← G3479 G3481 →

Ναζωραῖος

Nazōraîos

G3480 noun

SILEX Entry

Root Ναζωρ- inhabitant of Nazareth, Nazareth-associated

Definition

A person from Nazareth; primarily denotes an inhabitant of the town of Nazareth in Galilee. In New Testament usage, Ναζωραῖος is used as a designation for Jesus, identifying him with his place of origin ('Jesus of Nazareth'), and is also applied to his followers in some contexts, typically as an external or polemical label by others. The term does not in itself have intrinsic religious significance but functions as a geographic or group identifier.

Semantic Range

inhabitant of Nazareth; person associated with Nazareth; by extension, member of the sect/movement originating with Jesus of Nazareth; descriptive or polemical label for followers of Jesus

Root / Etymology

From Ναζαρέθ (Nazareth, a town in Galilee) with the Greek masculine suffix -αῖος, forming a demonym (place-based adjective or noun).

Historical & Contextual Notes

In Greek literature outside the New Testament, Ναζωραῖος is rare or unattested; classical authors do not use the term, as Nazareth was a small, relatively obscure town. In the New Testament, Ναζωραῖος (often used with 'Ἰησοῦς' — 'Jesus the Nazōraios') is distinct from Ναζαρηνός (Nazarenos), another term for someone from Nazareth, though sometimes used interchangeably in textual traditions. The LXX does not use Ναζωραῖος; the term emerges with the rise of the Jesus movement. In Acts 24:5, Christians are called "the sect of the Nazōraioi" (τῶν Ναζωραίων αἵρεσις) by outsiders, reflecting a descriptive, sometimes derogatory label rather than an accepted self-designation. English translations typically render Ναζωραῖος as "Nazarene," but this can obscure the term's function as a geographic denominal or the polemical edge it sometimes carries. Later, "Nazarene" became an exonym used for followers of Jesus in Aramaic and Syriac Christian traditions; however, in the original Greek New Testament context, it primarily marks Jesus' association with Nazareth and, by extension and later development, his followers.

Translation Consistency

primary "Nazarene" 13 occurrences

‘Nazarene’ is the conventional, natural English noun/adjective for a person from Nazareth and for the label applied to Jesus and his followers. It captures the typical usage (geographic origin or group designation) in a single, consistent word that will read naturally across all forms of G3480.

✓ All renderings match approved senses

Original Strong's Gloss (1890)

from Ναζαρέθ; a Nazoræan, i.e. inhabitant of Nazareth; by extension, a Christian:--Nazarene, of Nazareth.

Root Family

Ναζωραῖος (Nazōraios) — inhabitant of Nazareth, Nazareth-associated person

Word Forms

3 distinct forms

SIDANCE Surface Transliteration Morphology Common SIBI-P1 SIBI-P2 Occurrences
G3480-02 Ναζωραῖος nazoraios N NOM M SG Nazarene Nazareth inhabitant Nazarene 5
G3480-03 Ναζωραίου nazoraiou N GEN M SG Nazarene of a Nazareth inhabitant of a Nazarene 4
G3480-01 Ναζωραῖον nazoraion N ACC M SG Nazarene Nazareth inhabitant a Nazarene 4

Occurrences in Scripture

13 occurrences

SIDANCE Reference Word Transliteration Morphology Common SIBI-P1 SIBI-P2
G3480-02 Matthew 2:23 Ναζωραῖος nazoraios N NOM M SG a Nazarene Nazareth inhabitant Nazarene
G3480-03 Matthew 26:71 Ναζωραίου nazoraiou N GEN M SG Nazarene of a Nazareth inhabitant of a Nazarene
G3480-02 Luke 18:37 Ναζωραῖος nazoraios N NOM M SG Nazarene Nazareth inhabitant Nazarene
G3480-01 John 18:5 Ναζωραῖον nazoraion N ACC M SG of Nazareth Nazareth inhabitant a Nazarene
G3480-01 John 18:7 Ναζωραῖον nazoraion N ACC M SG Nazarene Nazareth inhabitant a Nazarene
G3480-02 John 19:19 Ναζωραῖος nazoraios N NOM M SG Nazarene Nazareth inhabitant Nazarene
G3480-01 Acts 2:22 Ναζωραῖον nazoraion N ACC M SG Nazarene Nazareth inhabitant a Nazarene
G3480-03 Acts 3:6 Ναζωραίου nazoraiou N GEN M SG Nazarene of a Nazareth inhabitant of a Nazarene
G3480-03 Acts 4:10 Ναζωραίου nazoraiou N GEN M SG Nazarene of a Nazareth inhabitant of a Nazarene
G3480-02 Acts 6:14 Ναζωραῖος nazoraios N NOM M SG Nazarene Nazareth inhabitant Nazarene
← G3479 Greek Lexicon G3481 →