← H8478 H8480 →

תַּחַת

𐤕𐤇𐤕

tachath

H8479 preposition

SILEX Entry

Root תחת to be under, to be beneath, to be in place of

Definition

Preposition or adverb indicating spatial position 'under, beneath, below,' as well as figurative extension to 'in place of, instead of, in exchange for.' In Aramaic usage (mainly in Ezra and Daniel), tachath most commonly denotes physical position beneath an object or person or can mark substitution or replacement in legal, social, or ritual contexts. The nuance depends on syntactic construction—frequently occurs with the prepositional prefix (e.g., mitachat—'from under').

Semantic Range

under, beneath, below, at the bottom of; in place of, instead of, in exchange for, as a substitute for

Root / Etymology

From the root תָּחַת (t-ḥ-t), whose core sense is 'to be low, inferior, bottom, underneath.' In Hebrew, תַּחַת functions as a preposition with a similar semantic range; in Biblical Aramaic, the form, while morphologically identical, operates with a slightly shifted frequency in post-exilic texts, retaining the primary meanings of spatial and figurative position.

Historical & Contextual Notes

In the biblical text, tachath is attested primarily in the Aramaic sections of Ezra (e.g., Ezra 5:15) and Daniel, where it marks physical position ('under the foundation,' Ezra 5:15) or indicates succession, replacement, or exchange. Its adverbial and prepositional uses largely parallel those of Hebrew תַּחַת, but Aramaic deployment is more limited and perhaps more formulaic, especially in legal or administrative contexts. English translations often render tachath simply as 'under,' which may omit the force of legal or social substitution present in certain passages. Unlike other prepositions for position (such as תַּחַת in Hebrew, or תַּחַת with different spelling or vocalization in later Aramaic dialects), tachath in Biblical Aramaic does not fundamentally shift in meaning over time, but its use is characteristic of the literary Aramaic of the Persian period. Distinct from prepositions like לְתַחַת ('below, down'), tachath may more readily carry the nuance of exchange or succession. Later Jewish Aramaic retains the substitutional sense.

Original Strong's Gloss (1890)

(Aramaic) corresponding to תַּחַת; {the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc.}; under.

Bantu Hebrew

No Bantu Hebrew comparisons have been submitted for this word yet.

+ Add Bantu Hebrew Word

Root Family

תחת (t-ḥ-t) — to be under, to be beneath, to be in place of

Strong's Lemma SIBI-P1
H8460 תְּחוֹת beneath
H8478 תַּחַת under, in place of
H8480 תַּחַת in Tachath
H8481 תַּחְתּוֹן the bottommost
H8482 תַּחְתִּי in the lowest regions of

Word Forms

1 distinct form

SIDANCE Surface Transliteration Morphology Common SIBI-P1 Occurrences
H8479-01 תַּחְתּ֔וֹ/הִי tachetohi AR/Sp3ms underneath-it under him 1

Occurrences in Scripture

1 total occurrence

SIDANCE Reference Word Transliteration Morphology Common SIBI-P1
H8479-01 Daniel 4:11 תַּחְתּ֔וֹ/הִי tachetohi AR/Sp3ms underneath-it under him
← H8478 Hebrew Lexicon H8480 →