לַהַג
𐤋𐤄𐤂
lahag
H3854 noun
SILEX Entry
Definition
Speech characterized by murmuring, low mutterings, or meditative utterance, often associated with earnest concentration or contemplation. In context, commonly refers to meditative or murmuring speech, sometimes linked to study, reflection, or the recitation of words, particularly scripture or wisdom literature.
Semantic Range
meditative utterance, murmuring, low recitation, thoughtful speaking, oral meditation, speaking under one's breath, study (as murmured recitation)
Root / Etymology
Root: להג. The root להג is only attested in this noun form and does not appear as a verb in the Hebrew Bible, making its etymology uncertain. It is tentatively associated with meanings such as to speak, mutter, or recite in a low voice, often in a semi-audible or meditative fashion, based on patterns from related Semitic languages and ancient Hebrew usage.
Historical & Contextual Notes
The term appears rarely in the Hebrew Bible (Psalm 1:2; Psalm 119:97), generally in the context of an individual meditating upon and reciting Torah or wisdom texts. In early Israelite usage, 'לַהַג' invokes the image of one verbally dwelling upon, reciting, or rehearsing important sayings, as opposed to silent contemplation. This is distinct from other Hebrew terms for speech or meditation (e.g., 'הגה', hegah), but both can refer to audible or semi-audible recitation, especially in personal devotion or formal instruction. The translation 'study' in modern English versions can overly narrow the range, missing the element of oral or whispered repetition. In later Judaism, this concept evolved and became more associated with formalized study and recitation, but in the biblical context, it primarily refers to audible meditation, murmuring, or rehearsal of sacred words rather than formal academic study as in later periods. There is no ethnic, religious, or geographical designation implied by the word itself.
Original Strong's Gloss (1890)
from an unused root meaning to be eager; intense mental application; study.
Bantu Hebrew
No Bantu Hebrew comparisons have been submitted for this word yet.
+ Add Bantu Hebrew WordRoot Family
להג (l-h-g) — murmuring, low utterance, recitation, meditative speaking
Word Forms
1 distinct form
| SIDANCE | Surface | Transliteration | Morphology | Common | SIBI-P1 | Occurrences |
|---|---|---|---|---|---|---|
H3854-01 |
וְ/לַ֥הַג | velahag | HC/Ncmsa |
and-much-talk | murmured recitation | 1 |
Occurrences in Scripture
1 total occurrence
| SIDANCE | Reference | Word | Transliteration | Morphology | Common | SIBI-P1 |
|---|---|---|---|---|---|---|
H3854-01 |
Ecclesiastes 12:12 | וְ/לַ֥הַג | velahag | HC/Ncmsa |
and-much-talk | murmured recitation |