ὑπεναντίος (G5227) — Greek Lexicon

ὑπεναντίος

hypenantíos

G5227 predicate adjective

SILEX Entry

Definition

Primarily, situated directly opposite or set against; by extension, actively opposing or being in an adversarial position to someone or something. Used both of direct physical opposition (facing against) and metaphorically to indicate antagonism or opposition in thought, will, or action. As a substantive, refers to a person or thing that is an adversary or opponent.

Semantic Range

opposite, set against, adversary, hostile, antagonist, contrary, opponent

Root / Etymology

Composed of the preposition ὑπό (under) and the adjective ἐναντίος (opposite, against, hostile). The compound intensifies the sense of being set under opposition or in a position of covert or active hostility. Rooted in the sense of physical opposition and then extended to abstract and interpersonal forms.

Historical & Contextual Notes

ὑπεναντίος is a rarely used Koine adjective and substantive, generally stronger than ἐναντίος alone. In classical literature, it appears as early as Aristotle to describe qualities, ideas, or entities that are set in diametrical opposition, often in philosophical or rhetorical contexts. In the Hellenistic and later periods, including the Septuagint and Philo, it describes adversaries or oppositional forces, sometimes with a nuance of covert or insidious opposition due to the prefix ὑπό. In the New Testament and related texts, it is used for adversarial entities, ideologies, or individuals in conflict with a group, person, or principle. Standard English translations often render it as 'adversary,' 'opponent,' or 'contrary,' but these may lose the double emphasis on both position (opposite) and antagonism (against or hostile). Distinguished from simply 'facing' or being on the other side ('ἐναντίος'), ὑπεναντίος carries a stronger implication of active or hostile opposition. No substantial semantic difference between LXX and NT; both retain the sense of hostility or enmity.

Original Strong's Gloss (1890)

from ὑπό and ἐναντίος; under (covertly) contrary to, i.e. opposed or (as noun) an opponent:--adversary, against.

Root Family

ὑπεναντίος (hypenantios) — set against, opposed, hostile, adversarial

Root ὑπεναντι- set against, oppose, be hostile

Word Forms

2 distinct forms

SIDANCE	Surface	Transliteration	Morphology	Common	SIBI-P1	SIBI-P2	Occurrences
`G5227-02`	ὑπεναντίους	upenantious	`ADJ.S ACC M PL`	adversaries	hostile opponents	hostile opponents	1
`G5227-01`	ὑπεναντίον	upenantion	`ADJ.P NOM N SG`	opposed	the opposing thing	opposed	1

Occurrences in Scripture

2 occurrences

Filter by SIDANCE:

SIDANCE	Reference	Word	Transliteration	Morphology	Common	SIBI-P1	SIBI-P2
`G5227-01`	Colossians 2:14	ὑπεναντίον	upenantion	`ADJ.P NOM N SG`	opposed	the opposing thing	opposed
`G5227-02`	Hebrews 10:27	ὑπεναντίους	upenantious	`ADJ.S ACC M PL`	adversaries	hostile opponents	hostile opponents

← G5226 Greek Lexicon G5228 →