1 Kings 16

Translation comparison — word by word

← Ch. 15 Ch. 17 →

1 Kings 16:1

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַ/יְהִ֤י vayehi H1961 And it came to pass and he became and it came to pass
2 דְבַר devar H1697 word word of word of
3 יְהוָה֙ yehvah H3068 the LORD Yahweh Yahweh
4 אֶל el H413 to toward to
5 יֵה֣וּא yehu H3058 Jehu Yahweh-is-He Yehu
6 בֶן ven H1121 son son of son of
7 חֲנָ֔נִי chanani H2607 Hanani Yah-has-been-gracious Chanani
8 עַל al H5921 against upon against
9 בַּעְשָׁ֖א baesha H1201 Baasha Baasha Baesha
10 לֵ/אמֹֽר lemor H559 saying to say to say

1 Kings 16:2

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 יַ֗עַן yaan H3282 Inasmuch as because because
2 אֲשֶׁ֤ר asher H834 that that-which that
3 הֲרִימֹתִ֨י/ךָ֙ harimotikha H7311 I exalted you I raised you high I raised you high
4 מִן min H4480 from from from
5 הֶ֣/עָפָ֔ר heafar H6083 the dust the dust the dust
6 וָ/אֶתֶּנְ/ךָ֣ vaetenekha H5414 and made you and I gave you and I gave you
7 נָגִ֔יד nagid H5057 ruler front-standing leader leader
8 עַ֖ל al H5921 over upon over
9 עַמִּ֣/י ami H5971 my people my people my people
10 יִשְׂרָאֵ֑ל yiserael H3478 Israel El-Contends Yiserael
11 וַ/תֵּ֣לֶךְ vatelekhe H3212 and you walked and she went and you went
12 בְּ/דֶ֣רֶךְ bederekhe H1870 in the way in a path in a way
13 יָרָבְעָ֗ם yaraveam H3379 of Jeroboam People-Contends Yarveam
14 וַֽ/תַּחֲטִא֙ vatachati H2398 and caused to sin and you caused to err and you caused to sin
15 אֶת et H853 (direct object marker) object-marker [·]
16 עַמִּ֣/י ami-2 H5971 my people my people my people
17 יִשְׂרָאֵ֔ל yiserael-2 H3478 Israel El-Contends Yiserael
18 לְ/הַכְעִיסֵ֖/נִי lehakheiseni H3707 to provoke me to cause me to be angry to provoke me
19 בְּ/חַטֹּאתָֽ/ם bechatotam H2403 with their sins in their offenses in their sinning

1 Kings 16:3

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 הִנְ/נִ֥י hineni H2005 behold I look—here I am look I
2 מַבְעִ֛יר maveir H1197 am consuming the one causing to burn the one causing to burn
3 אַחֲרֵ֥י acharey H310 after after, following after
4 בַעְשָׁ֖א vaesha H1201 Baasha Baasha Baesha
5 וְ/אַחֲרֵ֣י veacharey H310 and after and after and after
6 בֵית֑/וֹ veyto H1004 his house his built-house his house
7 וְ/נָֽתַתִּי֙ venatati H5414 and I will give and I will give and I will give
8 אֶת et H853 [direct object marker] object-marker [·]
9 בֵּ֣יתְ/ךָ֔ beytekha H1004 your house your house your house
10 כְּ/בֵ֖ית keveyt H1004 like the house like a built-house of like the house of
11 יָרָבְעָ֥ם yaraveam H3379 of Jeroboam People-Contends Yarveam
12 בֶּן ben H1121 son son son
13 נְבָֽט nevat H5028 of Nebat Nebat Nevat

1 Kings 16:4

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 הַ/מֵּ֤ת hamet H4191 the dying the dead one the dead one
2 לְ/בַעְשָׁא֙ levaesha H1201 of Baasha to Baasha to Baesha
3 בָּ/עִ֔יר bair H5892 in the city in the settlement in the city
4 יֹֽאכְל֖וּ yokhelu H398 will eat they will consume they will eat
5 הַ/כְּלָבִ֑ים hakelavim H3611 the dogs the dogs the dogs
6 וְ/הַ/מֵּ֥ת vehamet H4191 and the dying the dying one and the dead one
7 ל/וֹ֙ lo of him — of him
8 בַּ/שָּׂדֶ֔ה basadeh H7704 in the field in the open field in the field
9 יֹאכְל֖וּ yokhelu-2 H398 will eat they will consume they will eat
10 ע֥וֹף of H5775 birds flying creature bird
11 הַ/שָּׁמָֽיִם hashamayim H8064 of the heavens the lofty-heights the heavens

1 Kings 16:5

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וְ/יֶ֨תֶר veyeter H3499 Now the rest and remainder of and remainder of
2 דִּבְרֵ֥י diverey H1697 of the acts words of matters of
3 בַעְשָׁ֛א vaesha H1201 of Baasha Baasha Baesha
4 וַ/אֲשֶׁ֥ר vaasher H834 and what and that-which and what
5 עָשָׂ֖ה asah H6213 he did he did he did
6 וּ/גְבֽוּרָת֑/וֹ ugevurato H1369 and his might and his might and his might
7 הֲ/לֹא halo H3808 are they not is it not? are they not
8 הֵ֣ם hem H1992 they they they
9 כְּתוּבִ֗ים ketuvim H3789 written written ones written ones
10 עַל al H5921 in upon in
11 סֵ֛פֶר sefer H5612 the book written record of book of
12 דִּבְרֵ֥י diverey-2 H1697 of the words words of matters of
13 הַ/יָּמִ֖ים hayamim H3117 of the days the days the days
14 לְ/מַלְכֵ֥י lemalekhey H4428 of the kings to kings of to kings of
15 יִשְׂרָאֵֽל yiserael H3478 of Israel El-Contends Yiserael

1 Kings 16:6

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַ/יִּשְׁכַּ֤ב vayishekav H7901 and lay down and he lay down and he lay down
2 בַּעְשָׁא֙ baesha H1201 Baasha Baasha Baesha
3 עִם im H5973 with if / whether with
4 אֲבֹתָ֔י/ו avotayv H1 his fathers his fathers his fathers
5 וַ/יִּקָּבֵ֖ר vayiqaver H6912 and was buried he was buried and he was buried
6 בְּ/תִרְצָ֑ה betiretsah H8656 in Tirzah in Delight in Tiretsah
7 וַ/יִּמְלֹ֛ךְ vayimelokhe H4427 and reigned and he reigned and he reigned
8 אֵלָ֥ה elah H425 Elah Elah Elah
9 בְנ֖/וֹ veno H1121 his son his son his son
10 תַּחְתָּֽי/ו tachetayv H8478 in his place beneath him; in his place in his place

1 Kings 16:7

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וְ/גַ֡ם vegam H1571 And also and also and also
2 בְּ/יַד beyad H3027 by the hand of by the hand of in the hand of
3 יֵה֨וּא yehu H3058 Jehu Yahweh-is-He Yehu
4 בֶן ven H1121 son of son of son of
5 חֲנָ֜נִי chanani H2607 Hanani Yah-has-been-gracious Chanani
6 הַ/נָּבִ֗יא hanavi H5030 the prophet the proclaiming spokesman the prophet
7 דְּבַר devar H1697 word word of word of
8 יְהוָ֡ה yehvah H3068 of the LORD Yahweh Yahweh
9 הָיָה֩ hayah H1961 came he was / he became came
10 אֶל el H413 to toward to
11 בַּעְשָׁ֨א baesha H1201 Baasha Baasha Baesha
12 וְ/אֶל veel H413 and to and toward and to
13 בֵּית֜/וֹ beyto H1004 his house his built-house his house
14 וְ/עַ֥ל veal H5921 even because of and upon and against
15 כָּל kal H3605 all entirety of all of
16 הָ/רָעָ֣ה haraah H7451 the evil the evil the evil
17 אֲשֶׁר asher H834 that that-which which
18 עָשָׂ֣ה asah H6213 he did he did he did
19 בְּ/עֵינֵ֣י beeyney H5869 in the sight of in the eyes of in the eyes of
20 יְהוָ֗ה yehvah-2 H3068 the LORD Yahweh Yahweh
21 לְ/הַכְעִיס/וֹ֙ lehakheiso H3707 to provoke him to provoke him to anger to provoke him to anger
22 בְּ/מַעֲשֵׂ֣ה bemaaseh H4639 with the work of in deed-of in the work of
23 יָדָ֔י/ו yadayv H3027 his hands his two hands his two hands
24 לִ/הְי֖וֹת liheyot H1961 in being to be, to become to be
25 כְּ/בֵ֣ית keveyt H1004 like the house of like a built-house of like the house of
26 יָרָבְעָ֑ם yaraveam H3379 Jeroboam People-Contends Yarveam
27 וְ/עַ֥ל veal-2 H5921 and because and upon and because
28 אֲשֶׁר asher-2 H834 that that-which that
29 הִכָּ֖ה hikah H5221 he struck he struck he struck
30 אֹתֽ/וֹ oto H853 it him [·]

1 Kings 16:8

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 בִּ/שְׁנַ֨ת bishenat H8141 in the year in the year of in the year of
2 עֶשְׂרִ֤ים eserim H6242 twenty twenty twenty
3 וָ/שֵׁשׁ֙ vashesh H8337 and-sixth and six and six
4 שָׁנָ֔ה shanah H8141 year year-cycle year-cycle
5 לְ/אָסָ֖א leasa H609 of Asa to Asa to Asa
6 מֶ֣לֶךְ melekhe H4428 king king of king of
7 יְהוּדָ֑ה yehudah H3063 of Judah Yah Is Praised Yehudah
8 מָ֠לַךְ malakhe H4427 reigned he reigned as king he reigned as king
9 אֵלָ֨ה elah H425 Elah Elah Elah
10 בֶן ven H1121 son son of son of
11 בַּעְשָׁ֧א baesha H1201 of Baasha Baasha Baesha
12 עַל al H5921 over upon over
13 יִשְׂרָאֵ֛ל yiserael H3478 Israel El-Contends Yiserael
14 בְּ/תִרְצָ֖ה betiretsah H8656 in Tirzah in Delight in Tiretsah
15 שְׁנָתָֽיִם shenatayim H8141 two years two yearly cycles two years

1 Kings 16:9

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַ/יִּקְשֹׁ֤ר vayiqeshor H7194 conspired he bound and he conspired
2 עָלָי/ו֙ alayv H5921 against him upon him against him
3 עַבְדּ֣/וֹ avedo H5650 his servant his servant his servant
4 זִמְרִ֔י zimeri H2174 Zimri Zimri Zimeri
5 שַׂ֖ר sar H8269 commander ruling-chief of chief of
6 מַחֲצִ֣ית machatsit H4276 of half half of half of
7 הָ/רָ֑כֶב harakhev H7393 the chariots the chariot the chariots
8 וְ/ה֤וּא vehu H1931 and he and he and he
9 בְ/תִרְצָה֙ vetiretsah H8656 in Tirzah Delight-Favor (Tirzah) in Tiretsah
10 שֹׁתֶ֣ה shoteh H8354 drinking drinking-one drinking-one
11 שִׁכּ֔וֹר shikor H7910 drunk drunken man drunk
12 בֵּ֣ית beyt H1004 house house-of house of
13 אַרְצָ֔א aretsa H777 of Arza Artsa Aretsa
14 אֲשֶׁ֥ר asher H834 who that-which who
15 עַל al H5921 over upon over
16 הַ/בַּ֖יִת habayit H1004 the household the built-house the house
17 בְּ/תִרְצָֽה betiretsah H8656 in Tirzah in Delight in Tiretsah

1 Kings 16:10

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַ/יָּבֹ֤א vayavo H935 and came and he came and he came
2 זִמְרִי֙ zimeri H2174 Zimri Zimri Zimeri
3 וַ/יַּכֵּ֣/הוּ vayakehu H5221 and struck him and he struck him and he struck him
4 וַ/יְמִיתֵ֔/הוּ vayemitehu H4191 and killed him and he caused him to die and he caused him to die
5 בִּ/שְׁנַת֙ bishenat H8141 in the year in the year of in the year of
6 עֶשְׂרִ֣ים eserim H6242 twenty twenty twenty
7 וָ/שֶׁ֔בַע vasheva H7651 and seventh and seven and seven
8 לְ/אָסָ֖א leasa H609 of Asa to Asa to Asa
9 מֶ֣לֶךְ melekhe H4428 king king of king of
10 יְהוּדָ֑ה yehudah H3063 of Judah Yah Is Praised Yehudah
11 וַ/יִּמְלֹ֖ךְ vayimelokhe H4427 and reigned and he reigned and he reigned
12 תַּחְתָּֽי/ו tachetayv H8478 in his place beneath him; in his place in his place

1 Kings 16:11

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַ/יְהִ֨י vayehi H1961 And it was and he became and it was
2 בְ/מָלְכ֜/וֹ vemalekho H4427 in his reigning in his reigning in his reigning
3 כְּ/שִׁבְתּ֣/וֹ keshiveto H3427 as he sat as his dwelling as he sat
4 עַל al H5921 on upon upon
5 כִּסְא֗/וֹ kiseo H3678 his throne his throne his throne
6 הִכָּה֙ hikah H5221 he struck he struck he struck
7 אֶת et H853 [direct object marker] object-marker [·]
8 כָּל kal H3605 all entirety of all of
9 בֵּ֣ית beyt H1004 house house-of house of
10 בַּעְשָׁ֔א baesha H1201 of Baasha Baasha Baesha
11 לֹֽא lo H3808 not not not
12 הִשְׁאִ֥יר hisheir H7604 he left he caused to remain he caused to be left
13 ל֖/וֹ lo-2 for him — for him
14 מַשְׁתִּ֣ין mashetin H8366 one urinating one causing urination one urinating
15 בְּ/קִ֑יר beqir H7023 against the wall in a wall against the wall
16 וְ/גֹאֲלָ֖י/ו vegoalayv H1350 nor his redeemers his kinsman-redeemers his kinsman-redeemers
17 וְ/רֵעֵֽ/הוּ vereehu H7453 nor his friends his associate his associate

1 Kings 16:12

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַ/יַּשְׁמֵ֣ד vayashemed H8045 and destroyed and he annihilated and he destroyed
2 זִמְרִ֔י zimeri H2174 Zimri Zimri Zimeri
3 אֵ֖ת et H853 all object-marker [·]
4 כָּל kal H3605 all entirety of all of
5 בֵּ֣ית beyt H1004 house house-of house of
6 בַּעְשָׁ֑א baesha H1201 of Baasha Baasha Baesha
7 כִּ/דְבַ֤ר kidevar H1697 according to the word according to the word of according to the word of
8 יְהוָה֙ yehvah H3068 of the LORD Yahweh Yahweh
9 אֲשֶׁ֣ר asher H834 which that-which that which
10 דִּבֶּ֣ר diber H1696 he spoke he declared he spoke
11 אֶל el H413 against toward toward
12 בַּעְשָׁ֔א baesha-2 H1201 Baasha Baasha Baesha
13 בְּ/יַ֖ד beyad H3027 by the hand of by the hand of in the hand of
14 יֵה֥וּא yehu H3058 Jehu Yahweh-is-He Yehu
15 הַ/נָּבִֽיא hanavi H5030 the prophet the proclaiming spokesman the prophet

1 Kings 16:13

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 אֶ֚ל el H413 for toward toward
2 כָּל kal H3605 all entirety of all of
3 חַטֹּ֣אות chatovt H2403 sins missings of the mark sins of
4 בַּעְשָׁ֔א baesha H1201 Baasha Baasha Baesha
5 וְ/חַטֹּ֖אות vechatovt H2403 and the sins and transgressions-of and sins
6 אֵלָ֣ה elah H425 Elah Elah Elah
7 בְנ֑/וֹ veno H1121 his son his son his son
8 אֲשֶׁ֣ר asher H834 which that-which which
9 חָטְא֗וּ chateu H2398 they sinned they erred they sinned
10 וַ/אֲשֶׁ֤ר vaasher H834 and which and that-which and which
11 הֶחֱטִ֨יאוּ֙ hechetiu H2398 they made sin they caused to err they caused to sin
12 אֶת et H853 [direct object marker] object-marker [·]
13 יִשְׂרָאֵ֔ל yiserael H3478 Israel El-Contends Yiserael
14 לְ/הַכְעִ֗יס lehakheis H3707 to provoke to provoke to anger to provoke to anger
15 אֶת et-2 H853 [direct object marker] object-marker [·]
16 יְהוָ֛ה yehvah H3068 the LORD Yahweh Yahweh
17 אֱלֹהֵ֥י elohey H430 God mighty ones of Elohim of
18 יִשְׂרָאֵ֖ל yiserael-2 H3478 Israel El-Contends Yiserael
19 בְּ/הַבְלֵי/הֶֽם behaveleyhem H1892 with their vanities in their vapors in their vapors

1 Kings 16:14

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וְ/יֶ֛תֶר veyeter H3499 Now the rest and remainder of and remainder of
2 דִּבְרֵ֥י diverey H1697 of the acts words of acts of
3 אֵלָ֖ה elah H425 of Elah Elah Elah
4 וְ/כָל vekhal H3605 and all and whole of and all of
5 אֲשֶׁ֣ר asher H834 that that-which that
6 עָשָׂ֑ה asah H6213 he did he did he did
7 הֲ/לֽוֹא halo H3808 are they not is it not? are they not
8 הֵ֣ם hem H1992 they they they
9 כְּתוּבִ֗ים ketuvim H3789 written written ones written ones
10 עַל al H5921 in upon in
11 סֵ֛פֶר sefer H5612 the book written record of book of
12 דִּבְרֵ֥י diverey-2 H1697 of the words words of words of
13 הַ/יָּמִ֖ים hayamim H3117 of the days the days the days
14 לְ/מַלְכֵ֥י lemalekhey H4428 of the kings to kings of to kings of
15 יִשְׂרָאֵֽל yiserael H3478 of Israel El-Contends Yiserael

1 Kings 16:15

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 בִּ/שְׁנַת֩ bishenat H8141 In the year in the year of in the year of
2 עֶשְׂרִ֨ים eserim H6242 twenty twenty twenty
3 וָ/שֶׁ֜בַע vasheva H7651 and seventh and seven and seven
4 שָׁנָ֗ה shanah H8141 year year-cycle year-cycle
5 לְ/אָסָא֙ leasa H609 of Asa to Asa to Asa
6 מֶ֣לֶךְ melekhe H4428 king king of king of
7 יְהוּדָ֔ה yehudah H3063 of Judah Yah Is Praised Yehudah
8 מָלַ֥ךְ malakhe H4427 reigned he reigned as king he reigned as king
9 זִמְרִ֛י zimeri H2174 Zimri Zimri Zimeri
10 שִׁבְעַ֥ת shiveat H7651 seven seven (of) seven (of)
11 יָמִ֖ים yamim H3117 days days days
12 בְּ/תִרְצָ֑ה betiretsah H8656 in Tirzah in Delight in Tiretsah
13 וְ/הָ/עָ֣ם vehaam H5971 and the people and the gathered people and the people
14 חֹנִ֔ים chonim H2583 were encamping encamping ones encamping ones
15 עַֽל al H5921 against upon against
16 גִּבְּת֖וֹן gibeton H1405 Gibbethon High Hill-Place Gibeton
17 אֲשֶׁ֥ר asher H834 which that-which which
18 לַ/פְּלִשְׁתִּֽים lapelishetim H6430 belonged to the Philistines to the Philistine men to Pelishetim

1 Kings 16:16

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַ/יִּשְׁמַ֤ע vayishema H8085 and heard and he heard and he heard
2 הָ/עָם֙ haam H5971 the people the gathered people the people
3 הַ/חֹנִ֣ים hachonim H2583 who were encamped the encamping ones the encamping ones
4 לֵ/אמֹ֔ר lemor H559 saying to say to say
5 קָשַׁ֣ר qashar H7194 has conspired he bound he conspired
6 זִמְרִ֔י zimeri H2174 Zimri Zimri Zimeri
7 וְ/גַ֖ם vegam H1571 and also and also and also
8 הִכָּ֣ה hikah H5221 has struck he struck he struck
9 אֶת et H853 [direct object marker] object-marker [·]
10 הַ/מֶּ֑לֶךְ hamelekhe H4428 the king the king the king
11 וַ/יַּמְלִ֣כוּ vayamelikhu H4427 and they made king and they made king and they made king
12 כָֽל khal H3605 all all of all of
13 יִ֠שְׂרָאֵל yiserael H3478 Israel El-Contends Yiserael
14 אֶת et-2 H853 [direct object marker] object-marker [·]
15 עָמְרִ֨י ameri H6018 Omri Omri Meri
16 שַׂר sar H8269 commander ruling-chief of chief of
17 צָבָ֧א tsava H6635 of the army service-host service-host
18 עַל al H5921 over upon over
19 יִשְׂרָאֵ֛ל yiserael-2 H3478 Israel El-Contends Yiserael
20 בַּ/יּ֥וֹם bayom H3117 on the day in the day in the day
21 הַ/ה֖וּא hahu H1931 that he that
22 בַּֽ/מַּחֲנֶֽה bamachaneh H4264 in the camp in the encampment in the camp

1 Kings 16:17

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַ/יַּעֲלֶ֥ה vayaaleh H5927 and went up he ascended and he went up
2 עָמְרִ֛י ameri H6018 Omri Omri Meri
3 וְ/כָל vekhal H3605 and all and whole of and all of
4 יִשְׂרָאֵ֥ל yiserael H3478 Israel El-Contends Yiserael
5 עִמּ֖/וֹ imo H5973 with him with him with him
6 מִֽ/גִּבְּת֑וֹן migibeton H1405 from Gibbethon from Hill-Height from Gibeton
7 וַ/יָּצֻ֖רוּ vayatsuru H6696 and they besieged and they besieged and they besieged
8 עַל al H5921 on upon against
9 תִּרְצָֽה tiretsah H8656 Tirzah Delight-Favored One Tiretsah

1 Kings 16:18

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַ/יְהִ֞י vayehi H1961 And it came to pass and he became and it came to pass
2 כִּ/רְא֤וֹת kireot H7200 when he saw as seeing as seeing
3 זִמְרִי֙ zimeri H2174 Zimri Zimri Zimeri
4 כִּֽי ki H3588 that for/because that
5 נִלְכְּדָ֣ה nilekedah H3920 was taken she was captured it was captured
6 הָ/עִ֔יר hair H5892 the city the watchful settlement the city
7 וַ/יָּבֹ֖א vayavo H935 that he went and he came and he came
8 אֶל el H413 into toward into
9 אַרְמ֣וֹן aremon H759 the citadel exalted royal palace of the citadel
10 בֵּית beyt H1004 of the house house-of house of
11 הַ/מֶּ֑לֶךְ hamelekhe H4428 of the king the king the king
12 וַ/יִּשְׂרֹ֨ף vayiserof H8313 and burned and he burned and he burned
13 עָלָ֧י/ו alayv H5921 over him upon him upon him
14 אֶת et H853 - object-marker [·]
15 בֵּֽית beyt-2 H1004 the house house-of house of
16 מֶ֛לֶךְ melekhe H4428 of the king king of king of
17 בָּ/אֵ֖שׁ baesh H784 with fire in the fire in the fire
18 וַ/יָּמֹֽת vayamot H4191 and died and he died and he died

1 Kings 16:19

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 עַל al H5921 because of upon because of
2 חטאת/ו chttv H2403 his sin his offense his sin
3 חַטֹּאתָי/ו֙ chatotayv H2403 which he sinned his sins his sins
4 אֲשֶׁ֣ר asher H834 which that-which which
5 חָטָ֔א chata H2398 he sinned he missed the mark he sinned
6 לַ/עֲשׂ֥וֹת laasot H6213 in doing to do or make by doing
7 הָ/רַ֖ע hara H7451 the evil the bad the evil
8 בְּ/עֵינֵ֣י beeyney H5869 in the eyes of in the eyes of in the eyes of
9 יְהוָ֑ה yehvah H3068 the LORD Yahweh Yahweh
10 לָ/לֶ֨כֶת֙ lalekhet H3212 walking to go to go
11 בְּ/דֶ֣רֶךְ bederekhe H1870 in the way of in a path in the way of
12 יָרָבְעָ֔ם yaraveam H3379 Jeroboam People-Contends Yarveam
13 וּ/בְ/חַטָּאת/וֹ֙ uvechatato H2403 and in his sin and in his sin and in his sin
14 אֲשֶׁ֣ר asher-2 H834 which that-which which
15 עָשָׂ֔ה asah H6213 he did he did he did
16 לְ/הַחֲטִ֖יא lehachati H2398 to make sin to cause to err to make sin
17 אֶת et H853 [direct object marker] object-marker [·]
18 יִשְׂרָאֵֽל yiserael H3478 Israel El-Contends Yiserael

1 Kings 16:20

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וְ/יֶ֨תֶר֙ veyeter H3499 Now the rest and remainder of and remainder of
2 דִּבְרֵ֣י diverey H1697 of the acts words of events of
3 זִמְרִ֔י zimeri H2174 of Zimri Zimri Zimeri
4 וְ/קִשְׁר֖/וֹ veqishero H7195 and his treason and his conspiracy and his conspiracy
5 אֲשֶׁ֣ר asher H834 that that-which which
6 קָשָׁ֑ר qashar H7194 he committed he bound he conspired
7 הֲ/לֹֽא halo H3808 Are they not is it not? are they not
8 הֵ֣ם hem H1992 they they they
9 כְּתוּבִ֗ים ketuvim H3789 written written ones written ones
10 עַל al H5921 in upon in
11 סֵ֛פֶר sefer H5612 the book written record of book of
12 דִּבְרֵ֥י diverey-2 H1697 of the words words of records of
13 הַ/יָּמִ֖ים hayamim H3117 of the days the days the days of
14 לְ/מַלְכֵ֥י lemalekhey H4428 of the kings to kings of the kings of
15 יִשְׂרָאֵֽל yiserael H3478 of Israel El-Contends Yiserael

1 Kings 16:21

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 אָ֧ז az H227 Then at that time then
2 יֵחָלֵ֛ק yechaleq H2505 was divided he will apportion out was divided
3 הָ/עָ֥ם haam H5971 the people the gathered people the people
4 יִשְׂרָאֵ֖ל yiserael H3478 of Israel El-Contends Yiserael
5 לַ/חֵ֑צִי lachetsi H2677 half to the half to the half
6 חֲצִ֨י chatsi H2677 half half of half of
7 הָ/עָ֜ם haam-2 H5971 the people the gathered people the people
8 הָ֠יָה hayah H1961 followed he was / he became was
9 אַחֲרֵ֨י acharey H310 after after, following after
10 תִבְנִ֤י tiveni H8402 Tibni Tibni Tiveni
11 בֶן ven H1121 son son of son of
12 גִּינַת֙ ginat H1527 of Ginath Ginath Ginat
13 לְ/הַמְלִיכ֔/וֹ lehamelikho H4427 to make him king to make him king to make him king
14 וְ/הַ/חֲצִ֖י vehachatsi H2677 and half and the half and the half
15 אַחֲרֵ֥י acharey-2 H310 after after, following after
16 עָמְרִֽי ameri H6018 Omri Omri Meri

1 Kings 16:22

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַ/יֶּחֱזַ֤ק vayechezaq H2388 prevailed and he became strong and he prevailed
2 הָ/עָם֙ haam H5971 the people the gathered people the people
3 אֲשֶׁ֣ר asher H834 that that-which who
4 אַחֲרֵ֣י acharey H310 were following after, following after
5 עָמְרִ֔י ameri H6018 Omri Omri Meri
6 אֶת et H854 over object-marker with
7 הָ/עָ֕ם haam-2 H5971 the people the gathered people the people
8 אֲשֶׁ֥ר asher-2 H834 that that-which who
9 אַחֲרֵ֖י acharey-2 H310 were following after, following after
10 תִּבְנִ֣י tiveni H8402 Tibni Tibni Tiveni
11 בֶן ven H1121 son of son of son of
12 גִּינַ֑ת ginat H1527 Ginath Ginath Ginat
13 וַ/יָּ֣מָת vayamat H4191 and died and he died and he died
14 תִּבְנִ֔י tiveni-2 H8402 Tibni Tibni Tiveni
15 וַ/יִּמְלֹ֖ךְ vayimelokhe H4427 and reigned and he reigned and he reigned
16 עָמְרִֽי ameri-2 H6018 Omri Omri Meri

1 Kings 16:23

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 בִּ/שְׁנַת֩ bishenat H8141 In the year in the year of in the year of
2 שְׁלֹשִׁ֨ים sheloshim H7970 thirty thirty thirty
3 וְ/אַחַ֜ת veachat H259 and one and one and one
4 שָׁנָ֗ה shanah H8141 year year-cycle year-cycle
5 לְ/אָסָא֙ leasa H609 of Asa to Asa to Asa
6 מֶ֣לֶךְ melekhe H4428 king king of king of
7 יְהוּדָ֔ה yehudah H3063 Judah Yah Is Praised Yehudah
8 מָלַ֤ךְ malakhe H4427 became king he reigned as king he reigned as king
9 עָמְרִי֙ ameri H6018 Omri Omri Meri
10 עַל al H5921 over upon over
11 יִשְׂרָאֵ֔ל yiserael H3478 Israel El-Contends Yiserael
12 שְׁתֵּ֥ים sheteym H8147 two two two
13 עֶשְׂרֵ֖ה esereh H6240 ten -esreh teen-suffix -esreh teen-suffix
14 שָׁנָ֑ה shanah-2 H8141 years year-cycle year-cycle
15 בְּ/תִרְצָ֖ה betiretsah H8656 in Tirzah in Delight in Tiretsah
16 מָלַ֥ךְ malakhe-2 H4427 he reigned he reigned as king he reigned as king
17 שֵׁשׁ shesh H8337 six six six
18 שָׁנִֽים shanim H8141 years cycles of years years

1 Kings 16:24

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַ/יִּ֜קֶן vayiqen H7069 And he bought and he acquired and he acquired
2 אֶת et H853 the object-marker [·]
3 הָ/הָ֥ר hahar H2022 hill the mountain the mountain
4 שֹׁמְר֛וֹן shomeron H8111 of Samaria Watch-Place Shomeron
5 מֵ֥/אֶת meet H854 from from beside from
6 שֶׁ֖מֶר shemer H8106 Shemer Shemer Shemer
7 בְּ/כִכְּרַ֣יִם bekhikerayim H3603 for two talents in two round-units with two talents
8 כָּ֑סֶף kasef H3701 of silver silver silver
9 וַ/יִּ֨בֶן֙ vayiven H1129 And he built and he built and he built
10 אֶת et-2 H853 the object-marker [·]
11 הָ/הָ֔ר hahar-2 H2022 hill the mountain the mountain
12 וַ/יִּקְרָ֗א vayiqera H7121 and he called he called and he called
13 אֶת et-3 H853 the object-marker [·]
14 שֵׁ֤ם shem H8034 name name-of name of
15 הָ/עִיר֙ hair H5892 of the city the watchful settlement the city
16 אֲשֶׁ֣ר asher H834 which that-which which
17 בָּנָ֔ה banah H1129 he built he built he built
18 עַ֣ל al H5921 on upon upon
19 שֶׁם shem-2 H8034 name name-of name of
20 שֶׁ֔מֶר shemer-2 H8106 of Shemer Shemer Shemer
21 אֲדֹנֵ֖י adoney H113 owner/lord lords of lord of
22 הָ/הָ֥ר hahar-3 H2022 of the hill the mountain the mountain
23 שֹׁמְרֽוֹן shomeron-2 H8111 Samaria Watch-Place Shomeron

1 Kings 16:25

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַ/יַּעֲשֶׂ֥ה vayaaseh H6213 did and he did and he did
2 עָמְרִ֛י ameri H6018 Omri Omri Meri
3 הָ/רַ֖ע hara H7451 evil the bad the evil
4 בְּ/עֵינֵ֣י beeyney H5869 in the sight of in the eyes of in the eyes of
5 יְהוָ֑ה yehvah H3068 the LORD Yahweh Yahweh
6 וַ/יָּ֕רַע vayara H7489 acted wickedly and he caused harm and he acted wickedly
7 מִ/כֹּ֖ל mikol H3605 than all from the whole of more than all
8 אֲשֶׁ֥ר asher H834 that that-which who
9 לְ/פָנָֽי/ו lefanayv H6440 before him before his face were before him

1 Kings 16:26

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַ/יֵּ֗לֶךְ vayelekhe H3212 and he walked and he went and he went
2 בְּ/כָל bekhal H3605 in all in the whole of in all
3 דֶּ֨רֶךְ֙ derekhe H1870 the way path of way of
4 יָרָבְעָ֣ם yaraveam H3379 of Jeroboam People-Contends Yarveam
5 בֶּן ben H1121 son son son
6 נְבָ֔ט nevat H5028 of Nebat Nebat Nevat
7 ו/ב/חטאתי/ו vvchttyv H2403 and in his sins and in his wrongdoings and in his wrongdoings
8 וּ/בְ/חַטָּאת֔/וֹ uvechatato H2403 and in his sin and in his sin and in his sin
9 אֲשֶׁ֥ר asher H834 which that-which which
10 הֶחֱטִ֖יא hecheti H2398 he made sin he caused to err he caused to sin
11 אֶת et H853 [direct object marker] object-marker [·]
12 יִשְׂרָאֵ֑ל yiserael H3478 Israel El-Contends Yiserael
13 לְ/הַכְעִ֗יס lehakheis H3707 to provoke to provoke to anger to provoke to anger
14 אֶת et-2 H853 [direct object marker] object-marker [·]
15 יְהוָ֛ה yehvah H3068 the LORD Yahweh Yahweh
16 אֱלֹהֵ֥י elohey H430 God mighty ones of Elohim of
17 יִשְׂרָאֵ֖ל yiserael-2 H3478 of Israel El-Contends Yiserael
18 בְּ/הַבְלֵי/הֶֽם behaveleyhem H1892 with their vanities in their vapors in their vapors

1 Kings 16:27

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וְ/יֶ֨תֶר veyeter H3499 Now the rest and remainder of and remainder of
2 דִּבְרֵ֤י diverey H1697 of the acts words of the acts of
3 עָמְרִי֙ ameri H6018 of Omri Omri Meri
4 אֲשֶׁ֣ר asher H834 which that-which which
5 עָשָׂ֔ה asah H6213 he did he did he did
6 וּ/גְבוּרָת֖/וֹ ugevurato H1369 and his might and his might and his might
7 אֲשֶׁ֣ר asher-2 H834 that that-which which
8 עָשָׂ֑ה asah-2 H6213 he showed he did he did
9 הֲ/לֹֽא halo H3808 Are they not is it not? are they not
10 הֵ֣ם hem H1992 they they they
11 כְּתוּבִ֗ים ketuvim H3789 written written ones written ones
12 עַל al H5921 in upon in
13 סֵ֛פֶר sefer H5612 the book written record of book of
14 דִּבְרֵ֥י diverey-2 H1697 of the words words of the words of
15 הַ/יָּמִ֖ים hayamim H3117 of the days the days the days of
16 לְ/מַלְכֵ֥י lemalekhey H4428 of the kings to kings of the kings of
17 יִשְׂרָאֵֽל yiserael H3478 of Israel El-Contends Yiserael

1 Kings 16:28

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַ/יִּשְׁכַּ֤ב vayishekav H7901 And he slept and he lay down and he lay down
2 עָמְרִי֙ ameri H6018 Omri Omri Meri
3 עִם im H5973 with if / whether with
4 אֲבֹתָ֔י/ו avotayv H1 his fathers his fathers his fathers
5 וַ/יִּקָּבֵ֖ר vayiqaver H6912 and was buried he was buried and he was buried
6 בְּ/שֹׁמְר֑וֹן beshomeron H8111 in Samaria in Watch-place in Shomeron
7 וַ/יִּמְלֹ֛ךְ vayimelokhe H4427 and reigned and he reigned and he reigned
8 אַחְאָ֥ב acheav H256 Ahab Brother-of-a-Father Acheav
9 בְּנ֖/וֹ beno H1121 his son his son his son
10 תַּחְתָּֽי/ו tachetayv H8478 in his place beneath him; in his place in his place

1 Kings 16:29

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וְ/אַחְאָ֣ב veacheav H256 And Ahab and Kin-of-Father and Acheav
2 בֶּן ben H1121 son of son son of
3 עָמְרִ֗י ameri H6018 Omri Omri Meri
4 מָלַךְ֙ malakhe H4427 had reigned he reigned as king he reigned as king
5 עַל al H5921 over upon over
6 יִשְׂרָאֵ֔ל yiserael H3478 Israel El-Contends Yiserael
7 בִּ/שְׁנַ֨ת bishenat H8141 in the year of in the year of in the year of
8 שְׁלֹשִׁ֤ים sheloshim H7970 thirty thirty thirty
9 וּ/שְׁמֹנֶה֙ ushemoneh H8083 and eighth eight and eight
10 שָׁנָ֔ה shanah H8141 year year-cycle year-cycle
11 לְ/אָסָ֖א leasa H609 of Asa to Asa to Asa
12 מֶ֣לֶךְ melekhe H4428 king king of king of
13 יְהוּדָ֑ה yehudah H3063 of Judah Yah Is Praised Yehudah
14 וַ֠/יִּמְלֹךְ vayimelokhe H4427 and reigned and he reigned and he reigned
15 אַחְאָ֨ב acheav H256 Ahab Brother-of-a-Father Acheav
16 בֶּן ben-2 H1121 son of son son of
17 עָמְרִ֤י ameri-2 H6018 Omri Omri Meri
18 עַל al-2 H5921 over upon over
19 יִשְׂרָאֵל֙ yiserael-2 H3478 Israel El-Contends Yiserael
20 בְּ/שֹׁ֣מְר֔וֹן beshomeron H8111 in Samaria in Watch-place in Shomeron
21 עֶשְׂרִ֥ים eserim H6242 twenty twenty twenty
22 וּ/שְׁתַּ֖יִם ushetayim H8147 and two and two and two
23 שָׁנָֽה shanah-2 H8141 years year-cycle year-cycle

1 Kings 16:30

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַ/יַּ֨עַשׂ vayaas H6213 And did and he did and he did
2 אַחְאָ֧ב acheav H256 Ahab Brother-of-a-Father Acheav
3 בֶּן ben H1121 son of son son
4 עָמְרִ֛י ameri H6018 Omri Omri Meri
5 הָ/רַ֖ע hara H7451 evil the bad the evil
6 בְּ/עֵינֵ֣י beeyney H5869 in the eyes of in the eyes of in the eyes of
7 יְהוָ֑ה yehvah H3068 the LORD Yahweh Yahweh
8 מִ/כֹּ֖ל mikol H3605 more than all from the whole of more than all
9 אֲשֶׁ֥ר asher H834 who that-which who
10 לְ/פָנָֽי/ו lefanayv H6440 before him before his face before his face

1 Kings 16:31

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַ/יְהִי֙ vayehi H1961 And it was and he became and it was
2 הֲ/נָקֵ֣ל hanaqel H7043 a light thing he was treated lightly a light thing
3 לֶכְתּ֔/וֹ lekheto H3212 to walk his going for his going
4 בְּ/חַטֹּ֖אות bechatovt H2403 in the sins in sins of in the sins of
5 יָרָבְעָ֣ם yaraveam H3379 of Jeroboam People-Contends Yarveam
6 בֶּן ben H1121 son son son
7 נְבָ֑ט nevat H5028 of Nebat Nebat Nevat
8 וַ/יִּקַּ֨ח vayiqach H3947 he took and he took and he took
9 אִשָּׁ֜ה ishah H802 wife woman as wife
10 אֶת et H853 - object-marker [·]
11 אִיזֶ֗בֶל izevel H348 Jezebel Izevel Izevel
12 בַּת bat H1323 daughter daughter of daughter of
13 אֶתְבַּ֨עַל֙ etebaal H856 of Ethbaal With-Baal Etebaal
14 מֶ֣לֶךְ melekhe H4428 king king of king of
15 צִידֹנִ֔ים tsidonim H6722 of the Sidonians Sidonians Tsidonim
16 וַ/יֵּ֨לֶךְ֙ vayelekhe H3212 and went and he went and he went
17 וַֽ/יַּעֲבֹ֣ד vayaavod H5647 and served and he served and he served
18 אֶת et-2 H853 - object-marker [·]
19 הַ/בַּ֔עַל habaal H1168 Baal the Baʿal the Baal
20 וַ/יִּשְׁתַּ֖חוּ vayishetachu H7812 and worshiped and he bowed himself down and he bowed himself down
21 לֽ/וֹ lo him — to him

1 Kings 16:32

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַ/יָּ֥קֶם vayaqem H6965 And he reared up he raised up he raised up
2 מִזְבֵּ֖חַ mizebecha H4196 an altar sacrifice-place altar
3 לַ/בָּ֑עַל labaal H1168 for Baal to Baʿal to Baal
4 בֵּ֣ית beyt H1004 house house-of house of
5 הַ/בַּ֔עַל habaal H1168 of Baal the Baʿal the Baal
6 אֲשֶׁ֥ר asher H834 which that-which that which
7 בָּנָ֖ה banah H1129 he had built he built he built
8 בְּ/שֹׁמְרֽוֹן beshomeron H8111 in Samaria in Watch-place in Shomeron

1 Kings 16:33

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 וַ/יַּ֥עַשׂ vayaas H6213 and made and he did and he did
2 אַחְאָ֖ב acheav H256 Ahab Brother-of-a-Father Acheav
3 אֶת et H853 (direct object marker) object-marker [·]
4 הָ/אֲשֵׁרָ֑ה haasherah H842 the Asherah the Asherah-pole the Asherah
5 וַ/יּ֨וֹסֶף vayosef H3254 and Ahab added and he added further and he added further
6 אַחְאָ֜ב acheav-2 H256 Ahab Brother-of-a-Father Acheav
7 לַ/עֲשׂ֗וֹת laasot H6213 to do to do or make to do
8 לְ/הַכְעִיס֙ lehakheis H3707 to provoke to provoke to anger to provoke to anger
9 אֶת et-2 H853 (direct object marker) object-marker [·]
10 יְהֹוָה֙ yehovah H3068 the LORD Yahweh Yahweh
11 אֱלֹהֵ֣י elohey H430 God mighty ones of Elohim of
12 יִשְׂרָאֵ֔ל yiserael H3478 of Israel El-Contends Yiserael
13 מִ/כֹּ֨ל mikol H3605 than all from the whole of from all
14 מַלְכֵ֣י malekhey H4428 kings kings of kings of
15 יִשְׂרָאֵ֔ל yiserael-2 H3478 of Israel El-Contends Yiserael
16 אֲשֶׁ֥ר asher H834 who that-which that which
17 הָי֖וּ hayu H1961 were they were they were
18 לְ/פָנָֽי/ו lefanayv H6440 before him before his face before his face

1 Kings 16:34

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 בְּ/יָמָ֞י/ו beyamayv H3117 in his days in his days in his days
2 בָּנָ֥ה banah H1129 built he built he built
3 חִיאֵ֛ל chiel H2419 Hiel El Lives Chiel
4 בֵּ֥ית beyt H1017 the Bethelite house of Beyt Haeli
5 הָאֱלִ֖י haeli H1017 — Bethelite Beyt Haeli
6 אֶת et H853 [direct object marker] object-marker [·]
7 יְרִיחֹ֑ה yerichoh H3405 Jericho Jericho, Moon-City Yericho
8 בַּ/אֲבִירָ֨ם baaviram H48 in Abiram in My-Father-Is-Exalted in Aviram
9 בְּכֹר֜/וֹ bekhoro H1060 his firstborn his firstborn son his firstborn son
10 יִסְּדָ֗/הּ yisedah H3245 he laid its foundation he firmly founded her he laid its foundation
11 ו/ב/שגיב vvshgyv H7687 and in Segub and in Exalted-one and in Seguv
12 וּ/בִ/שְׂג֤וּב uviseguv H7687 — and in Exalted-One and in Seguv
13 צְעִיר/וֹ֙ tseiro H6810 his youngest his lesser one his youngest son
14 הִצִּ֣יב hitsiv H5324 he set up he set in place he set up
15 דְּלָתֶ֔י/הָ delateyha H1817 its gates her double swinging-doors her double swinging-doors
16 כִּ/דְבַ֣ר kidevar H1697 according to the word according to the word of according to the word of
17 יְהוָ֔ה yehvah H3068 of the LORD Yahweh Yahweh
18 אֲשֶׁ֣ר asher H834 which that-which which
19 דִּבֶּ֔ר diber H1696 he spoke he declared he spoke
20 בְּ/יַ֖ד beyad H3027 by the hand of by the hand of in the hand of
21 יְהוֹשֻׁ֥עַ yehoshua H3091 Joshua YHWH saves Yehoshua
22 בִּן bin H1121 son son of son of
23 נֽוּן nun H5126 of Nun Nun Nun
← Chapter 15 Chapter 17 →