 Lord O Master O Lord
5 ἤκουσα ekousa G191 I have heard I heard I heard
6 ἀπὸ apo G575 from from from
7 πολλῶν pollon G4183 many of many of many
8 περὶ peri G4012 about concerning about
9 τοῦ tou G3588 the of the the
10 ἀνδρὸς andros G435 man of a man of a man
11 τούτου toutou G3778 this of this one of this one
12 ὅσα osa G3745 how much as many things as as many things as
13 κακὰ kaka G2556 evil bad things bad things
14 τοῖς tois G3588 the to the ones to the ones
15 ἁγίοις agiois G40 saints to the consecrated ones to the holy ones
16 σου sou G4771 your of you of you
17 ἐποίησεν epoiesen G4160 he has done he made he did
18 ἐν en G1722 in in in
19 Ἰερουσαλήμ ierousalem G2414 Jerusalem O Jerusalem Hierosolyma

Acts 9:14

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 καὶ kai G2532 and and and
2 ὧδε ode G5602 here in this place here (in this place)
3 ἔχει echei G2192 he has has has
4 ἐξουσίαν exousian G1849 authority official authority official authority
5 παρὰ para G3844 from from beside from
6 τῶν ton G3588 the the the
7 ἀρχιερέων archiereon G749 chief priests of chief priests of high priests
8 δῆσαι desai G1210 to bind to bind to bind
9 πάντας pantas G3956 all all of them all of them
10 τοὺς tous G3588 those the the
11 ἐπικαλουμένους epikaloumenous G1941 who call on those calling upon calling upon
12 τὸ to G3588 the to the the
13 ὄνομά onoma G3686 name name name
14 σου sou G4771 your of you of you

Acts 9:15

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 εἶπεν eipen G3004 said he said he said
2 δὲ de G1161 but now but
3 πρὸς pros G4314 to toward to
4 αὐτὸν auton G846 him of them him
5 ὁ o G3588 the the the
6 Κύριος kurios G2962 Lord master lord
7 πορεύου poreuou G4198 Go go on your way go on your way
8 ὅτι oti G3754 for that because
9 σκεῦος skeuos G4632 vessel a vessel a vessel
10 ἐκλογῆς ekloges G1589 chosen of selection of selection
11 ἐστίν estin G1510 is is is
12 μοι moi G1473 to me to me to I
13 οὗτος outos G3778 he in this way this one
14 τοῦ tou G3588 to of the of the
15 βαστάσαι bastasai G941 to bear to carry to carry
16 τὸ to G3588 my to the the
17 ὄνομά onoma G3686 name name name
18 μου mou G1473 my of me of me
19 ἐνώπιον enopion G1799 before in the sight of before
20 ἐθνῶν ethnon G1484 Gentiles of nations of nations
21 τε te G5037 and to the and
22 καὶ kai G2532 and and and
23 βασιλέων basileon G935 kings of kings of kings
24 υἱῶν uion G5207 sons son of sons
25 τε te-2 G5037 and to the and
26 Ἰσραήλ israel G2474 Israel Israel Israel

Acts 9:16

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 ἐγὼ ego G1473 I I I
2 γὰρ gar G1063 for for for
3 ὑποδείξω upodeixo G5263 will show I will clearly show I will clearly show
4 αὐτῷ auto G846 him to him to him
5 ὅσα osa G3745 how much as many things as as many things as
6 δεῖ dei G1210 he must it is binding it is necessary
7 αὐτὸν auton G846 he of them him
8 ὑπὲρ uper G5228 for on behalf of on behalf of
9 τοῦ tou G3588 the of the the
10 ὀνόματός onomatos G3686 name of name of name
11 μου mou G1473 my of me of I
12 παθεῖν pathein G3958 suffer to undergo to suffer

Acts 9:17

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 ἀπῆλθεν apelthen G565 departed he departed he left
2 δὲ de G1161 and now and
3 Ἁνανίας ananias G367 Ananias Ananias Ananias
4 καὶ kai G2532 and and and
5 εἰσῆλθεν eiselthen G1525 entered he/she entered he entered
6 εἰς eis G1519 into into into
7 τὴν ten G3588 the the (feminine singular) the
8 οἰκίαν oikian G3614 house a dwelling house
9 καὶ kai-2 G2532 and and and
10 ἐπιθεὶς epitheis G2007 laying having placed upon having placed upon
11 ἐπ’ ep G1909 on onto upon
12 αὐτὸν auton G846 him of them him
13 τὰς tas G3588 his the (feminine plural) the
14 χεῖρας cheiras G5495 hands hands hands
15 εἶπεν eipen G3004 said he said he said
16 Σαοὺλ saoul G4569 Saul Saul! Saulos
17 ἀδελφέ adelphe G80 Brother sister brother
18 ὁ o G3588 the the the
19 Κύριος kurios G2962 Lord master lord
20 ἀπέσταλκέν apestalken G649 has sent he/she has commissioned he/she has sent
21 με me G1473 me not me
22 Ἰησοῦς iesous G2424 Iēsous Iēsous Iesous
23 ὁ o-2 G3588 who the who
24 ὀφθείς ophtheis G3708 appeared having been seen appeared
25 σοι soi G4771 to you to you to you
26 ἐν en G1722 in in in
27 τῇ te G3588 the to the the
28 ὁδῷ odo G3598 way in a way in a way
29 ᾗ e G3739 which the that
30 ἤρχου erchou G2064 you were coming Come you were coming
31 ὅπως opos G3704 so that in order that so that
32 ἀναβλέψῃς anablepses G308 you may regain your sight you might look up you may regain your sight
33 καὶ kai-3 G2532 and and and
34 πλησθῇς plesthes G4130 be filled you may be filled you may be filled
35 Πνεύματος pneumatos G4151 with the Spirit of breath-wind with the Spirit
36 Ἁγίου agiou G40 Holy of the consecrated of the holy

Acts 9:18

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 καὶ kai G2532 And and and
2 εὐθέως eutheos G2112 immediately straightaway immediately
3 ἀπέπεσαν apepesan G634 fell they fell away fell away
4 αὐτοῦ autou G846 his of him of him
5 ἀπὸ apo G575 from from from
6 τῶν ton G3588 the the the
7 ὀφθαλμῶν ophthalmon G3788 eyes eye (accusative singular) eyes
8 ὡς os G5613 like as like
9 λεπίδες lepides G3013 scales peeling scales scales
10 ἀνέβλεψέν aneblepsen G308 he regained sight he looked up he looked up
11 τε te G5037 and to the and
12 καὶ kai-2 G2532 and and and
13 ἀναστὰς anastas G450 arose having risen up having risen up
14 ἐβαπτίσθη ebaptisthe G907 was baptized was immersed was immersed

Acts 9:19

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 καὶ kai G2532 and and and
2 λαβὼν labon G2983 having taken having taken having taken
3 τροφὴν trophen G5160 food nourishment food
4 ἐνισχύθη enischuthe G1765 he was strengthened was made strong he was strengthened
5 ἐγένετο egeneto G1096 he was it became it became
6 δὲ de G1161 then now then
7 μετὰ meta G3326 with after with
8 τῶν ton G3588 the the the
9 ἐν en G1722 in in in
10 Δαμασκῷ damasko G1154 Damascus to Damascus Damaskos
11 μαθητῶν matheton G3101 disciples of learners of disciples
12 ἡμέρας emeras G2250 days days days
13 τινὰς tinas G5100 certain some people someones

Acts 9:20

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 καὶ kai G2532 and and and
2 εὐθέως eutheos G2112 immediately straightaway immediately
3 ἐν en G1722 in in in
4 ταῖς tais G3588 the to the the
5 συναγωγαῖς sunagogais G4864 synagogues assemblies synagogues
6 ἐκήρυσσεν ekerussen G2784 he preached he was proclaiming he was proclaiming
7 τὸν ton G3588 [object marker] the the
8 Ἰησοῦν iesoun G2424 Iēsous Iēsous Iesous
9 ὅτι oti G3754 that that that
10 οὗτός outos G3778 he in this way this one
11 ἐστιν estin G1510 is is is
12 ὁ o G3588 the the the
13 Υἱὸς uios G5207 Son son son
14 τοῦ tou G3588 of [the] of the of the
15 Θεοῦ theou G2316 God of a god God

Acts 9:21

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 ἐξίσταντο existanto G1839 were amazed they were beside themselves they were amazing themselves
2 δὲ de G1161 and now and
3 πάντες pantes G3956 all all all
4 οἱ oi G3588 those the ones those
5 ἀκούοντες akouontes G191 hearing those hearing those hearing
6 καὶ kai G2532 and and and
7 ἔλεγον elegon G3004 were saying they were saying they were saying
8 οὐχ ouch G3756 not not not
9 οὗτός outos G3778 this in this way this one
10 ἐστιν estin G1510 is is is
11 ὁ o G3588 the the the
12 πορθήσας porthesas G4199 who destroyed having ravaged one who ravaged
13 ἐν en G1722 in in in
14 Ἰερουσαλὴμ ierousalem G2414 Jerusalem O Jerusalem Hierosolyma
15 τοὺς tous G3588 those the those
16 ἐπικαλουμένους epikaloumenous G1941 who called those calling upon calling upon
17 τὸ to G3588 the to the the
18 ὄνομα onoma G3686 name name name
19 τοῦτο touto G3778 this this this
20 καὶ kai-2 G2532 and and and
21 ὧδε ode G5602 here in this place here (in this place)
22 εἰς eis G1519 for into for
23 τοῦτο touto-2 G3778 this this this
24 ἐληλύθει eleluthei G2064 had come had come he had come
25 ἵνα ina G2443 that in order that in order that
26 δεδεμένους dedemenous G1210 bound having been bound them, having been bound
27 αὐτοὺς autous G846 them them them
28 ἀγάγῃ agage G71 he might bring he might lead he might bring
29 ἐπὶ epi G1909 to upon, over to
30 τοὺς tous-2 G3588 the the the
31 ἀρχιερεῖς archiereis G749 chief priests principal priests high priests

Acts 9:22

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 Σαῦλος saulos G4569 Saul Saul Saulos
2 δὲ de G1161 but now but
3 μᾶλλον mallon G3123 more more more
4 ἐνεδυναμοῦτο enedunamouto G1743 was strengthened was being empowered was being empowered
5 καὶ kai G2532 and and and
6 συνέχυννεν sunechunnen G4797 confounded he was mixing together he was confounding
7 τοὺς tous G3588 the the the
8 Ἰουδαίους ioudaious G2453 Jews Judeans Judeans
9 τοὺς tous-2 G3588 who the the
10 κατοικοῦντας katoikountas G2730 lived those dwelling those living
11 ἐν en G1722 in in in
12 Δαμασκῷ damasko G1154 Damascus to Damascus Damaskos
13 συμβιβάζων sumbibazon G4822 proving bringing together proving
14 ὅτι oti G3754 that that that
15 οὗτός outos G3778 this in this way this one
16 ἐστιν estin G1510 is is is
17 ὁ o G3588 the the the
18 Χριστός christos G5547 Christ the Anointed One the Christos

Acts 9:23

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 ὡς os G5613 when as as
2 δὲ de G1161 but now now
3 ἐπληροῦντο eplerounto G4137 were fulfilled they were being filled they were being fulfilled
4 ἡμέραι emerai G2250 days days days
5 ἱκαναί ikanai G2425 many adequate ones sufficient ones
6 συνεβουλεύσαντο sunebouleusanto G4823 took counsel they deliberated together they deliberated together
7 οἱ oi G3588 the the ones the ones
8 Ἰουδαῖοι ioudaioi G2453 Jews Judeans Judeans
9 ἀνελεῖν anelein G337 to kill to remove to kill
10 αὐτόν auton G846 him of them him

Acts 9:24

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 ἐγνώσθη egnosthe G1097 was known was made known was known
2 δὲ de G1161 but now but
3 τῷ to G3588 to-the to the to the
4 Σαύλῳ saulo G4569 Saul to Saul Saulos
5 ἡ e G3588 the the the
6 ἐπιβουλὴ epiboule G1917 plot a hostile plot plot
7 αὐτῶν auton G846 their of them of them
8 παρετηροῦντο pareterounto G3906 they were watching they were closely watching for themselves they were closely watching for themselves
9 δὲ de-2 G1161 and now now
10 καὶ kai G2532 both and and
11 τὰς tas G3588 the the (feminine plural) the
12 πύλας pulas G4439 gates gates gates
13 ἡμέρας emeras G2250 day days days
14 τε te G5037 both to the also
15 καὶ kai-2 G2532 and and and
16 νυκτὸς nuktos G3571 night of night of night
17 ὅπως opos G3704 so that in order that in order that
18 αὐτὸν auton-2 G846 him of them him
19 ἀνέλωσιν anelosin G337 they might kill they might remove they might kill

Acts 9:25

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 λαβόντες labontes G2983 taking having taken having taken
2 δὲ de G1161 but now now
3 οἱ oi G3588 the the ones the ones
4 μαθηταὶ mathetai G3101 disciples learners disciples
5 αὐτοῦ autou G846 his of him of him
6 νυκτὸς nuktos G3571 by night of night of night
7 διὰ dia G1223 through through through
8 τοῦ tou G3588 the of the of the
9 τείχους teichous G5038 wall of a fortified wall of a fortified wall
10 καθῆκαν kathekan G2524 let down they lowered they lowered
11 αὐτὸν auton G846 him of them him
12 χαλάσαντες chalasantes G5465 lowering having lowered having lowered
13 ἐν en G1722 in in in
14 σπυρίδι spuridi G4711 basket to a large woven basket to a large woven basket

Acts 9:26

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 παραγενόμενος paragenomenos G3854 having come having arrived having arrived
2 δὲ de G1161 and now now
3 εἰς eis G1519 to into into
4 Ἰερουσαλὴμ ierousalem G2414 Jerusalem O Jerusalem Hierosolyma
5 ἐπείραζεν epeirazen G3985 he was trying he was testing he was attempting
6 κολλᾶσθαι kollasthai G2853 to associate to be glued to to be clung to
7 τοῖς tois G3588 the to the ones the
8 μαθηταῖς mathetais G3101 disciples to learners to disciples
9 καὶ kai G2532 and and and
10 πάντες pantes G3956 they were all all all
11 ἐφοβοῦντο ephobounto G5399 afraid of him they were fearing they were fearing
12 αὐτόν auton G846 him of them him
13 μὴ me G3361 not not (contingently) not (contingently)
14 πιστεύοντες pisteuontes G4100 believing those trusting believing
15 ὅτι oti G3754 that that that
16 ἐστὶν estin G1510 he was is is
17 μαθητής mathetes G3101 a disciple learner-follower disciple

Acts 9:27

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 Βαρναβᾶς barnabas G921 Barnabas Barnabas Barnabas
2 δὲ de G1161 but now but
3 ἐπιλαβόμενος epilabomenos G1949 took hold of having taken hold for himself having taken hold of
4 αὐτὸν auton G846 him of them him
5 ἤγαγεν egagen G71 brought he/she led he led
6 πρὸς pros G4314 to toward toward
7 τοὺς tous G3588 the the the
8 ἀποστόλους apostolous G652 apostles commissioned envoys apostles
9 καὶ kai G2532 and and and
10 διηγήσατο diegesato G1334 declared he narrated in full he narrated in full
11 αὐτοῖς autois G846 to them to them to him (to them)
12 πῶς pos G4459 how in what way? how
13 ἐν en G1722 in in in
14 τῇ te G3588 the to the the
15 ὁδῷ odo G3598 way in a way in a way
16 εἶδεν eiden G3708 he had seen saw he saw
17 τὸν ton G3588 the the the
18 Κύριον kurion G2962 Lord master lord
19 καὶ kai-2 G2532 and and and
20 ὅτι oti G3754 that that that
21 ἐλάλησεν elalesen G2980 he had spoken he/she/it spoke he/she/it spoke
22 αὐτῷ auto G846 to him to him to him
23 καὶ kai-3 G2532 and and and
24 πῶς pos-2 G4459 how in what way? how
25 ἐν en-2 G1722 at in in
26 Δαμασκῷ damasko G1154 Damascus to Damascus Damaskos
27 ἐπαρρησιάσατο eparresiasato G3955 he had preached boldly he spoke openly and boldly he spoke openly and boldly
28 ἐν en-3 G1722 in in in
29 τῷ to G3588 the to the the
30 ὀνόματι onomati G3686 name to the name to the name
31 τοῦ tou G3588 of of the of the
32 Ἰησοῦ iesou G2424 Iēsous of Iēsous Iesous

Acts 9:28

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 καὶ kai G2532 And and and
2 ἦν en G1510 he was was existing was
3 μετ’ met G3326 with with with
4 αὐτῶν auton G846 them of them them
5 εἰσπορευόμενος eisporeuomenos G1531 coming in entering entering
6 καὶ kai-2 G2532 and and and
7 ἐκπορευόμενος ekporeuomenos G1607 going out going out going out
8 εἰς eis G1519 at into into
9 Ἰερουσαλήμ ierousalem G2414 Jerusalem O Jerusalem Hierosolyma
10 παρρησιαζόμενος parresiazomenos G3955 speaking boldly openly speaking with boldness openly speaking with boldness
11 ἐν en-2 G1722 in in in
12 τῷ to G3588 the to the the
13 ὀνόματι onomati G3686 name to the name to the name
14 τοῦ tou G3588 the of the of the
15 Κυρίου kuriou G2962 Lord of the master of the lord

Acts 9:29

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 ἐλάλει elalei G2980 he was talking he was speaking he was speaking
2 τε te G5037 and to the also
3 καὶ kai G2532 and and and
4 συνεζήτει sunezetei G4802 he disputed he was debating he was debating
5 πρὸς pros G4314 with toward with
6 τοὺς tous G3588 the the the
7 Ἑλληνιστάς ellenistas G1675 Hellenists Greek-cultured Judeans Greek-cultured Judeans
8 οἱ oi G3588 they the ones the ones
9 δὲ de G1161 but now but
10 ἐπεχείρουν epecheiroun G2021 were attempting they were undertaking they were undertaking
11 ἀνελεῖν anelein G337 to kill to remove to kill
12 αὐτόν auton G846 him of them him

Acts 9:30

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 ἐπιγνόντες epignontes G1921 having learned having fully recognized having fully recognized
2 δὲ de G1161 but now now
3 οἱ oi G3588 the the ones the ones
4 ἀδελφοὶ adelphoi G80 brethren brothers brothers
5 κατήγαγον kategagon G2609 brought down they led down they brought down
6 αὐτὸν auton G846 him of them him
7 εἰς eis G1519 to into into
8 Καισάρειαν kaisareian G2542 Caesarea Caesarea (imperial city) Caesarea (imperial city)
9 καὶ kai G2532 and and and
10 ἐξαπέστειλαν exapesteilan G1821 sent they sent out they sent out
11 αὐτὸν auton-2 G846 him of them him
12 εἰς eis-2 G1519 to into into
13 Ταρσόν tarson G5019 Tarsus Tarsus Tarsus

Acts 9:31

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 ἡ e G3588 the the the
2 μὲν men G3303 indeed indeed indeed
3 οὖν oun G3767 then therefore therefore
4 ἐκκλησία ekklesia G1577 church to the called-out assembly the called-out assembly
5 καθ’ kath G2596 throughout against throughout
6 ὅλης oles G3650 all of the whole of the whole
7 τῆς tes G3588 the of the of the
8 Ἰουδαίας ioudaias G2449 Judea of Judea of Judea
9 καὶ kai G2532 and and and
10 Γαλιλαίας galilaias G1056 Galilee of the Galilee region Galilaia
11 καὶ kai-2 G2532 and and and
12 Σαμαρείας samareias G4540 Samaria of Samaria Samareia
13 εἶχεν eichen G2192 had was having was having
14 εἰρήνην eirenen G1515 peace harmony peace
15 οἰκοδομουμένη oikodomoumene G3618 being built up being built up being built up
16 καὶ kai-3 G2532 and and and
17 πορευομένη poreuomene G4198 walking she who journeys journeying
18 τῷ to G3588 in the to the in
19 φόβῳ phobo G5401 fear in fear in fear
20 τοῦ tou G3588 the of the of the
21 Κυρίου kuriou G2962 of the Lord of the master of the lord
22 καὶ kai-4 G2532 and and and
23 τῇ te G3588 in the to the in
24 παρακλήσει paraklesei G3874 comfort to encouragement encouragement
25 τοῦ tou-2 G3588 the of the of the
26 Ἁγίου agiou G40 Holy of the consecrated of the holy
27 Πνεύματος pneumatos G4151 Spirit of breath-wind of spirit
28 ἐπληθύνετο eplethuneto G4129 it was multiplied was being multiplied was being multiplied

Acts 9:32

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 ἐγένετο egeneto G1096 it came to pass it became it became
2 δὲ de G1161 now now now
3 Πέτρον petron G4074 Peter Rock Petros
4 διερχόμενον dierchomenon G1330 was traveling passing through passing through
5 διὰ dia G1223 through through through
6 πάντων panton G3956 all of all of all
7 κατελθεῖν katelthein G2718 he came down to go down to go down
8 καὶ kai G2532 also and and
9 πρὸς pros G4314 to toward to
10 τοὺς tous G3588 the the the
11 ἁγίους agious G40 saints set-apart ones set-apart ones
12 τοὺς tous-2 G3588 the the the
13 κατοικοῦντας katoikountas G2730 who lived those dwelling those living
14 Λύδδα ludda G3069 Lydda Lydda Lydda

Acts 9:33

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 εὗρεν euren G2147 found he found he found
2 δὲ de G1161 and now now
3 ἐκεῖ ekei G1563 there there there
4 ἄνθρωπόν anthropon G444 a man of human beings a man
5 τινα tina G5100 certain someone someone
6 ὀνόματι onomati G3686 named to the name to the name
7 Αἰνέαν ainean G132 Aeneas Aeneas Aineas
8 ἐξ ex G1537 for out of out of
9 ἐτῶν eton G2094 years of years of years
10 ὀκτὼ okto G3638 eight eight eight
11 κατακείμενον katakeimenon G2621 bedridden lying down lying down
12 ἐπὶ epi G1909 on upon, over on
13 κραβάττου krabattou G2895 a bed of a pallet a pallet
14 ὃς os G3739 who as who
15 ἦν en G1510 was was existing was
16 παραλελυμένος paralelumenos G3886 paralyzed having been paralyzed paralyzed

Acts 9:34

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 καὶ kai G2532 And and and
2 εἶπεν eipen G3004 said he said he said
3 αὐτῷ auto G846 to him to him to him
4 ὁ o G3588 the the the
5 Πέτρος petros G4074 Peter Rock Petros
6 Αἰνέα ainea G132 Aeneas Aeneas! Aineas
7 ἰᾶταί iatai G2390 heals has been healed has been healed
8 σε se G4771 you you you
9 Ἰησοῦς iesous G2424 Iēsous Iēsous Iesous
10 Χριστός christos G5547 Christ the Anointed One the Christos
11 ἀνάστηθι anastethi G450 arise Rise up Rise up
12 καὶ kai-2 G2532 and and and
13 στρῶσον stroson G4766 make Spread out! spread out
14 σεαυτῷ seauto G4572 your own to yourself to yourself
15 καὶ kai-3 G2532 And and and
16 εὐθέως eutheos G2112 immediately straightaway immediately
17 ἀνέστη aneste G450 he arose rose up rose up

Acts 9:35

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 καὶ kai G2532 and and and
2 εἶδαν eidan G3708 saw they saw they saw
3 αὐτὸν auton G846 him of them him
4 πάντες pantes G3956 all all all
5 οἱ oi G3588 the the ones the
6 κατοικοῦντες katoikountes G2730 residents those dwelling those living
7 Λύδδα ludda G3069 Lydda Lydda Lydda
8 καὶ kai-2 G2532 and and and
9 τὸν ton G3588 the the the
10 Σαρῶνα sarona G4565 Sharon the Sharon plain Saron
11 οἵτινες oitines G3748 who those who those whoever
12 ἐπέστρεψαν epestrepsan G1994 turned they turned back they turned back
13 ἐπὶ epi G1909 to upon, over to
14 τὸν ton-2 G3588 the the the
15 Κύριον kurion G2962 Lord master lord

Acts 9:36

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 ἐν en G1722 in in in
2 Ἰόππῃ ioppe G2445 Joppa to Joppa Ioppe
3 δέ de G1161 now now now
4 τις tis G5100 a certain someone someone
5 ἦν en-2 G1510 there was was existing was
6 μαθήτρια mathetria G3102 disciple female disciple female disciple
7 ὀνόματι onomati G3686 named to the name to the name
8 Ταβειθά tabeitha G5000 Tabitha Tabitha Tabitha
9 ἣ e G3739 which the that
10 διερμηνευομένη diermeneuomene G1329 translated being thoroughly interpreted being thoroughly interpreted
11 λέγεται legetai G3004 is called is said is said
12 Δορκάς dorkas G1393 Dorcas Gazelle Dorkas
13 αὕτη aute G3778 this to this one this one
14 ἦν en-3 G1510 was was existing was
15 πλήρης pleres G4134 full full, filled to capacity full, filled to capacity
16 ἔργων ergon G2041 of works a deed of works
17 ἀγαθῶν agathon G18 good the good the good
18 καὶ kai G2532 and and and
19 ἐλεημοσυνῶν eleemosunon G1654 of charity of acts of mercy of acts of mercy
20 ὧν on G3739 which being that being
21 ἐποίει epoiei G4160 she did he was doing she was doing

Acts 9:37

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 ἐγένετο egeneto G1096 it happened it became it happened
2 δὲ de G1161 but now now
3 ἐν en G1722 in in in
4 ταῖς tais G3588 the to the the
5 ἡμέραις emerais G2250 days in days in days
6 ἐκείναις ekeinais G1565 those to those those
7 ἀσθενήσασαν asthenesasan G770 having become sick having become weak having become sick
8 αὐτὴν auten G846 her her her
9 ἀποθανεῖν apothanein G599 to die to die off to die
10 λούσαντες lousantes G3068 having washed having bathed having washed
11 δὲ de-2 G1161 and now now
12 αὐτὴν auten-2 G846 her her her
13 ἔθηκαν ethekan G5087 they laid they placed they placed
14 ἐν en-2 G1722 in in in
15 ὑπερῴῳ uperoo G5253 upper room in the upper room the upper room

Acts 9:38

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 ἐγγὺς eggus G1451 near near near
2 δὲ de G1161 but now now
3 οὔσης ouses G1510 being of being being
4 Λύδδας luddas G3069 Lydda of Lydda Lydda
5 τῇ te G3588 to to the to the
6 Ἰόππῃ ioppe G2445 Joppa to Joppa Ioppe
7 οἱ oi G3588 the the ones the
8 μαθηταὶ mathetai G3101 disciples learners disciples
9 ἀκούσαντες akousantes G191 having heard having heard having heard
10 ὅτι oti G3754 that that that
11 Πέτρος petros G4074 Peter Rock Petros
12 ἐστὶν estin G1510 was is is
13 ἐν en G1722 in in in
14 αὐτῇ aute G846 it to her in her
15 ἀπέστειλαν apesteilan G649 sent they dispatched they sent
16 δύο duo G1417 two two two
17 ἄνδρας andras G435 men adult men men
18 πρὸς pros G4314 to toward to
19 αὐτὸν auton G846 him of them him
20 παρακαλοῦντες parakalountes G3870 imploring calling alongside urging
21 μὴ me G3361 not not (contingently) not (contingently)
22 ὀκνήσῃς okneses G3635 delay you might hesitate you might delay
23 διελθεῖν dielthein G1330 to come to pass through to come
24 ἕως eos G2193 to up to up to
25 ἡμῶν emon G1473 us of us of us

Acts 9:39

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 ἀναστὰς anastas G450 arose having risen up having risen up
2 δὲ de G1161 and now then
3 Πέτρος petros G4074 Peter Rock Petros
4 συνῆλθεν sunelthen G4905 went came together came with
5 αὐτοῖς autois G846 with them to them with them
6 ὃν on G3739 whom being whom
7 παραγενόμενον paragenomenon G3854 had come having arrived having arrived
8 ἀνήγαγον anegagon G321 they brought they led up they brought up
9 εἰς eis G1519 into into into
10 τὸ to G3588 the to the the
11 ὑπερῷον uperoon G5253 upper room upper room upper room
12 καὶ kai G2532 and and and
13 παρέστησαν parestesan G3936 stood they set beside stood beside
14 αὐτῷ auto G846 by him to him to him
15 πᾶσαι pasai G3956 all all all
16 αἱ ai G3588 the the the
17 χῆραι cherai G5503 widows bereft women widows
18 κλαίουσαι klaiousai G2799 weeping weeping weeping
19 καὶ kai-2 G2532 and and and
20 ἐπιδεικνύμεναι epideiknumenai G1925 showing displaying themselves showing
21 χιτῶνας chitonas G5509 tunics tunics tunics
22 καὶ kai-3 G2532 and and and
23 ἱμάτια imatia G2440 garments outer garments outer garments
24 ὅσα osa G3745 as many as as many things as as many things as
25 ἐποίει epoiei G4160 she made he was doing she was making
26 μετ’ met G3326 with with with
27 αὐτῶν auton G846 them of them them
28 οὖσα ousa G1510 being being being
29 ἡ e G3588 the the the
30 Δορκάς dorkas G1393 Dorcas Gazelle Dorkas

Acts 9:40

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 ἐκβαλὼν ekbalon G1544 having sent out having cast out having cast out
2 δὲ de G1161 but now then
3 ἔξω exo G1854 outside outside outside
4 πάντας pantas G3956 all all of them all of them
5 ὁ o G3588 the the the
6 Πέτρος petros G4074 Peter Rock Petros
7 καὶ kai G2532 and and and
8 θεὶς theis G5087 knelt down having placed having knelt down
9 τὰ ta G3588 the the (neuter plural) the
10 γόνατα gonata G1119 knees knees knees
11 προσηύξατο proseuxato G4336 prayed he prayed he prayed
12 καὶ kai-2 G2532 and and and
13 ἐπιστρέψας epistrepsas G1994 turning having turned back having turned back
14 πρὸς pros G4314 to toward toward
15 τὸ to G3588 the to the the
16 σῶμα soma G4983 body body body
17 εἶπεν eipen G3004 said he said he said
18 Ταβειθά tabeitha G5000 Tabitha Tabitha Tabitha
19 ἀνάστηθι anastethi G450 arise Rise up Rise up
20 ἡ e G3588 she the the
21 δὲ de-2 G1161 but now then
22 ἤνοιξεν enoixen G455 opened he opened she opened
23 τοὺς tous G3588 her the her
24 ὀφθαλμοὺς ophthalmous G3788 eyes eyes eyes
25 αὐτῆς autes G846 her of her her
26 καὶ kai-3 G2532 and and and
27 ἰδοῦσα idousa G3708 seeing having seen having seen
28 τὸν ton G3588 the the the
29 Πέτρον petron G4074 Peter Rock Petros
30 ἀνεκάθισεν anekathisen G339 sat up he/she caused to sit up she sat up

Acts 9:41

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 δοὺς dous G1325 having given having given having given
2 δὲ de G1161 then now then
3 αὐτῇ aute G846 to her to her to her
4 χεῖρα cheira G5495 hand hand hand
5 ἀνέστησεν anestesen G450 raised he raised up he raised up
6 αὐτήν auten G846 her her her
7 φωνήσας phonesas G5455 having called having called out having called out
8 δὲ de-2 G1161 then now then
9 τοὺς tous G3588 the the the
10 ἁγίους agious G40 saints set-apart ones set-apart ones
11 καὶ kai G2532 and and and
12 τὰς tas G3588 the the (feminine plural) the (feminine plural)
13 χήρας cheras G5503 widows bereft women widows
14 παρέστησεν parestesen G3936 presented he set beside he presented
15 αὐτὴν auten-2 G846 her her her
16 ζῶσαν zosan G2198 alive living (feminine singular) living (feminine singular)

Acts 9:42

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 γνωστὸν gnoston G1110 known known (neuter singular) known (neuter singular)
2 δὲ de G1161 and now and
3 ἐγένετο egeneto G1096 it became it became it became
4 καθ’ kath G2596 throughout against throughout
5 ὅλης oles G3650 all of the whole of the whole
6 τῆς tes G3588 the of the of the
7 Ἰόππης ioppes G2445 Joppa of Joppa Ioppe
8 καὶ kai G2532 and and and
9 ἐπίστευσαν episteusan G4100 believed they trusted they trusted
10 πολλοὶ polloi G4183 many many many
11 ἐπὶ epi G1909 in upon, over in
12 τὸν ton G3588 the the the
13 Κύριον kurion G2962 Lord master lord

Acts 9:43

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 ἐγένετο egeneto G1096 it came to pass it became it became
2 δὲ de G1161 and now now
3 ἡμέρας emeras G2250 days days days
4 ἱκανὰς ikanas G2425 many sufficient (feminine plural, accusative) many
5 μεῖναι meinai G3306 to stay to remain to remain
6 ἐν en G1722 in in in
7 Ἰόππῃ ioppe G2445 Joppa to Joppa Ioppe
8 παρά para G3844 with from beside with
9 τινι tini G5100 one to someone a certain one
10 Σίμωνι simoni G4613 Simon to Simon Simon
11 βυρσεῖ bursei G1038 tanner to a hide-worker tanner
← Chapter 8 Chapter 10 →