← G881 G883 →

Ἀχαΐα

Achaḯa

G882 noun

SILEX Entry

Definition

Achaia; the Roman provincial designation for a specific region of southern Greece, encompassing prominent cities such as Corinth and Athens. Primarily denotes the administrative district established under Roman rule, not the whole of Greece. In historical and literary contexts, may also refer more generally to territories traditionally associated with the Achaeans, a people of ancient Greece, but in New Testament usage consistently refers to the Roman province. Occasionally employed metonymically to indicate inhabitants of the region or its Christian communities.

Semantic Range

the Roman province of Achaia; southern Greece under Roman administration; inhabitants of Achaia; territory historically associated with the Achaeans; occasionally, the broader Hellenic lands in poetic or literary usage

Root / Etymology

Uncertain; the term is derived from the historical name for the area occupied by the Achaean Greeks (Achaeans, Ἀχαιοί) in Homeric and later Greek literature, but direct etymological origin is unresolved.

Historical & Contextual Notes

Ἀχαΐα in the classical era referred to the northern Peloponnesian territory traditionally associated with the Achaean League, a federation of Greek city-states. The Roman province of Achaia, established in 27 BCE, included not only the traditional Achaean region but broader southern Greek territories, with notable exceptions such as Macedonia and Thessaly, which formed separate provinces. In the New Testament and early Christian literature, Ἀχαΐα denotes the Roman province comprising cities like Corinth, Athens, and Cenchreae—important centers for early Christian communities. The term does not refer to the entire geographic area now known as Greece, nor should it be equated with Hellas (Ἑλλάς). English Bible translations often render Ἀχαΐα simply as 'Achaia,' but this may obscure its complex geographic, administrative, and cultural nuances in antiquity. In the LXX and other Hellenistic literature, the broader historical meaning (related to the Homeric Ἀχαιοί) might occur, but NT usage is consistently provincial.

Translation Consistency

primary "Achaia" 10 occurrences

The lemma is a place name referring to the Roman province in southern Greece; the SILEX occurrences use the transliteration “Achaia.” Using the single proper-name form Achaia keeps renderings consistent for the region, its inhabitants, or metonymic uses across all occurrences.

✓ All renderings match approved senses

Original Strong's Gloss (1890)

of uncertain derivation; Achaia (i.e. Greece), a country of Europe:--Achaia.

Root Family

Ἀχαΐα (Achaia) — the region of Achaia, land associated with the Achaeans, Roman province of southern Greece

Root Ἀχαϊ- the region of Achaia, land associated with the Achaeans

Word Forms

3 distinct forms

SIDANCE Surface Transliteration Morphology Common SIBI-P1 SIBI-P2 Occurrences
G882-01 Ἀχαΐα achaia N NOM F SG Achaia Achaia Achaia 5
G882-03 Ἀχαΐας achaias N GEN F SG Achaia of Achaia of Achaia 3
G882-02 Ἀχαΐαν achaian N ACC F SG Achaia Achaia province Achaia province 2

Occurrences in Scripture

10 occurrences

SIDANCE Reference Word Transliteration Morphology Common SIBI-P1 SIBI-P2
G882-03 Acts 18:12 Ἀχαΐας achaias N GEN F SG Achaia of Achaia of Achaia
G882-02 Acts 18:27 Ἀχαΐαν achaian N ACC F SG Achaia Achaia province Achaia province
G882-02 Acts 19:21 Ἀχαΐαν achaian N ACC F SG Achaia Achaia province Achaia province
G882-01 Romans 15:26 Ἀχαΐα achaia N NOM F SG Achaia Achaia Achaia
G882-03 1 Corinthians 16:15 Ἀχαΐας achaias N GEN F SG Achaia of Achaia of Achaia
G882-01 2 Corinthians 1:1 Ἀχαΐᾳ achaia N DAT F SG Achaia Achaia Achaia
G882-01 2 Corinthians 9:2 Ἀχαΐα achaia N NOM F SG Achaia Achaia Achaia
G882-03 2 Corinthians 11:10 Ἀχαΐας achaias N GEN F SG Achaia of Achaia of Achaia
G882-01 1 Thessalonians 1:7 Ἀχαΐᾳ achaia N DAT F SG Achaia Achaia Achaia
G882-01 1 Thessalonians 1:8 Ἀχαΐᾳ achaia N DAT F SG Achaia Achaia Achaia
← G881 Greek Lexicon G883 →