← G757 G759 →

ἄρχων

árchōn

G758 noun

SILEX Entry

Definition

Principal leader or official; a person who holds authority, governance, or primary responsibility over a group, territory, or institution. In context, can indicate a civil or religious official, a leading member of a city or community, or a supernatural power (e.g., spiritual authority). The term conveys the idea of someone who commands or governs, and applies to both human and non-human authorities in Greek literature.

Semantic Range

chief ruler, magistrate, leader, official, prince, person of authority, leading authority (human or spiritual), presiding officer

Root / Etymology

From the root ἀρχ- (arch-), related to the verb ἄρχω (to rule, to begin, to lead). The suffix -ων (-ōn) is a common agent-noun ending in Greek, denoting someone who performs the action of the verb.

Historical & Contextual Notes

In classical Greek, ἄρχων was a specific title for the chief magistrates of Athens, especially the 'archon eponymos' who lent his name to the year, but also included the polemarch and basileus. In the wider Hellenistic and Koine periods, it broadened to mean any person with ruling authority, whether civic, judicial, or otherwise. In the Septuagint, ἄρχων is often used to translate various Hebrew terms for officials, leaders, or princes. In the New Testament, the word can reference local rulers, temple authorities, synagogue officials, or spiritual powers (e.g., 'the ruler of this world,' John 12:31, where it refers to a supernatural being). English tradition often renders ἄρχων as 'ruler,' 'chief,' 'prince,' or 'magistrate,' but these choices can narrow the sense. Unlike more generic terms like δυναστής (dynastés) or βασιλεύς (basileus, king), ἄρχων denotes someone holding office or designated authority, not necessarily a monarch. The sense of 'beginning' or 'origin' closely associated with the root ἀρχ- does not directly transfer to ἄρχων as a title or role, except perhaps in emphasizing priority or precedence in leadership.

Translation Consistency

primary "ruler" 36 occurrences

“Ruler” is a natural, common English noun that covers the full semantic range of ἄρχων (chief, magistrate, leader, prince, spiritual authority). It reads smoothly in both singular and plural contexts and matches the typical usage in English Bible translations, making it the best consistent choice.

Alternatives (1 occurrence):
"ruling authorities" (1x)

Original Strong's Gloss (1890)

present participle of ἄρχω; a first (in rank or power):--chief (ruler), magistrate, prince, ruler.

Root Family

ἄρχων (archōn) — to rule, to lead, to begin

Root ἀρχ- to rule, to lead, to begin

Word Forms

8 distinct forms

SIDANCE Surface Transliteration Morphology Common SIBI-P1 SIBI-P2 Occurrences
G758-04 ἄρχοντες archontes N NOM M PL rulers ruling authorities rulers 9
G758-01 ἄρχων archon N NOM M SG ruler chief ruler chief ruler 8
G758-02 ἄρχοντα archonta N ACC M SG ruler a ruling authority a ruler 6
G758-06 ἀρχόντων archonton N GEN M PL rulers of rulers rulers 5
G758-05 ἄρχοντι archonti N DAT M SG ruler to a ruler ruler 4
G758-03 ἄρχοντας archontas N ACC M PL rulers leading authorities rulers 3
G758-08 ἄρχουσιν archousin N DAT M PL rulers to the ruling authorities ruling authorities 1
G758-07 ἄρχοντος archontos N GEN M SG ruler's of a ruling authority of the ruler 1

Occurrences in Scripture

37 occurrences

SIDANCE Reference Word Transliteration Morphology Common SIBI-P1 SIBI-P2
G758-01 Matthew 9:18 ἄρχων archon N NOM M SG ruler chief ruler chief ruler
G758-07 Matthew 9:23 ἄρχοντος archontos N GEN M SG ruler's of a ruling authority of the ruler
G758-05 Matthew 9:34 ἄρχοντι archonti N DAT M SG prince to a ruler ruler
G758-05 Matthew 12:24 ἄρχοντι archonti N DAT M SG ruler to a ruler ruler
G758-04 Matthew 20:25 ἄρχοντες archontes N NOM M PL rulers ruling authorities rulers
G758-05 Mark 3:22 ἄρχοντι archonti N DAT M SG ruler to a ruler ruler
G758-01 Luke 8:41 ἄρχων archon N NOM M SG ruler chief ruler chief ruler
G758-05 Luke 11:15 ἄρχοντι archonti N DAT M SG ruler to a ruler ruler
G758-02 Luke 12:58 ἄρχοντα archonta N ACC M SG magistrate a ruling authority a ruler
G758-06 Luke 14:1 ἀρχόντων archonton N GEN M PL rulers of rulers rulers
← G757 Greek Lexicon G759 →