ζευκτηρία
zeuktēría
G2202 noun
SILEX Entry
Definition
A means of fastening, specifically a strap or rope used for binding or securing, often in nautical contexts for steering purposes (such as a tiller-rope). The term generally refers to a band, fastening, or tie, especially one that holds or guides something in place.
Semantic Range
band, fastening, tiller-rope, strap, tie, a device for joining or binding, especially in nautical or technical contexts
Root / Etymology
Derived from ζεύγνυμι (to yoke, to join, to bind together), related to ζυγός (yoke). Feminine noun form indicating an object or means associated with binding or fastening. The formation suggests a tool or mechanism designed for joining or securing elements together.
Historical & Contextual Notes
Attested sparingly in Hellenistic and Koine Greek, ζευκτηρία appears in nautical contexts, especially for ropes or bands that fasten or guide a ship's steering apparatus (tiller-ropes). Its usage is closely related to the practical vocabulary of ships and equipment. In later Greek, it may refer more broadly to any kind of band, strap, or fastening, but the primary evidence from Koine centers on nautical and mechanical uses. Standard English translations as 'band' or 'fastening' do not capture the technical specificity of the term as used for ropes or straps on ships. The word's construction ties it to technical jargon, and it does not appear in wider classical literature, suggesting a specialized or later development. It is distinct from more general terms like δεσμός (bond, fetter) or ἱμάντας (strap, lash), which have broader applications.
Original Strong's Gloss (1890)
feminine of a derivative (at the second stage) from the same as ζυγός; a fastening (tiller-rope):--band.
Root Family
ζευκτηρία (zeuktēria) — to yoke, to join, to bind; fastening, strap, tie
Word Forms
1 distinct form
| SIDANCE | Surface | Transliteration | Morphology | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 | Occurrences |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
G2202-01 |
ζευκτηρίας | zeukterias | N ACC F PL |
rudder bands | binding straps | rudder bands | 1 |
Occurrences in Scripture
1 occurrence
| SIDANCE | Reference | Word | Transliteration | Morphology | Common | SIBI-P1 | SIBI-P2 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
G2202-01 |
Acts 27:40 | ζευκτηρίας | zeukterias | N ACC F PL |
rudder bands | binding straps | rudder bands |