← G3538 G3540 →

νοιέω

noiéō

G3539 verb

SILEX Entry

Definition

To perceive or apprehend with the mind; to consider, reflect, or ponder. The word denotes active mental engagement: thinking over, understanding, discerning, or comprehending something, often with an emphasis on attentive or mindful consideration. In some contexts, it may especially convey the sense of perceiving or understanding a meaning, or taking something to heart.

Semantic Range

to exercise the mind, to perceive, to consider, to understand, to heed, to reflect, to attend to, to comprehend

Root / Etymology

From the root νοε- (stemming from νοῦς, 'mind, intellect, understanding, thought'). The verb is based on the idea of mental activity or perception—the process of using the mind (νοῦς).

Historical & Contextual Notes

νοιέω is a relatively rare verb in classical and Koine Greek, more common in earlier Greek texts (Homer; Herodotus) than in the New Testament. In the Septuagint, it can translate Hebrew terms for paying attention, understanding, or giving heed, and often refers to a mental activity that precedes action. In Hellenistic and later Greek, the word retains an intellectual or cognitive nuance, distinct from mere feeling or physical seeing. The related noun νοῦς refers to intellect or mind; νοιέω thus pertains to the act of thinking, perceiving, or rationally considering. English translations such as 'consider,' 'perceive,' or 'understand' capture portions of its scope but rarely reflect its full nuance of attentive reflection or thoughtful comprehension. In the New Testament, it is very rare and its cognates are more often used (e.g., νοέω, νοῦς). The verb stands distinct from other perception verbs such as βλέπω ('to see'), as it foregrounds a mental grasp rather than sensory experience.

Translation Consistency

primary "understand" 10 occurrences

Noieō’s primary semantic range centers on perceiving and comprehending—taking something to mind or considering it. “Understand” is the most natural, common English verb that captures comprehension, discernment, and attentive consideration, and it matches the majority of attested renderings. It will consistently cover related senses (perceive, consider, heed, grasp) without sounding overly formal or awkward.

Alternatives (4 occurrences):
"might perceive" (1x) "things being understood" (1x) "those perceiving" (1x) "keep considering" (1x)

Original Strong's Gloss (1890)

from νοῦς; to exercise the mind (observe), i.e. (figuratively) to comprehend, heed:--consider, perceive, think, understand.

Root Family

νοιέω (noieō) — to perceive, to consider, to understand, to reflect

Root νοιέ- to perceive, to consider, to understand, to reflect

Word Forms

8 distinct forms

SIDANCE Surface Transliteration Morphology Common SIBI-P1 SIBI-P2 Occurrences
G3539-02 νοεῖτε noeite V PRS ACT IND 2P PL do you understand you are considering you (plural) understand 5
G3539-03 νοείτω noeito V PRS ACT IMP 3P SG let him understand let him be perceiving let him understand 2
G3539-06 νοοῦμεν nooumen V PRS ACT IND 1P PL think we are understanding we are understanding 2
G3539-08 νοοῦντες noountes V PRS ACT PTCP NOM M PL understanding those perceiving those perceiving 1
G3539-07 νοούμενα nooumena V PRS PASS PTCP NOM N PL being understood the things being understood the things being understood 1
G3539-05 νοήσωσιν noesosin V AOR ACT SUBJ 3P PL understand they might perceive they might perceive 1
G3539-01 νόει noei V PRS ACT IMP 2P SG Consider Keep considering Keep considering 1
G3539-04 νοῆσαι noesai V AOR ACT INF to understand to perceive to understand 1

Occurrences in Scripture

14 occurrences

SIDANCE Reference Word Transliteration Morphology Common SIBI-P1 SIBI-P2
G3539-02 Matthew 15:17 νοεῖτε noeite V PRS ACT IND 2P PL do you understand you are considering do you understand
G3539-02 Matthew 16:9 νοεῖτε noeite V PRS ACT IND 2P PL understand you are considering do you understand
G3539-02 Matthew 16:11 νοεῖτε noeite V PRS ACT IND 2P PL do you understand you are considering you (plural) understand
G3539-03 Matthew 24:15 νοείτω noeito V PRS ACT IMP 3P SG let him understand let him be perceiving let him understand
G3539-02 Mark 7:18 νοεῖτε noeite V PRS ACT IND 2P PL perceive you are considering you (plural) understand
G3539-02 Mark 8:17 νοεῖτε noeite V PRS ACT IND 2P PL do you perceive you are considering you (plural) understand
G3539-03 Mark 13:14 νοείτω noeito V PRS ACT IMP 3P SG let him understand let him be perceiving let him understand
G3539-05 John 12:40 νοήσωσιν noesosin V AOR ACT SUBJ 3P PL understand they might perceive they might perceive
G3539-07 Romans 1:20 νοούμενα nooumena V PRS PASS PTCP NOM N PL being understood the things being understood the things being understood
G3539-04 Ephesians 3:4 νοῆσαι noesai V AOR ACT INF to understand to perceive to understand
← G3538 Greek Lexicon G3540 →