← H8660 H8662 →

תַּרְתָּן

𐤕𐤓𐤕𐤍

Taretan

H8661 noun

SILEX Entry

Root uncertain uncertain (foreign loanword; not cognate with Hebrew roots)

Definition

A title for a high military official or commander, specifically a chief army commander in the Neo-Assyrian empire. In the Hebrew Bible, it refers to the leading Assyrian military officer rather than a personal name. The term signifies a non-Israelite military role and denotes a prestigious, high-ranking position in Assyrian military hierarchy.

Semantic Range

commander-in-chief of the Assyrian army, high-ranking military officer, chief military commander, Assyrian official title

Root / Etymology

Of foreign derivation; not a Hebrew root. The word reflects an Assyrian or Akkadian title, likely borrowed into Hebrew as a transliterated loanword referring to the specific military position. Etymology within Northwest Semitic is uncertain, as it is not connected to a native Hebrew root. Akkadian parallels suggest tar-tannu, possibly meaning 'commander-in-chief.'

Historical & Contextual Notes

In the Hebrew Bible (2 Kings 18:17; Isaiah 20:1), תַּרְתָּן designates the chief commander dispatched by the Assyrian king (especially Sennacherib). Its use is restricted to Assyrian officials and is not applied to Israelite or Judahite military or governmental roles. The term is historically accurate for Neo-Assyrian administration; in other ancient Near Eastern texts, similar titles indicate a supreme military official directly under the king. Later translation traditions sometimes treat תַּרְתָּן as a personal name, but internal and external evidence shows it is a title. English translations often present it as 'Tartan' (transliterated), but 'commander-in-chief' would capture the meaning more clearly. The presence of this title in biblical texts reflects Assyrian dominance and administrative terminology in the late 8th century BCE.

Original Strong's Gloss (1890)

of foreign derivation; Tartan, an Assyrian; Tartan.

Bantu Hebrew

No Bantu Hebrew comparisons have been submitted for this word yet.

+ Add Bantu Hebrew Word

Root Family

תַּרְתָּן (loanword; no Hebrew root) (tartān (foreign title)) — chief military command, supreme army leadership

Word Forms

1 distinct form

SIDANCE Surface Transliteration Morphology Common SIBI-P1 SIBI-P2 Occurrences
H8661-01 תַּרְתָּ֥ן taretan HNcmsa Tartan Assyrian chief commander Assyrian chief commander 2

Occurrences in Scripture

2 occurrences

SIDANCE Reference Word Transliteration Morphology Common SIBI-P1 SIBI-P2
H8661-01 2 Kings 18:17 תַּרְתָּ֥ן taretan HNcmsa Tartan Assyrian chief commander Assyrian chief commander
H8661-01 Isaiah 20:1 תַרְתָּן֙ taretan HNp Tartan Assyrian chief commander Taretan
← H8660 Hebrew Lexicon H8662 →