← G3771 G3773 →

οὐρανός

ouranós

G3772 noun

SILEX Entry

Root οὐραν- sky, upper air, celestial expanse

Definition

The expanse above the earth, the sky; in extended or figurative use: the region of celestial bodies, the heavens; the dwelling-place or domain of divine beings; the locus of divine power or authority. Used concretely for the visible sky, and abstractly or theologically for the abode or realm associated with the divine, transcendent reality, or afterlife. May refer also to the atmospheric expanse, or, in various ancient cosmological models, to one or more 'heavens' or cosmic zones.

Semantic Range

visible sky, atmosphere, region of clouds; celestial sphere with sun, moon, stars; the abode or realm of God or divine beings; the spiritual or transcendent realm; figurative expressions for divine power, authority, or communication

Root / Etymology

Related to the root οὐραν-; the precise etymology is uncertain, but ancient sources sometimes proposed a connection to ὄρος ('mountain') by way of metaphorical elevation. No securely established Greek or Semitic root underlies the term.

Historical & Contextual Notes

In classical Greek, οὐρανός most commonly referred to the upper sky, the celestial dome, and the realm of the stars. It also named the primordial sky god (Uranus) in Greek mythology. In the Septuagint, οὐρανός translates the Hebrew שָׁמַיִם (shamayim), often as a plural, denoting both the sky (weather, birds) and the region associated with Yhwh's presence. In Hellenistic and Koine usage—including the New Testament—οὐρανός commonly designates the sky, the realm of celestial phenomena (e.g. sun, moon, stars), and especially the domain primarily associated with God, angels, or divine activity. In plural (οὐρανοί), may indicate the various 'heavens' or different cosmic layers. The term also appears in idiomatic expressions for divine authority or communication ('voice from heaven'). English translations typically render as 'heaven' or 'heavens,' sometimes 'sky'; however, the English 'heaven' often narrows the sense exclusively to the dwelling of God or the afterlife, which does not always align with the Greek usage, especially where the visible firmament or cosmic structure is concerned. The New Testament does not exhibit a clear, systematic distinction between 'heaven' as sky and as divine domain—the context determines the nuance. In some contexts, especially in apocalyptic and cosmological literature, references to 'the heavens' may carry more layered or eschatological implications than the modern English 'sky.'

Translation Consistency

primary "heaven" 274 occurrences

'Heaven' is the most natural and widely used English rendering for οὐρανός across its semantic range — visible sky, atmospheric expanse, and the theological abode or realm of the divine. It matches the typical translation tradition (including plural uses as a simple inflection), is more natural than 'celestial' or 'sky-realm,' and covers both concrete and figurative senses (e.g., 'from heaven,' 'kingdom of heaven').

✓ All renderings match approved senses

Original Strong's Gloss (1890)

perhaps from the same as ὄρος (through the idea of elevation); the sky; by extension, heaven (as the abode of God); by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel (Christianity):--air, heaven(-ly), sky.

Root Family

οὐρανός (ouranos) — sky, upper air, celestial expanse

Word Forms

8 distinct forms

SIDANCE Surface Transliteration Morphology Common SIBI-P1 SIBI-P2 Occurrences
G3772-07 οὐρανοῦ ouranou N GEN M SG heaven of the celestial expanse of heaven 92
G3772-05 Οὐρανῶν ouranon N GEN M PL heaven of the heavens of the heavens 85
G3772-04 οὐρανοῖς ouranois N DAT M PL heaven in the heavens in the heavens 37
G3772-02 οὐρανῷ ourano N DAT M SG heaven in the sky-realm in heaven 35
G3772-06 οὐρανὸς ouranos N NOM M SG heaven the celestial expanse the heaven 12
G3772-03 οὐρανοί ouranoi N NOM M PL heavens the heavens the heavens 7
G3772-08 οὐρανοὺς ouranous N ACC M PL heavens heavens heavens 5
G3772-01 οὐρανέ ourane N VOC M SG heaven O sky O heaven 1

Occurrences in Scripture

274 occurrences

SIDANCE Reference Word Transliteration Morphology Common SIBI-P1 SIBI-P2
G3772-05 Matthew 3:2 Οὐρανῶν ouranon N GEN M PL heavens of the heavens of the heavens
G3772-03 Matthew 3:16 οὐρανοί ouranoi N NOM M PL heavens the heavens the heavens
G3772-05 Matthew 3:17 οὐρανῶν ouranon N GEN M PL heavens of the heavens of the heavens
G3772-05 Matthew 4:17 Οὐρανῶν ouranon N GEN M PL heaven of the heavens of the heavens
G3772-05 Matthew 5:3 Οὐρανῶν ouranon N GEN M PL heaven of the heavens of the heavens
G3772-05 Matthew 5:10 Οὐρανῶν ouranon N GEN M PL heavens of the heavens of the heavens
G3772-04 Matthew 5:12 οὐρανοῖς ouranois N DAT M PL heavens in the heavens in the heavens
G3772-04 Matthew 5:16 οὐρανοῖς ouranois N DAT M PL heavens in the heavens in the heavens
G3772-06 Matthew 5:18 οὐρανὸς ouranos N NOM M SG heaven the celestial expanse the heaven
G3772-05 Matthew 5:19 Οὐρανῶν ouranon N GEN M PL heavens of the heavens of the heavens
← G3771 Greek Lexicon G3773 →