1 Kings 4

Translation comparison — word by word

← Ch. 3 Ch. 5 →

1 Kings 4:1

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַֽ/יְהִי֙ vayehi H1961 And it was and he became and it was
2 הַ/מֶּ֣לֶךְ hamelekhe H4428 the king the king the king
3 שְׁלֹמֹ֔ה shelomoh H8010 Solomon Peaceful-one Shelomoh
4 מֶ֖לֶךְ melekhe H4428 king king of king of
5 עַל al H5921 over upon over
6 כָּל kal H3605 all entirety of all of
7 יִשְׂרָאֵֽל yiserael H3478 Israel El-Contends Yiserael

1 Kings 4:2

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וְ/אֵ֥לֶּה veeleh H428 and these and these and these
2 הַ/שָּׂרִ֖ים hasarim H8269 the princes the rulers the chiefs
3 אֲשֶׁר asher H834 which that-which who
4 ל֑/וֹ lo he had — for him
5 עֲזַרְיָ֥הוּ azareyahu H5838 Azariah Yahu has helped Azareyah
6 בֶן ven H1121 son of son of son of
7 צָד֖וֹק tsadoq H6659 Zadok Righteous One Tsadoq
8 הַ/כֹּהֵֽן hakohen H3548 the priest the officiating priest the officiating priest

1 Kings 4:3

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 אֱלִיחֹ֧רֶף elichoref H456 Elihoreph My-God-is-Harvest Elichoref
2 וַ/אֲחִיָּ֛ה vaachiyah H281 and Ahijah and Yah-is-kin and Achiyah
3 בְּנֵ֥י beney H1121 sons of sons of sons of
4 שִׁישָׁ֖א shisha H7894 Shisha Shisha Shisha
5 סֹפְרִ֑ים soferim H5608 scribes record-keepers those who recount
6 יְהוֹשָׁפָ֥ט yehoshafat H3092 Jehoshaphat YHWH has judged Yehoshafat
7 בֶּן ben H1121 son of son son
8 אֲחִיל֖וּד achilud H286 Ahilud Brother is born Achilud
9 הַ/מַּזְכִּֽיר hamazekir H2142 the recorder the one who causes to remember the one who causes to remember

1 Kings 4:4

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וּ/בְנָיָ֥הוּ uvenayahu H1141 And Benaiah and Yahweh-has-built and Benayah
2 בֶן ven H1121 son of son of son of
3 יְהוֹיָדָ֖ע yehoyada H3077 Jehoiada Yahweh has known Yehoyada
4 עַל al H5921 over upon over
5 הַ/צָּבָ֑א hatsava H6635 the army the organized host the organized host
6 וְ/צָד֥וֹק vetsadoq H6659 and Zadok and Righteous-one and Tsadoq
7 וְ/אֶבְיָתָ֖ר veeveyatar H54 and Abiathar Father-is-Abundant and Eveyatar
8 כֹּהֲנִֽים kohanim H3548 priests officiating priests priests

1 Kings 4:5

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַ/עֲזַרְיָ֥הוּ vaazareyahu H5838 and Azariah and Yah-has-helped and Azareyah
2 בֶן ven H1121 son of son of son of
3 נָתָ֖ן natan H5416 Nathan he gave Natan
4 עַל al H5921 over upon over
5 הַ/נִּצָּבִ֑ים hanitsavim H5324 the officials the stationed ones the officials
6 וְ/זָב֧וּד vezavud H2071 and Zabud Given One and Zavud
7 בֶּן ben H1121 son of son son of
8 נָתָ֛ן natan-2 H5416 Nathan he gave Natan
9 כֹּהֵ֖ן kohen H3548 priest officiating priest priest of
10 רֵעֶ֥ה reeh H7463 friend See! friend
11 הַ/מֶּֽלֶךְ hamelekhe H4428 of the king the king the king

1 Kings 4:6

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַ/אֲחִישָׁ֖ר vaachishar H301 and Ahishar and Brother-of-Song and Achishar
2 עַל al H5921 was in charge upon over
3 הַ/בָּ֑יִת habayit H1004 of the palace the built-house the house
4 וַ/אֲדֹנִירָ֥ם vaadoniram H141 and Adoniram Adoniram and Adoniram
5 בֶּן ben H1121 son son son
6 עַבְדָּ֖א aveda H5653 of Abda Servant Aveda
7 עַל al-2 H5921 was in charge upon over
8 הַ/מַּֽס hamas H4522 of the forced labor the corvée levy the corvée levy

1 Kings 4:7

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וְ/לִ/שְׁלֹמֹ֞ה velishelomoh H8010 And to Solomon and to Peaceful-one and to Shelomoh
2 שְׁנֵים sheneym H8147 twelve two twelve
3 עָשָׂ֤ר asar H6240 ten -teen or -teenth -teen
4 נִצָּבִים֙ nitsavim H5324 officers those stationed those being set
5 עַל al H5921 over upon over
6 כָּל kal H3605 all entirety of all of
7 יִשְׂרָאֵ֔ל yiserael H3478 Israel El-Contends Yiserael
8 וְ/כִלְכְּל֥וּ vekhilekelu H3557 who provided and they thoroughly sustained and they thoroughly sustained
9 אֶת et H853 for object-marker [·]
10 הַ/מֶּ֖לֶךְ hamelekhe H4428 the king the king the king
11 וְ/אֶת veet H853 and and object-marker [·]
12 בֵּית֑/וֹ beyto H1004 his household his built-house his household
13 חֹ֧דֶשׁ chodesh H2320 month renewal-moon new-moon
14 בַּ/שָּׁנָ֛ה bashanah H8141 in the year in the year in the year
15 יִהְיֶ֥ה yiheyeh H1961 there was he will come to be it will be
16 עַל al-2 H5921 over upon over
17 אחד chd H259 one one one
18 הָ/אֶחָ֖ד haechad H259 the one the one the one
19 לְ/כַלְכֵּֽל lekhalekel H3557 for providing to sustain and provision to sustain and provision

1 Kings 4:8

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וְ/אֵ֣לֶּה veeleh H428 And these and these and these
2 שְׁמוֹתָ֔/ם shemotam H8034 are their names their names their names
3 בֶּן ben H1133 Ben son son
4 ח֖וּר chur H1133 Hur Chur Ben Chur
5 בְּ/הַ֥ר behar H2022 in the hill country in mountain of in mountain of
6 אֶפְרָֽיִם eferayim H669 of Ephraim Double Fruitfulness Eferayim

1 Kings 4:9

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 בֶּן ben H1128 son of son son
2 דֶּ֛קֶר deqer H1128 Deker Son of Deqer Ben Deqer
3 בְּ/מָקַ֥ץ bemaqats H4739 in Makaz in Makats in Maqats
4 וּ/בְ/שַֽׁעַלְבִ֖ים uveshaalevim H8169 and in Shaalbim and in Fox-Dens and in Shaalevim
5 וּ/בֵ֣ית uveyt H1053 and in Beth and house-of and Beyt Shemesh
6 שָׁ֑מֶשׁ shamesh H1053 shemesh sun Beyt Shemesh
7 וְ/אֵיל֖וֹן veeylon H358 and Elon Oak-Grove of the House of Chanan and Eylon Beyt Chanan
8 בֵּ֥ית beyt H358 Beth house of Eylon Beyt Chanan
9 חָנָֽן chanan H358 Hanan he showed favor Eylon Beyt Chanan

1 Kings 4:10

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 בֶּן ben H1136 son of son son
2 חֶ֖סֶד chesed H1136 Hesed steadfast covenantal loyalty Ben Chesed
3 בָּֽ/אֲרֻבּ֑וֹת baarubot H700 in Arubboth Lattices District in Arubot
4 ל֥/וֹ lo to him — to him
5 שֹׂכֹ֖ה sokhoh H7755 Socoh Enclosed-Place Sokhoh
6 וְ/כָל vekhal H3605 and all and whole of and all of
7 אֶ֥רֶץ erets H776 land land land
8 חֵֽפֶר chefer H2660 Hepher Digging-One Chefer

1 Kings 4:11

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 בֶּן ben H1125 son of son son of
2 אֲבִֽינָדָ֖ב avinadav H1125 Abinadab My Father Is Noble Ben Avinadav
3 כָּל kal H3605 all entirety of all of
4 נָ֣פַת nafat H5299 Naphath upland of upland of
5 דֹּ֑אר dor H1756 Dor generation-cycle Dor
6 טָפַת֙ tafat H2955 Taphath Taphath Tafat
7 בַּת bat H1323 daughter daughter of daughter of
8 שְׁלֹמֹ֔ה shelomoh H8010 Solomon Peaceful-one Shelomoh
9 הָ֥יְתָה hayetah H1961 was she became she was
10 לּ֖/וֹ lo to him — to him
11 לְ/אִשָּֽׁה leishah H802 as wife to a woman as wife

1 Kings 4:12

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 בַּֽעֲנָא֙ baana H1195 Baana Son of Affliction Baana
2 בֶּן ben H1121 son of son son of
3 אֲחִיל֔וּד achilud H286 Ahilud Brother is born Achilud
4 תַּעְנַ֖ךְ taenakhe H8590 Taanach Ta'anak Taanakhe
5 וּ/מְגִדּ֑וֹ umegido H4023 and Megiddo and Megiddo and Megidon
6 וְ/כָל vekhal H3605 and all and whole of and all of
7 בֵּ֣ית beyt H1052 Beth house-of Beyt Shean
8 שְׁאָ֡ן shean H1052 shean House of Secure Rest Beyt Shean
9 אֲשֶׁר֩ asher H834 which is that-which which is
10 אֵ֨צֶל etsel H681 beside alongside beside
11 צָרְתַ֜נָ/ה tsaretanah H6891 Zarethan toward Tsar'tan Tsaretan
12 מִ/תַּ֣חַת mitachat H8478 below from beneath from under
13 לְ/יִזְרְעֶ֗אל leyizereel H3157 Jezreel to God-sows to Yizereel
14 מִ/בֵּ֤ית mibeyt H1052 from Beth from the built-house of from Beyt Shean
15 שְׁאָן֙ shean-2 H1052 shean House of Secure Rest Beyt Shean
16 עַ֚ד ad H5704 to up to up to
17 אָבֵ֣ל avel H65 Abel unjust Avel Mecholah
18 מְחוֹלָ֔ה mecholah H65 meholah Meadow of Dancing Avel Mecholah
19 עַ֖ד ad-2 H5704 and to up to up to
20 מֵ/עֵ֥בֶר meever H5676 beyond from the far side of beyond
21 לְ/יָקְמֳעָֽם leyaqemoam H3361 Jokmeam to Established-People to Yqemeam

1 Kings 4:13

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 בֶּן ben H1127 son of son son
2 גֶּ֖בֶר gever H1127 Geber Son of Geber Ben Gever
3 בְּ/רָמֹ֣ת beramot H7433 in Ramoth in Heights-of-Gilead in Ramot Gilad
4 גִּלְעָ֑ד gilead H1568 Gilead Heap-of-Witness Gilead
5 ל֡/וֹ lo to him — to him
6 חַוֺּת֩ chaot H2333 villages of villages of villages of
7 יָאִ֨יר yair H2971 Jair He enlightens Yair
8 בֶּן ben-2 H1121 son of son son
9 מְנַשֶּׁ֜ה menasheh H4519 Manasseh Forgetfulness-Causer Menasheh
10 אֲשֶׁ֣ר asher H834 which that-which which
11 בַּ/גִּלְעָ֗ד bagilead H1568 in Gilead in Heap-of-Witness in Gilead
12 ל֚/וֹ lo-2 to him — to him
13 חֶ֤בֶל chevel H2256 portion of binding-cord of cord of
14 אַרְגֹּב֙ aregov H709 Argob Stony-Clodland Aregov
15 אֲשֶׁ֣ר asher-2 H834 which that-which which
16 בַּ/בָּשָׁ֔ן babashan H1316 in Bashan in Bashan in Bashan
17 שִׁשִּׁים֙ shishim H8346 sixty sixty sixty
18 עָרִ֣ים arim H5892 cities guarded settlements cities
19 גְּדֹל֔וֹת gedolot H1419 great great ones great
20 חוֹמָ֖ה chomah H2346 walled enclosing wall enclosing wall
21 וּ/בְרִ֥יחַ uvericha H1280 and bars and bar and bar
22 נְחֹֽשֶׁת nechoshet H5178 of bronze shining copper bronze

1 Kings 4:14

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 אֲחִֽינָדָ֥ב achinadav H292 Ahinadab My Brother Is Noble Achinadav
2 בֶּן ben H1121 son of son son of
3 עִדֹּ֖א ido H5714 Iddo Appointed-Time Comer Ido
4 מַחֲנָֽיְמָ/ה machanayemah H4266 Mahanaim Two Camps-ward from Machanayim

1 Kings 4:15

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 אֲחִימַ֖עַץ achimaats H290 Ahimaaz Brother-of-Wrath Achimaats
2 בְּ/נַפְתָּלִ֑י benafetali H5321 in Naphtali in My-Wrestling in Nafetali
3 גַּם gam H1571 also also also
4 ה֗וּא hu H1931 he he he
5 לָקַ֛ח laqach H3947 had taken he took he took
6 אֶת et H853 (direct object marker) object-marker [·]
7 בָּשְׂמַ֥ת basemat H1315 Basemath Fragrant One Bsemat
8 בַּת bat H1323 daughter of daughter of daughter of
9 שְׁלֹמֹ֖ה shelomoh H8010 Solomon Peaceful-one Shelomoh
10 לְ/אִשָּֽׁה leishah H802 as wife to a woman as wife

1 Kings 4:16

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 בַּֽעֲנָא֙ baana H1195 Baana Son of Affliction Baana
2 בֶּן ben H1121 son of son son of
3 חוּשָׁ֔י chushay H2365 Hushai Hushai Chushay
4 בְּ/אָשֵׁ֖ר beasher H836 in Asher in Asher in Asher
5 וּ/בְעָלֽוֹת uvealot H1175 and in Aloth Bealoth and Bealot

1 Kings 4:17

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 יְהוֹשָׁפָ֥ט yehoshafat H3092 Jehoshaphat YHWH has judged Yehoshafat
2 בֶּן ben H1121 son son son
3 פָּר֖וּחַ parucha H6515 Paruah Blossomed one Parucha
4 בְּ/יִשָׂשכָֽר beyisashkhar H3485 in Issachar in Reward-bringer in Yisashkhar

1 Kings 4:18

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 שִׁמְעִ֥י shimei H8096 Shimei Yahweh has heard Shimei
2 בֶן ven H1121 the son of son of son of
3 אֵלָ֖א ela H414 Ela Elah Ela
4 בְּ/בִנְיָמִֽן bevineyamin H1144 in Benjamin in Son-of-the-Right-Hand in Bineyamin

1 Kings 4:19

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 גֶּ֥בֶר gever H1398 Geber Geber Gever
2 בֶּן ben H1121 son of son son of
3 אֻרִ֖י uri H221 Uri My Light Uri
4 בְּ/אֶ֣רֶץ beerets H776 in the land of in land in land
5 גִּלְעָ֑ד gilead H1568 Gilead Heap-of-Witness Gilead
6 אֶ֜רֶץ erets H776 land of land land
7 סִיח֣וֹן sichon H5511 Sihon Sihon Sichon
8 מֶ֣לֶךְ melekhe H4428 king king of king of
9 הָ/אֱמֹרִ֗י haemori H567 of the Amorite the Amorite the Emori
10 וְ/עֹג֙ veog H5747 and Og and Og and Og
11 מֶ֣לֶךְ melekhe-2 H4428 king king of king of
12 הַ/בָּשָׁ֔ן habashan H1316 of Bashan the Bashan the Bashan
13 וּ/נְצִ֥יב unetsiv H5333 and officer and stationed one and officer
14 אֶחָ֖ד echad H259 one one one
15 אֲשֶׁ֥ר asher H834 who was that-which who was
16 בָּ/אָֽרֶץ baarets H776 in the land in the land in the land

1 Kings 4:20

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 יְהוּדָ֤ה yehudah H3063 Judah Yah Is Praised Yehudah
2 וְ/יִשְׂרָאֵל֙ veyiserael H3478 and Israel El contends and Yiserael
3 רַבִּ֔ים rabim H7227 many many great ones
4 כַּ/ח֥וֹל kachol H2344 as the sand like whirled sand as the sand
5 אֲשֶׁר asher H834 which that-which which
6 עַל al H5921 on upon upon
7 הַ/יָּ֖ם hayam H3220 the sea the sea the sea
8 לָ/רֹ֑ב larov H7230 in multitude to abundance to abundance
9 אֹכְלִ֥ים okhelim H398 eating eating ones eating ones
10 וְ/שֹׁתִ֖ים veshotim H8354 and drinking and drinking-ones and drinking-ones
11 וּ/שְׂמֵחִֽים usemechim H8056 and rejoicing those who rejoice and rejoicing ones
← Chapter 3 Chapter 5 →