1 John 3

Translation comparison — word by word

← Ch. 2 Ch. 4 →

1 John 3:1

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 ἴδετε idete G3708 See that you may see see
2 ποταπὴν potapen G4217 what sort of what sort of what sort of
3 ἀγάπην agapen G26 love self-giving love self-giving love
4 δέδωκεν dedoken G1325 has given he/she/it has given he/she/it has given
5 ἡμῖν emin G1473 to us to us to us
6 ὁ o G3588 the the the
7 Πατὴρ pater G3962 Father father father
8 ἵνα ina G2443 that in order that in order that
9 τέκνα tekna G5043 children offspring children
10 Θεοῦ theou G2316 of God of a god of God
11 κληθῶμεν klethomen G2564 we should be called we may be called we may be called
12 καὶ kai G2532 and and and
13 ἐσμέν esmen G1510 we are we are we are
14 διὰ dia G1223 because of through because of
15 τοῦτο touto G3778 this this this
16 ὁ o-2 G3588 the the the
17 κόσμος kosmos G2889 world ordered world ordered world
18 οὐ ou G3756 does not not not
19 γινώσκει ginoskei G1097 know comes to know he/she/it knows
20 ἡμᾶς emas G1473 us us us
21 ὅτι oti G3754 because that because
22 οὐκ ouk G3756 not not not
23 ἔγνω egno G1097 did know he came to know it knew
24 αὐτόν auton G846 him of them him

1 John 3:2

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 ἀγαπητοί agapetoi G27 Beloved beloved ones beloved ones
2 νῦν nun G3568 now now now
3 τέκνα tekna G5043 children offspring children
4 Θεοῦ theou G2316 of God of a god of God
5 ἐσμεν esmen G1510 we are we are we are
6 καὶ kai G2532 and and and
7 οὔπω oupo G3768 not yet not yet not yet
8 ἐφανερώθη ephanerothe G5319 has been revealed was made visible was revealed
9 τί ti G5101 what what? what
10 ἐσόμεθα esometha G1510 we shall be we will be we will be
11 οἴδαμεν oidamen G1492 we know we have come to know we have come to know
12 ὅτι oti G3754 that that that
13 ἐὰν ean G1437 when if if
14 φανερωθῇ phanerothe G5319 He appears may be revealed may be revealed
15 ὅμοιοι omoioi G3664 like similar ones similar ones
16 αὐτῷ auto G846 him to him to him
17 ἐσόμεθα esometha-2 G1510 we shall be we will be we will be
18 ὅτι oti-2 G3754 because that that
19 ὀψόμεθα opsometha G3708 we shall see we will see for ourselves we will see for ourselves
20 αὐτὸν auton G846 him of them him
21 καθώς kathos G2531 as just as just as
22 ἐστιν estin G1510 he is is is

1 John 3:3

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 καὶ kai G2532 And and and
2 πᾶς pas G3956 every every one all one
3 ὁ o G3588 the the the
4 ἔχων echon G2192 having having having
5 τὴν ten G3588 the the (feminine singular) the
6 ἐλπίδα elpida G1680 hope expectant hope expectant hope
7 ταύτην tauten G3778 this this (feminine singular) this (feminine singular)
8 ἐπ’ ep G1909 in onto upon
9 αὐτῷ auto G846 him to him to him
10 ἁγνίζει agnizei G48 purifies is purifying purifies
11 ἑαυτὸν eauton G1438 himself of themselves of themselves
12 καθὼς kathos G2531 even as just as just as
13 ἐκεῖνος ekeinos G1565 He that one that one
14 ἁγνός agnos G53 pure purely pure
15 ἐστιν estin G1510 is is is

1 John 3:4

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 πᾶς pas G3956 Everyone every one all one
2 ὁ o G3588 who the who
3 ποιῶν poion G4160 practices one making one doing
4 τὴν ten G3588 the the (feminine singular) the
5 ἁμαρτίαν amartian G266 sin wrongdoing sin
6 καὶ kai G2532 also and and
7 τὴν ten-2 G3588 the the (feminine singular) the
8 ἀνομίαν anomian G458 lawlessness lawlessness lawlessness
9 ποιεῖ poiei G4160 practices he/she/it does he/she/it does
10 καὶ kai-2 G2532 and and and
11 ἡ e G3588 the the the
12 ἁμαρτία amartia G266 sin moral failure sin
13 ἐστὶν estin G1510 is is is
14 ἡ e-2 G3588 the the the
15 ἀνομία anomia G458 lawlessness to/for lawlessness lawlessness

1 John 3:5

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 καὶ kai G2532 And and and
2 οἴδατε oidate G1492 you know you have seen and know you know
3 ὅτι oti G3754 that that that
4 ἐκεῖνος ekeinos G1565 He that one that one
5 ἐφανερώθη ephanerothe G5319 was manifested was made visible was revealed
6 ἵνα ina G2443 in order in order that in order that
7 τὰς tas G3588 the the (feminine plural) the
8 ἁμαρτίας amartias G266 sins wrongdoings sins
9 ἄρῃ are G142 to take away he might lift up he might lift up
10 καὶ kai-2 G2532 and and and
11 ἁμαρτία amartia G266 sin moral failure sin
12 ἐν en G1722 in in in
13 αὐτῷ auto G846 Him to him to him
14 οὐκ ouk G3756 no not not
15 ἔστιν estin G1510 is is is

1 John 3:6

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 πᾶς pas G3956 Everyone every one all one
2 ὁ o G3588 who the who
3 ἐν en G1722 in in in
4 αὐτῷ auto G846 him to him to him
5 μένων menon G3306 abides remaining remaining
6 οὐχ ouch G3756 does not not not
7 ἁμαρτάνει amartanei G264 sin he misses the mark he sins
8 πᾶς pas-2 G3956 Everyone every one all one
9 ὁ o-2 G3588 who the who
10 ἁμαρτάνων amartanon G264 sins the one missing the mark missing the mark
11 οὐχ ouch-2 G3756 has not not not
12 ἑώρακεν eoraken G3708 seen he has seen has seen
13 αὐτὸν auton G846 him of them him
14 οὐδὲ oude G3761 nor nor nor
15 ἔγνωκεν egnoken G1097 known has come to know has come to know
16 αὐτόν auton-2 G846 him of them him

1 John 3:7

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 τεκνία teknia G5040 Little children dear little children dear little children
2 μηδεὶς medeis G3367 no one not even one none
3 πλανάτω planato G4105 deceive let him lead astray let him lead astray
4 ὑμᾶς umas G4771 you you all you all
5 ὁ o G3588 the one who the the one
6 ποιῶν poion G4160 does one making one doing
7 τὴν ten G3588 the the (feminine singular) the
8 δικαιοσύνην dikaiosunen G1343 righteousness uprightness righteousness
9 δίκαιός dikaios G1342 righteous just (masculine singular) righteous
10 ἐστιν estin G1510 is is is
11 καθὼς kathos G2531 just as just as just as
12 ἐκεῖνος ekeinos G1565 He that one that one
13 δίκαιός dikaios-2 G1342 righteous just (masculine singular) righteous
14 ἐστιν estin-2 G1510 is is is

1 John 3:8

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 ὁ o G3588 the one the the one
2 ποιῶν poion G4160 practicing one making one doing
3 τὴν ten G3588 the the (feminine singular) the
4 ἁμαρτίαν amartian G266 sin wrongdoing sin
5 ἐκ ek G1537 of out of out of
6 τοῦ tou G3588 the of the the
7 διαβόλου diabolou G1228 devil of the accuser of the slanderer
8 ἐστίν estin G1510 is is is
9 ὅτι oti G3754 because that because
10 ἀπ’ ap G575 from from from
11 ἀρχῆς arches G746 beginning of beginning of beginning
12 ὁ o-2 G3588 the the the
13 διάβολος diabolos G1228 devil slanderer slanderer
14 ἁμαρτάνει amartanei G264 sins he misses the mark he sins
15 εἰς eis G1519 for into for
16 τοῦτο touto G3778 this this this
17 ἐφανερώθη ephanerothe G5319 was manifested was made visible was revealed
18 ὁ o-3 G3588 the the the
19 Υἱὸς uios G5207 Son son son
20 τοῦ tou-2 G3588 of of the of the
21 Θεοῦ theou G2316 God of a god God
22 ἵνα ina G2443 that in order that in order that
23 λύσῃ luse G3089 He might destroy he might loosen he might destroy
24 τὰ ta G3588 the the (neuter plural) the
25 ἔργα erga G2041 works works works
26 τοῦ tou-3 G3588 of of the of the
27 διαβόλου diabolou-2 G1228 devil of the accuser of the slanderer

1 John 3:9

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 πᾶς pas G3956 Everyone every one all one
2 ὁ o G3588 who the who
3 γεγεννημένος gegennemenos G1080 is born having been begotten having been begotten
4 ἐκ ek G1537 of out of out of
5 τοῦ tou G3588 the of the the
6 Θεοῦ theou G2316 God of a god God
7 ἁμαρτίαν amartian G266 sin wrongdoing sin
8 οὐ ou G3756 not not not
9 ποιεῖ poiei G4160 does he/she/it does he/she/it does
10 ὅτι oti G3754 because that because
11 σπέρμα sperma G4690 seed seed seed
12 αὐτοῦ autou G846 his of him of him
13 ἐν en G1722 in in in
14 αὐτῷ auto G846 him to him to him
15 μένει menei G3306 remains he/she/it remains he/she/it remains
16 καὶ kai G2532 and and and
17 οὐ ou-2 G3756 not not not
18 δύναται dunatai G1410 is able is able is able
19 ἁμαρτάνειν amartanein G264 to sin to miss the mark to sin
20 ὅτι oti-2 G3754 because that because
21 ἐκ ek-2 G1537 of out of out of
22 τοῦ tou-2 G3588 the of the the
23 Θεοῦ theou-2 G2316 God of a god God
24 γεγέννηται gegennetai G1080 he has been born has been begotten has been begotten

1 John 3:10

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 ἐν en G1722 In in in
2 τούτῳ touto G3778 this this this
3 φανερά phanera G5318 manifest evident things manifest things
4 ἐστιν estin G1510 are is is
5 τὰ ta G3588 the the (neuter plural) the
6 τέκνα tekna G5043 children offspring children
7 τοῦ tou G3588 of of the of the
8 Θεοῦ theou G2316 God of a god of God
9 καὶ kai G2532 and and and
10 τὰ ta-2 G3588 the the (neuter plural) the
11 τέκνα tekna-2 G5043 children offspring children
12 τοῦ tou-2 G3588 of of the of the
13 διαβόλου diabolou G1228 devil of the accuser of the slanderer
14 πᾶς pas G3956 whosoever every one all one
15 ὁ o G3588 the the the
16 μὴ me G3361 not not (contingently) not (contingently)
17 ποιῶν poion G4160 doing one making one doing
18 δικαιοσύνην dikaiosunen G1343 righteousness uprightness righteousness
19 οὐκ ouk G3756 not not not
20 ἔστιν estin-2 G1510 is is is
21 ἐκ ek G1537 of out of out of
22 τοῦ tou-3 G3588 the of the the
23 Θεοῦ theou-2 G2316 God of a god God
24 καὶ kai-2 G2532 neither and and
25 ὁ o-2 G3588 he the the
26 μὴ me-2 G3361 not not (contingently) not (contingently)
27 ἀγαπῶν agapon G25 loving valuing loving
28 τὸν ton G3588 his the the
29 ἀδελφὸν adelphon G80 brother a brother a brother
30 αὐτοῦ autou G846 his of him of him

1 John 3:11

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 ὅτι oti G3754 For that that
2 αὕτη aute G3778 this to this one this
3 ἐστὶν estin G1510 is is is
4 ἡ e G3588 the the the
5 ἀγγελία aggelia G31 message an announcement announcement
6 ἣν en G3739 that in which
7 ἠκούσατε ekousate G191 you heard you heard you heard
8 ἀπ’ ap G575 from from from
9 ἀρχῆς arches G746 beginning of beginning of beginning
10 ἵνα ina G2443 that in order that in order that
11 ἀγαπῶμεν agapomen G25 we should love let us cherish let us love
12 ἀλλήλους allelous G240 one another one another one another

1 John 3:12

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 οὐ ou G3756 not not not
2 καθὼς kathos G2531 as just as just as
3 Κάϊν kain G2535 Cain Cain Kain
4 ἐκ ek G1537 of out of out of
5 τοῦ tou G3588 the of the the
6 πονηροῦ ponerou G4190 evil one of the harmful one of the evil one
7 ἦν en G1510 was was existing was
8 καὶ kai G2532 and and and
9 ἔσφαξεν esphaxen G4969 slew he slaughtered he slaughtered
10 τὸν ton G3588 the the the
11 ἀδελφὸν adelphon G80 brother a brother brother
12 αὐτοῦ autou G846 his of him of him
13 καὶ kai-2 G2532 and and and
14 χάριν charin G5484 wherefore for the sake of for the sake of
15 τίνος tinos G5101 what of whom? of what
16 ἔσφαξεν esphaxen-2 G4969 slew he slaughtered he slaughtered
17 αὐτόν auton G846 him of them him
18 ὅτι oti G3754 because that because
19 τὰ ta G3588 the the (neuter plural) the
20 ἔργα erga G2041 works works works
21 αὐτοῦ autou-2 G846 his of him of him
22 πονηρὰ ponera G4190 evil harmful evils evil
23 ἦν en-2 G1510 were was existing were
24 τὰ ta-2 G3588 the the (neuter plural) the
25 δὲ de G1161 but now but
26 τοῦ tou-2 G3588 the of the the
27 ἀδελφοῦ adelphou G80 brother's of a brother brother's
28 αὐτοῦ autou-3 G846 his of him of him
29 δίκαια dikaia G1342 righteous upright righteous

1 John 3:13

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 μὴ me G3361 do not not (contingently) not (contingently)
2 θαυμάζετε thaumazete G2296 be surprised you may marvel you may marvel
3 ἀδελφοί adelphoi G80 brothers brothers brothers
4 εἰ ei G1487 if if if
5 μισεῖ misei G3404 hates hates hates
6 ὑμᾶς umas G4771 you you all you all
7 ὁ o G3588 the the the
8 κόσμος kosmos G2889 world ordered world ordered world

1 John 3:14

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 ἡμεῖς emeis G1473 we we ourselves we ourselves
2 οἴδαμεν oidamen G1492 know we have come to know we have come to know
3 ὅτι oti G3754 that that that
4 μεταβεβήκαμεν metabebekamen G3327 we have passed we have crossed over we have crossed over
5 ἐκ ek G1537 out of out of out of
6 τοῦ tou G3588 the of the of the
7 θανάτου thanatou G2288 death of death of death
8 εἰς eis G1519 into into into
9 τὴν ten G3588 the the (feminine singular) the
10 ζωήν zoen G2222 life vital life life
11 ὅτι oti-2 G3754 because that because
12 ἀγαπῶμεν agapomen G25 we love let us cherish we love
13 τοὺς tous G3588 the the the
14 ἀδελφούς adelphous G80 brethren brothers brothers
15 ὁ o G3588 the one who the the one who
16 μὴ me G3361 not not (contingently) not (contingently)
17 ἀγαπῶν agapon G25 loves valuing loving
18 μένει menei G3306 remains he/she/it remains he/she/it remains
19 ἐν en G1722 in in in
20 τῷ to G3588 the to the death
21 θανάτῳ thanato G2288 death to death to death

1 John 3:15

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 πᾶς pas G3956 Everyone every one all one
2 ὁ o G3588 who the the
3 μισῶν mison G3404 hates the one hating the one hating
4 τὸν ton G3588 his the the
5 ἀδελφὸν adelphon G80 brother a brother brother
6 αὐτοῦ autou G846 his of him of him
7 ἀνθρωποκτόνος anthropoktonos G443 is a murderer human-killer murderer
8 ἐστίν estin G1510 is is is
9 καὶ kai G2532 and and and
10 οἴδατε oidate G1492 you know you have seen and know you know
11 ὅτι oti G3754 that that that
12 πᾶς pas-2 G3956 no every one all one
13 ἀνθρωποκτόνος anthropoktonos-2 G443 murderer human-killer murderer
14 οὐκ ouk G3756 does not not not
15 ἔχει echei G2192 have has has
16 ζωὴν zoen G2222 life vital life life
17 αἰώνιον aionion G166 eternal age-long eternal
18 ἐν en G1722 in in in
19 αὐτῷ auto G846 him to him to him
20 μένουσαν menousan G3306 abiding remaining remaining

1 John 3:16

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 ἐν en G1722 By this in in
2 τούτῳ touto G3778 we know this this
3 ἐγνώκαμεν egnokamen G1097 we have known we have come to know we have come to know
4 τὴν ten G3588 the the (feminine singular) the
5 ἀγάπην agapen G26 love self-giving love self-giving love
6 ὅτι oti G3754 because that that
7 ἐκεῖνος ekeinos G1565 he that one that one
8 ὑπὲρ uper G5228 for on behalf of on behalf of
9 ἡμῶν emon G1473 us of us of us
10 τὴν ten-2 G3588 his the (feminine singular) the
11 ψυχὴν psuchen G5590 life living self life
12 αὐτοῦ autou G846 his of him of him
13 ἔθηκεν etheken G5087 laid down he placed he placed
14 καὶ kai G2532 and and and
15 ἡμεῖς emeis G1473 we we ourselves we ourselves
16 ὀφείλομεν opheilomen G3784 ought we were under obligation we were owing
17 ὑπὲρ uper-2 G5228 for on behalf of on behalf of
18 τῶν ton G3588 the the the
19 ἀδελφῶν adelphon G80 brothers a brother brothers
20 τὰς tas G3588 our the (feminine plural) the
21 ψυχὰς psuchas G5590 lives living beings lives
22 θεῖναι theinai G5087 to lay down to place to place

1 John 3:17

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 ὃς os G3739 whoever as whoever
2 δ’ d G1161 but now but
3 ἂν an G302 if would potentially would
4 ἔχῃ eche G2192 has may have may have
5 τὸν ton G3588 the the the
6 βίον bion G979 goods life course goods
7 τοῦ tou G3588 of the of the of the
8 κόσμου kosmou G2889 world's of the ordered world of the ordered world
9 καὶ kai G2532 and and and
10 θεωρῇ theore G2334 sees may attentively observe sees
11 τὸν ton-2 G3588 his the his
12 ἀδελφὸν adelphon G80 brother a brother brother
13 αὐτοῦ autou G846 of him of him of him
14 χρείαν chreian G5532 need a necessity need
15 ἔχοντα echonta G2192 having having having
16 καὶ kai-2 G2532 and and and
17 κλείσῃ kleise G2808 shuts may shut shuts
18 τὰ ta G3588 his the (neuter plural) his
19 σπλάγχνα splagchna G4698 compassion inner organs compassion
20 αὐτοῦ autou-2 G846 of him of him of him
21 ἀπ’ ap G575 against from from
22 αὐτοῦ autou-3 G846 him of him him
23 πῶς pos G4459 how in what way? how
24 ἡ e G3588 the the the
25 ἀγάπη agape G26 love self-giving love self-giving love
26 τοῦ tou-2 G3588 of of the of
27 Θεοῦ theou G2316 God of a god God
28 μένει menei G3306 abides he/she/it remains he/she/it remains
29 ἐν en G1722 in in in
30 αὐτῷ auto G846 him to him to him

1 John 3:18

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 τεκνία teknia G5040 little children dear little children dear little children
2 μὴ me G3361 not not (contingently) not (contingently)
3 ἀγαπῶμεν agapomen G25 let us love let us cherish let us love
4 λόγῳ logo G3056 in word to a word in word
5 μηδὲ mede G3366 neither nor nor
6 τῇ te G3588 in to the in the
7 γλώσσῃ glosse G1100 tongue in a tongue in a tongue
8 ἀλλὰ alla G235 but but rather but rather
9 ἐν en G1722 in in in
10 ἔργῳ ergo G2041 deed by work deed
11 καὶ kai G2532 and and and
12 ἀληθείᾳ aletheia G225 truth in truth in truth

1 John 3:19

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 ἐν en G1722 by in in
2 τούτῳ touto G3778 this this this
3 γνωσόμεθα gnosometha G1097 we shall know we will come to know for ourselves we will come to know for ourselves
4 ὅτι oti G3754 that that that
5 ἐκ ek G1537 of out of out of
6 τῆς tes G3588 the of the the
7 ἀληθείας aletheias G225 truth of truth truth
8 ἐσμέν esmen G1510 we are we are we are
9 καὶ kai G2532 and and and
10 ἔμπροσθεν emprosthen G1715 before in front of in front of
11 αὐτοῦ autou G846 him of him him
12 πείσομεν peisomen G3982 we shall assure we will persuade we will persuade
13 τὰς tas G3588 our the (feminine plural) the
14 καρδίας kardias G2588 hearts of heart of heart
15 ἡμῶν emon G1473 our of us of us

1 John 3:20

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 ὅτι oti G3754 because that because
2 ἐὰν ean G1437 if if if
3 καταγινώσκῃ kataginoske G2607 condemns may condemn may condemn
4 ἡμῶν emon G1473 us of us of us
5 ἡ e G3588 the the the
6 καρδία kardia G2588 heart to the heart heart
7 ὅτι oti-2 G3754 that that that
8 μείζων meizon G3187 greater the greater one the greater one
9 ἐστὶν estin G1510 is is is
10 ὁ o G3588 the the the
11 Θεὸς theos G2316 God Divine Being God
12 τῆς tes G3588 than of the of the
13 καρδίας kardias G2588 heart of heart of heart
14 ἡμῶν emon-2 G1473 our of us of us
15 καὶ kai G2532 and and and
16 γινώσκει ginoskei G1097 knows comes to know he/she/it knows
17 πάντα panta G3956 all things all things all things

1 John 3:21

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 ἀγαπητοί agapetoi G27 Beloved beloved ones beloved ones
2 ἐὰν ean G1437 if if if
3 ἡ e G3588 the the the
4 καρδία kardia G2588 heart to the heart heart
5 μὴ me G3361 not not (contingently) not (contingently)
6 καταγινώσκῃ kataginoske G2607 condemn may condemn may condemn
7 παρρησίαν parresian G3954 confidence open boldness of speech open boldness of speech
8 ἔχομεν echomen G2192 we have we have we have
9 πρὸς pros G4314 toward toward toward
10 τὸν ton G3588 the the the
11 Θεόν theon G2316 God a deity God

1 John 3:22

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 καὶ kai G2532 and and and
2 ὃ o G3739 whatever which that
3 ἐὰν ean G1437 if if if
4 αἰτῶμεν aitomen G154 we ask let us ask we ask
5 λαμβάνομεν lambanomen G2983 we receive we take we receive
6 ἀπ’ ap G575 from from from
7 αὐτοῦ autou G846 him of him him
8 ὅτι oti G3754 because that because
9 τὰς tas G3588 the the (feminine plural) the
10 ἐντολὰς entolas G1785 commandments authoritative commands commandments
11 αὐτοῦ autou-2 G846 his of him of him
12 τηροῦμεν teroumen G5083 we keep we keep watch over we keep
13 καὶ kai-2 G2532 and and and
14 τὰ ta G3588 the the (neuter plural) the
15 ἀρεστὰ aresta G701 pleasing pleasing things pleasing things
16 ἐνώπιον enopion G1799 in the sight of in the sight of in the sight of
17 αὐτοῦ autou-3 G846 his of him him
18 ποιοῦμεν poioumen G4160 we do we are doing we are doing

1 John 3:23

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 καὶ kai G2532 And and and
2 αὕτη aute G3778 this to this one this
3 ἐστὶν estin G1510 is is is
4 ἡ e G3588 the the the
5 ἐντολὴ entole G1785 commandment authoritative command authoritative commandment
6 αὐτοῦ autou G846 His of him of him
7 ἵνα ina G2443 That in order that in order that
8 πιστεύσωμεν pisteusomen G4100 we should believe we will trust we should believe
9 τῷ to G3588 the to the in the
10 ὀνόματι onomati G3686 name to the name to the name
11 τοῦ tou G3588 the of the of the
12 Υἱοῦ uiou G5207 Son of a son of a son
13 αὐτοῦ autou-2 G846 His of him of him
14 Ἰησοῦ iesou G2424 Iēsous of Iēsous Iesous
15 Χριστοῦ christou G5547 Christ of the Anointed One of Christou
16 καὶ kai-2 G2532 and and and
17 ἀγαπῶμεν agapomen G25 love let us cherish let us love
18 ἀλλήλους allelous G240 one another one another one another
19 καθὼς kathos G2531 as just as just as
20 ἔδωκεν edoken G1325 He gave he gave he gave
21 ἐντολὴν entolen G1785 commandment a command a commandment
22 ἡμῖν emin G1473 us to us to us

1 John 3:24

# Word Common SIBI-P1 SIBI-P2
1 καὶ kai G2532 and and and
2 ὁ o G3588 the one who the the one who
3 τηρῶν teron G5083 keeps the one guarding the one keeping
4 τὰς tas G3588 the the (feminine plural) the
5 ἐντολὰς entolas G1785 commandments authoritative commands commandments
6 αὐτοῦ autou G846 his of him of him
7 ἐν en G1722 in in in
8 αὐτῷ auto G846 him to him to him
9 μένει menei G3306 abides he/she/it remains he/she/it remains
10 καὶ kai-2 G2532 and and and
11 αὐτὸς autos G846 he he himself he himself
12 ἐν en-2 G1722 in in in
13 αὐτῷ auto-2 G846 him to him to him
14 καὶ kai-3 G2532 and and and
15 ἐν en-3 G1722 in in in
16 τούτῳ touto G3778 by this this this
17 γινώσκομεν ginoskomen G1097 we know we come to know we come to know
18 ὅτι oti G3754 that that that
19 μένει menei-2 G3306 abides he/she/it remains he/she/it remains
20 ἐν en-4 G1722 in in in
21 ἡμῖν emin G1473 us to us us
22 ἐκ ek G1537 by out of from
23 τοῦ tou G3588 the of the the
24 Πνεύματος pneumatos G4151 Spirit of breath-wind of spirit
25 οὗ ou G3739 whom of whom of that one
26 ἡμῖν emin-2 G1473 us to us us
27 ἔδωκεν edoken G1325 he has given he gave he gave
← Chapter 2 Chapter 4 →