Κρήτη (G2914) — Greek Lexicon

Κρήτη

Krḗtē

G2914 noun

SILEX Entry

Definition

Name of the island of Crete, a large island in the Mediterranean Sea, located south of the Aegean. Used exclusively as a geographic term for the island; refers to its territory or its inhabitants contextually when the location is implied. Does not inherently carry ethnic, political, or religious meaning.

Semantic Range

the island of Crete; the territory of Crete; (by extension) the people or affairs relating to the island

Root / Etymology

etymology uncertain; Κρήτη may reflect a pre-Greek substrate name for the island, attested already in Mycenaean Greek as ke-re-te and in Classical Greek as Κρήτη.

Historical & Contextual Notes

Κρήτη is attested as the name of the island from earliest Greek records, including the Mycenaean period (Linear B tablets) and through Classical, Hellenistic, and Roman times. In the New Testament (Acts 2:11, 27:7, 27:12, 27:13, 27:21), Κρήτη is solely used for the prominent island known for its ancient Minoan civilization and later as a territory under Roman administration. In LXX and extra-biblical sources, the word refers to the same island without additional connotations. When referring to inhabitants, separate ethnonyms are used (e.g., Κρῆτες). English translations render it as 'Crete,' but these do not capture the historical geographical and cultural identity of the term.

Translation Consistency

primary "Crete" 5 occurrences

Proper noun: the standard English name of the island. Used exclusively as a geographic term (and by extension for its territory/people), so the natural, consistent rendering across all forms is “Crete.”

✓ All renderings match approved senses

Original Strong's Gloss (1890)

of uncertain derivation; Crete, an island in the Mediterranean:--Crete.

Root Family

Κρήτη (Krētē) — island, geographic region

Root uncertain island, geographic region

Word Forms

3 distinct forms

SIDANCE	Surface	Transliteration	Morphology	Common	SIBI-P1	SIBI-P2	Occurrences
`G2914-03`	Κρήτης	kretes	`N GEN F SG`	Crete	Cretans	Crete	2
`G2914-02`	Κρήτην	kreten	`N ACC F SG`	Crete	Crete	Crete	2
`G2914-01`	Κρήτῃ	krete	`N DAT F SG`	Crete	to Crete	in Crete	1

Occurrences in Scripture

5 occurrences

Filter by SIDANCE:

SIDANCE	Reference	Word	Transliteration	Morphology	Common	SIBI-P1	SIBI-P2
`G2914-02`	Acts 27:7	Κρήτην	kreten	`N ACC F SG`	Crete	Crete	Crete
`G2914-03`	Acts 27:12	Κρήτης	kretes	`N GEN F SG`	Crete	Cretans	Crete
`G2914-02`	Acts 27:13	Κρήτην	kreten	`N ACC F SG`	Crete	Crete	Crete
`G2914-03`	Acts 27:21	Κρήτης	kretes	`N GEN F SG`	Crete	Cretans	Crete
`G2914-01`	Titus 1:5	Κρήτῃ	krete	`N DAT F SG`	Crete	to Crete	in Crete

← G2913 Greek Lexicon G2915 →