1 John 4

Translation comparison — word by word

← Ch. 3 Ch. 5 →

1 John 4:1

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 ἀγαπητοί agapetoi G27 Beloved beloved ones beloved ones
2 μὴ me G3361 do not not (contingently) not (contingently)
3 παντὶ panti G3956 every to every every
4 πνεύματι pneumati G4151 spirit to the breath-force spirit
5 πιστεύετε pisteuete G4100 believe you are trusting believe
6 ἀλλὰ alla G235 but but rather but rather
7 δοκιμάζετε dokimazete G1381 test Be testing for genuineness Be testing for genuineness
8 τὰ ta G3588 the the (neuter plural) the
9 πνεύματα pneumata G4151 spirits spirits spirits
10 εἰ ei G1487 whether if if
11 ἐκ ek G1537 from out of from
12 τοῦ tou G3588 the of the the
13 Θεοῦ theou G2316 God of a god God
14 ἐστιν estin G1510 they are is is
15 ὅτι oti G3754 because that because
16 πολλοὶ polloi G4183 many many many
17 ψευδοπροφῆται pseudoprophetai G5578 false prophets lying prophets false prophets
18 ἐξεληλύθασιν exeleluthasin G1831 have gone out they have gone out they have gone out
19 εἰς eis G1519 into into into
20 τὸν ton G3588 the the the
21 κόσμον kosmon G2889 world ordered world ordered world

1 John 4:2

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 ἐν en G1722 By in in
2 τούτῳ touto G3778 this this this
3 γινώσκετε ginoskete G1097 you know you know you know
4 τὸ to G3588 the to the the
5 Πνεῦμα pneuma G4151 Spirit breath-spirit breath-spirit
6 τοῦ tou G3588 of of the of the
7 Θεοῦ theou G2316 God of a god God
8 πᾶν pan G3956 Every everything all
9 πνεῦμα pneuma-2 G4151 spirit breath-spirit breath-spirit
10 ὃ o G3739 that which that
11 ὁμολογεῖ omologei G3670 confesses declares openly confesses openly
12 Ἰησοῦν iesoun G2424 Iēsous Iēsous Iesous
13 Χριστὸν christon G5547 Christ Anointed One —
14 ἐν en-2 G1722 in in in
15 σαρκὶ sarki G4561 flesh to the flesh flesh
16 ἐληλυθότα eleluthota G2064 has come having come having come
17 ἐκ ek G1537 from out of out of
18 τοῦ tou-2 G3588 the of the the
19 Θεοῦ theou-2 G2316 God of a god God
20 ἐστιν estin G1510 is is is

1 John 4:3

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 καὶ kai G2532 and and and
2 πᾶν pan G3956 every everything all
3 πνεῦμα pneuma G4151 spirit breath-spirit breath-spirit
4 ὃ o G3739 that which that
5 μὴ me G3361 not not (contingently) not (contingently)
6 ὁμολογεῖ omologei G3670 confesses declares openly confesses openly
7 τὸν ton G3588 the the the
8 Ἰησοῦν iesoun G2424 Iēsous Iēsous Iesous
9 ἐκ ek G1537 from out of from
10 τοῦ tou G3588 the of the the
11 Θεοῦ theou G2316 God of a god God
12 οὐκ ouk G3756 not not not
13 ἔστιν estin G1510 is is is
14 καὶ kai-2 G2532 and and and
15 τοῦτό touto G3778 this this this
16 ἐστιν estin-2 G1510 is is is
17 τὸ to G3588 the to the the
18 τοῦ tou-2 G3588 of the of the of the
19 ἀντιχρίστου antichristou G500 antichrist of an opponent of the Anointed One of antichrist
20 ὃ o-2 G3739 which which that
21 ἀκηκόατε akekoate G191 you have heard you have heard you have heard
22 ὅτι oti G3754 that that that
23 ἔρχεται erchetai G2064 is coming comes comes
24 καὶ kai-3 G2532 and and and
25 νῦν nun G3568 even now now now
26 ἐν en G1722 in in in
27 τῷ to-2 G3588 the to the the
28 κόσμῳ kosmo G2889 world to the ordered world world
29 ἐστὶν estin-3 G1510 is is is
30 ἤδη ede G2235 already already already

1 John 4:4

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 ὑμεῖς umeis G4771 You you all you all
2 ἐκ ek G1537 from out of out of
3 τοῦ tou G3588 the of the the
4 Θεοῦ theou G2316 God of a god God
5 ἐστε este G1510 are you are you are
6 τεκνία teknia G5040 little children dear little children dear little children
7 καὶ kai G2532 and and and
8 νενικήκατε nenikekate G3528 have overcome you have been victorious you have been victorious
9 αὐτούς autous G846 them them them
10 ὅτι oti G3754 because that because
11 μείζων meizon G3187 greater the greater one the greater one
12 ἐστὶν estin G1510 is is is
13 ὁ o G3588 the the the
14 ἐν en G1722 in in in
15 ὑμῖν umin G4771 you to you all you all
16 ἢ e G2228 than or than
17 ὁ o-2 G3588 the the the
18 ἐν en-2 G1722 in in in
19 τῷ to G3588 the to the the
20 κόσμῳ kosmo G2889 world to the ordered world world

1 John 4:5

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 αὐτοὶ autoi G846 They they themselves they themselves
2 ἐκ ek G1537 from out of out of
3 τοῦ tou G3588 the of the the
4 κόσμου kosmou G2889 world of the ordered world of the ordered world
5 εἰσίν eisin G1510 are they are they are
6 διὰ dia G1223 therefore through through
7 τοῦτο touto G3778 this this this
8 ἐκ ek-2 G1537 from out of out of
9 τοῦ tou-2 G3588 the of the the
10 κόσμου kosmou-2 G2889 world of the ordered world of the ordered world
11 λαλοῦσιν lalousin G2980 speak they are speaking they are speaking
12 καὶ kai G2532 and and and
13 ὁ o G3588 the the the
14 κόσμος kosmos G2889 world ordered world ordered world
15 αὐτῶν auton G846 them of them of them
16 ἀκούει akouei G191 hears hears he hears

1 John 4:6

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 ἡμεῖς emeis G1473 We we ourselves we ourselves
2 ἐκ ek G1537 from out of out of
3 τοῦ tou G3588 the of the the
4 Θεοῦ theou G2316 God of a god God
5 ἐσμεν esmen G1510 are we are we are
6 ὁ o G3588 the-one-who the the
7 γινώσκων ginoskon G1097 knows one coming to know he who knows
8 τὸν ton G3588 God the the
9 Θεὸν theon G2316 God a deity God
10 ἀκούει akouei G191 listens-to hears he hears
11 ἡμῶν emon G1473 us of us of us
12 ὃς os G3739 he-who as who
13 οὐκ ouk G3756 not not not
14 ἔστιν estin G1510 is is is
15 ἐκ ek-2 G1537 from out of out of
16 τοῦ tou-2 G3588 the of the the
17 Θεοῦ theou-2 G2316 God of a god God
18 οὐκ ouk-2 G3756 not not not
19 ἀκούει akouei-2 G191 listens-to hears he hears
20 ἡμῶν emon-2 G1473 us of us of us
21 ἐκ ek-3 G1537 from out of out of
22 τούτου toutou G3778 this of this one of this one
23 γινώσκομεν ginoskomen G1097 we-know we come to know we come to know
24 τὸ to G3588 the to the the
25 πνεῦμα pneuma G4151 spirit breath-spirit breath-spirit
26 τῆς tes G3588 of-the of the of the
27 ἀληθείας aletheias G225 truth of truth truth
28 καὶ kai G2532 and and and
29 τὸ to-2 G3588 the to the the
30 πνεῦμα pneuma-2 G4151 spirit breath-spirit breath-spirit
31 τῆς tes-2 G3588 of-the of the of the
32 πλάνης planes G4106 error of wandering of error

1 John 4:7

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 ἀγαπητοί agapetoi G27 Beloved beloved ones beloved ones
2 ἀγαπῶμεν agapomen G25 let us love let us cherish let us love
3 ἀλλήλους allelous G240 one another one another one another
4 ὅτι oti G3754 because that because
5 ἡ e G3588 the the the
6 ἀγάπη agape G26 love self-giving love self-giving love
7 ἐκ ek G1537 from out of out of
8 τοῦ tou G3588 the of the of the
9 Θεοῦ theou G2316 God of a god God
10 ἐστιν estin G1510 is is is
11 καὶ kai G2532 and and and
12 πᾶς pas G3956 everyone every one all one
13 ὁ o G3588 who the who
14 ἀγαπῶν agapon G25 loves valuing loving
15 ἐκ ek-2 G1537 of out of out of
16 τοῦ tou-2 G3588 the of the of the
17 Θεοῦ theou-2 G2316 God of a god God
18 γεγέννηται gegennetai G1080 has been born has been begotten has been begotten
19 καὶ kai-2 G2532 and and and
20 γινώσκει ginoskei G1097 knows comes to know he/she/it knows
21 τὸν ton G3588 the the the
22 Θεόν theon G2316 God a deity God

1 John 4:8

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 ὁ o G3588 The one the the one
2 μὴ me G3361 who does not not (contingently) not (contingently)
3 ἀγαπῶν agapon G25 love valuing loving
4 οὐκ ouk G3756 does not not
5 ἔγνω egno G1097 know he came to know he came to know
6 τὸν ton G3588 God the the
7 Θεόν theon G2316 God a deity God
8 ὅτι oti G3754 for that because
9 ὁ o-2 G3588 God the the
10 Θεὸς theos G2316 God Divine Being God
11 ἀγάπη agape G26 is love self-giving love self-giving love
12 ἐστίν estin G1510 is is is

1 John 4:9

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 ἐν en G1722 In in in
2 τούτῳ touto G3778 this this this
3 ἐφανερώθη ephanerothe G5319 was manifested was made visible was revealed
4 ἡ e G3588 the the the
5 ἀγάπη agape G26 love self-giving love self-giving love
6 τοῦ tou G3588 of of the of the
7 Θεοῦ theou G2316 God of a god God
8 ἐν en-2 G1722 in in in
9 ἡμῖν emin G1473 us to us to us
10 ὅτι oti G3754 that that that
11 τὸν ton G3588 the the the
12 Υἱὸν uion G5207 Son son son
13 αὐτοῦ autou G846 his of him of him
14 τὸν ton-2 G3588 the the the
15 μονογενῆ monogene G3439 only begotten only one only one
16 ἀπέσταλκεν apestalken G649 has sent he/she has commissioned he/she has sent
17 ὁ o G3588 the the the
18 Θεὸς theos G2316 God Divine Being God
19 εἰς eis G1519 into into into
20 τὸν ton-3 G3588 the the the
21 κόσμον kosmon G2889 world ordered world ordered world
22 ἵνα ina G2443 so that in order that in order that
23 ζήσωμεν zesomen G2198 we might live we will live we might live
24 δι’ di G1223 through through through
25 αὐτοῦ autou-2 G846 him of him him

1 John 4:10

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 ἐν en G1722 In in in
2 τούτῳ touto G3778 this this this
3 ἐστὶν estin G1510 is is is
4 ἡ e G3588 the the the
5 ἀγάπη agape G26 love self-giving love self-giving love
6 οὐχ ouch G3756 not not not
7 ὅτι oti G3754 that that that
8 ἡμεῖς emeis G1473 we we ourselves we ourselves
9 ἠγαπήκαμεν egapekamen G25 loved we have cherished we have cherished
10 τὸν ton G3588 God the the
11 Θεόν theon G2316 — a deity God
12 ἀλλ’ all G235 but but rather but rather
13 ὅτι oti-2 G3754 that that that
14 αὐτὸς autos G846 he he himself he himself
15 ἠγάπησεν egapesen G25 loved he showed loyal concern he loved
16 ἡμᾶς emas G1473 us us us
17 καὶ kai G2532 and and and
18 ἀπέστειλεν apesteilen G649 sent he dispatched he sent
19 τὸν ton-2 G3588 the the the
20 Υἱὸν uion G5207 Son son son
21 αὐτοῦ autou G846 his of him of him
22 ἱλασμὸν ilasmon G2434 propitiation appeasing offering appeasing offering
23 περὶ peri G4012 for concerning concerning
24 τῶν ton-3 G3588 the the the
25 ἁμαρτιῶν amartion G266 sins of wrongdoings of sinning
26 ἡμῶν emon G1473 our of us of us

1 John 4:11

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 ἀγαπητοί agapetoi G27 Beloved beloved ones beloved ones
2 εἰ ei G1487 if if if
3 οὕτως outos G3779 so in this way so
4 ὁ o G3588 the the the
5 Θεὸς theos G2316 God Divine Being God
6 ἠγάπησεν egapesen G25 loved he showed loyal concern he loved
7 ἡμᾶς emas G1473 us us us
8 καὶ kai G2532 also and and
9 ἡμεῖς emeis G1473 we we ourselves we ourselves
10 ὀφείλομεν opheilomen G3784 ought we were under obligation we are under obligation
11 ἀλλήλους allelous G240 one another one another one another
12 ἀγαπᾶν agapan G25 to love to cherish with loyal concern to love with loyal concern

1 John 4:12

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 Θεὸν theon G2316 God a deity God
2 οὐδεὶς oudeis G3762 no one not even one none
3 πώποτε popote G4455 ever at any time ever
4 τεθέαται tetheatai G2300 has seen has gazed upon has seen
5 ἐὰν ean G1437 if if if
6 ἀγαπῶμεν agapomen G25 we love let us cherish we cherish
7 ἀλλήλους allelous G240 one another one another one another
8 ὁ o G3588 the the the
9 Θεὸς theos G2316 God Divine Being God
10 ἐν en G1722 in in in
11 ἡμῖν emin G1473 us to us us
12 μένει menei G3306 abides he/she/it remains he/she/it remains
13 καὶ kai G2532 and and and
14 ἡ e G3588 the the the
15 ἀγάπη agape G26 love self-giving love self-giving love
16 αὐτοῦ autou G846 his of him of him
17 τετελειωμένη teteleiomene G5048 perfected having been made complete having been made complete
18 ἐν en-2 G1722 in in in
19 ἡμῖν emin-2 G1473 us to us us
20 ἐστιν estin G1510 is is is

1 John 4:13

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 ἐν en G1722 By this in in
2 τούτῳ touto G3778 this this this
3 γινώσκομεν ginoskomen G1097 we know we come to know we come to know
4 ὅτι oti G3754 that that that
5 ἐν en-2 G1722 in in in
6 αὐτῷ auto G846 Him to him to him
7 μένομεν menomen G3306 we abide we remain we remain
8 καὶ kai G2532 and and and
9 αὐτὸς autos G846 He he himself he himself
10 ἐν en-3 G1722 in in in
11 ἡμῖν emin G1473 us to us us
12 ὅτι oti-2 G3754 because that that
13 ἐκ ek G1537 of out of out of
14 τοῦ tou G3588 the of the the
15 Πνεύματος pneumatos G4151 Spirit of breath-wind of spirit
16 αὐτοῦ autou G846 His of him of him
17 δέδωκεν dedoken G1325 He has given he/she/it has given he/she/it has given
18 ἡμῖν emin-2 G1473 us to us to us

1 John 4:14

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 καὶ kai G2532 And and and
2 ἡμεῖς emeis G1473 we we ourselves we ourselves
3 τεθεάμεθα tetheametha G2300 have seen we have gazed upon we have gazed upon
4 καὶ kai-2 G2532 and and and
5 μαρτυροῦμεν marturoumen G3140 testify we bear witness we testify
6 ὅτι oti G3754 that that that
7 ὁ o G3588 the the the
8 Πατὴρ pater G3962 Father father father
9 ἀπέσταλκεν apestalken G649 has sent he/she has commissioned he/she has sent
10 τὸν ton G3588 the the the
11 Υἱὸν uion G5207 Son son son
12 Σωτῆρα sotera G4990 Savior a deliverer a savior
13 τοῦ tou G3588 of the of the of the
14 κόσμου kosmou G2889 world of the ordered world of the ordered world

1 John 4:15

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 ὃς os G3739 Whoever as whoever
2 ἐὰν ean G1437 if if if
3 ὁμολογήσῃ omologese G3670 confesses may openly declare may openly declare
4 ὅτι oti G3754 that that that
5 Ἰησοῦς iesous G2424 Iēsous Iēsous Iesous
6 ἐστιν estin G1510 is is is
7 ὁ o G3588 the the the
8 Υἱὸς uios G5207 Son son son
9 τοῦ tou G3588 of of the of the
10 Θεοῦ theou G2316 God of a god God
11 ὁ o-2 G3588 the the the
12 Θεὸς theos G2316 God Divine Being God
13 ἐν en G1722 in in in
14 αὐτῷ auto G846 him to him to him
15 μένει menei G3306 abides he/she/it remains he/she/it remains
16 καὶ kai G2532 and and and
17 αὐτὸς autos G846 he he himself he
18 ἐν en-2 G1722 in in in
19 τῷ to G3588 the to the the
20 Θεῷ theo G2316 God to a deity God

1 John 4:16

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 καὶ kai G2532 And and and
2 ἡμεῖς emeis G1473 we we ourselves we ourselves
3 ἐγνώκαμεν egnokamen G1097 have known we have come to know we have come to know
4 καὶ kai-2 G2532 and and and
5 πεπιστεύκαμεν pepisteukamen G4100 have believed we have trusted we have trusted
6 τὴν ten G3588 the the (feminine singular) the
7 ἀγάπην agapen G26 love self-giving love self-giving love
8 ἣν en G3739 which in which
9 ἔχει echei G2192 has has has
10 ὁ o G3588 the the the
11 Θεὸς theos G2316 God Divine Being God
12 ἐν en-2 G1722 in in in
13 ἡμῖν emin G1473 us to us us
14 ὁ o-2 G3588 God the the
15 Θεὸς theos-2 G2316 God Divine Being God
16 ἀγάπη agape G26 love self-giving love self-giving love
17 ἐστίν estin G1510 is is is
18 καὶ kai-3 G2532 and and and
19 ὁ o-3 G3588 the one the the one
20 μένων menon G3306 abiding remaining remaining
21 ἐν en-3 G1722 in in in
22 τῇ te G3588 the to the the
23 ἀγάπῃ agape-2 G26 love self-giving love self-giving love
24 ἐν en-4 G1722 in in in
25 τῷ to G3588 the to the the
26 Θεῷ theo G2316 God to a deity Divine Being
27 μένει menei G3306 abides he/she/it remains he/she/it remains
28 καὶ kai-4 G2532 and and and
29 ὁ o-4 G3588 God the the
30 Θεὸς theos-3 G2316 God Divine Being God
31 ἐν en-5 G1722 in in in
32 αὐτῷ auto G846 him to him to him
33 μένει menei-2 G3306 abides he/she/it remains he/she/it remains

1 John 4:17

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 ἐν en G1722 In in in
2 τούτῳ touto G3778 this this this
3 τετελείωται teteleiotai G5048 has been perfected has been made complete has been made complete
4 ἡ e G3588 the the the
5 ἀγάπη agape G26 love self-giving love self-giving love
6 μεθ’ meth G3326 with with with
7 ἡμῶν emon G1473 us of us of us
8 ἵνα ina G2443 that in order that in order that
9 παρρησίαν parresian G3954 confidence open boldness of speech open boldness of speech
10 ἔχωμεν echomen G2192 we may have we have we may have
11 ἐν en-2 G1722 in in in
12 τῇ te G3588 the to the the
13 ἡμέρᾳ emera G2250 day in a day in a day
14 τῆς tes G3588 of of the of the
15 κρίσεως kriseos G2920 judgment of judgment judgment
16 ὅτι oti G3754 because that because
17 καθὼς kathos G2531 as just as just as
18 ἐκεῖνός ekeinos G1565 He that one that one
19 ἐστιν estin G1510 is is is
20 καὶ kai G2532 also and and
21 ἡμεῖς emeis G1473 we we ourselves we ourselves
22 ἐσμεν esmen G1510 are we are we are
23 ἐν en-3 G1722 in in in
24 τῷ to G3588 this to the the
25 κόσμῳ kosmo G2889 world to the ordered world world
26 τούτῳ touto-2 G3778 this this this

1 John 4:18

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 φόβος phobos G5401 fear fear fear
2 οὐκ ouk G3756 not not not
3 ἔστιν estin G1510 is is is
4 ἐν en G1722 in in in
5 τῇ te G3588 the to the the
6 ἀγάπῃ agape G26 love self-giving love self-giving love
7 ἀλλ’ all G235 but but rather but rather
8 ἡ e G3588 the the the
9 τελεία teleia G5046 perfect complete (feminine singular) complete
10 ἀγάπη agape-2 G26 love self-giving love self-giving love
11 ἔξω exo G1854 out outside outside
12 βάλλει ballei G906 casts throws throws
13 τὸν ton G3588 the the the
14 φόβον phobon G5401 fear fear fear
15 ὅτι oti G3754 because that because
16 ὁ o G3588 the the the
17 φόβος phobos-2 G5401 fear fear fear
18 κόλασιν kolasin G2851 punishment penal correction penal correction
19 ἔχει echei G2192 involves has has
20 ὁ o-2 G3588 the the the
21 δὲ de G1161 and now now
22 φοβούμενος phoboumenos G5399 who fears fearing fearing
23 οὐ ou G3756 not not not
24 τετελείωται teteleiotai G5048 is perfected has been made complete has been made complete
25 ἐν en-2 G1722 in in in
26 τῇ te-2 G3588 the to the the
27 ἀγάπῃ agape-3 G26 love self-giving love self-giving love

1 John 4:19

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 ἡμεῖς emeis G1473 We we ourselves we ourselves
2 ἀγαπῶμεν agapomen G25 love let us cherish let us love
3 ὅτι oti G3754 because that because
4 αὐτὸς autos G846 He he himself he himself
5 πρῶτος protos G4413 first the foremost one the first one
6 ἠγάπησεν egapesen G25 loved he showed loyal concern he loved
7 ἡμᾶς emas G1473 us us us

1 John 4:20

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 ἐάν ean G1437 If if if
2 τις tis G5100 someone someone someone
3 εἴπῃ eipe G3004 says Speak! says
4 ὅτι oti G3754 that that that
5 ἀγαπῶ agapo G25 I love I value with loyal concern I love with loyal concern
6 τὸν ton G3588 the the the
7 Θεόν theon G2316 God a deity God
8 καὶ kai G2532 and and and
9 τὸν ton-2 G3588 the the the
10 ἀδελφὸν adelphon G80 brother a brother brother
11 αὐτοῦ autou G846 his of him of him
12 μισῇ mise G3404 hates may hate hates
13 ψεύστης pseustes G5583 liar liar liar
14 ἐστίν estin G1510 is is is
15 ὁ o G3588 the the the
16 γὰρ gar G1063 for for for
17 μὴ me G3361 not not (contingently) not (contingently)
18 ἀγαπῶν agapon G25 loving valuing loving
19 τὸν ton-3 G3588 the the the
20 ἀδελφὸν adelphon-2 G80 brother a brother brother
21 αὐτοῦ autou-2 G846 his of him of him
22 ὃν on G3739 whom being whom
23 ἑώρακεν eoraken G3708 he has seen he has seen he has seen
24 τὸν ton-4 G3588 the the the
25 Θεὸν theon-2 G2316 God a deity God
26 ὃν on-2 G3739 whom being whom
27 οὐχ ouch G3756 not not not
28 ἑώρακεν eoraken-2 G3708 he has seen he has seen he has seen
29 οὐ ou G3756 cannot not not
30 δύναται dunatai G1410 can is able is able
31 ἀγαπᾶν agapan G25 love to cherish with loyal concern to love with loyal concern

1 John 4:21

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 καὶ kai G2532 And and and
2 ταύτην tauten G3778 this this (feminine singular) this (feminine singular)
3 τὴν ten G3588 the the (feminine singular) the
4 ἐντολὴν entolen G1785 commandment a command commandment
5 ἔχομεν echomen G2192 we have we have we have
6 ἀπ’ ap G575 from from from
7 αὐτοῦ autou G846 Him of him him
8 ἵνα ina G2443 that in order that in order that
9 ὁ o G3588 the one who the the one who
10 ἀγαπῶν agapon G25 loves valuing loving
11 τὸν ton G3588 the the the
12 Θεὸν theon G2316 God a deity God
13 ἀγαπᾷ agapa G25 love he/she values he/she loves
14 καὶ kai-2 G2532 also and and
15 τὸν ton-2 G3588 his the the
16 ἀδελφὸν adelphon G80 brother a brother brother
17 αὐτοῦ autou-2 G846 also of him of him
← Chapter 3 Chapter 5 →