Zephaniah 3:12

← Verse 11 Verse 13 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and I will leave and I will cause to remain — in your midst within your interior — a people gathered people — humble I — and lowly and lowly one — and they shall trust and they sought refuge — in the name in name of — of the LORD Yahweh Yahweh

Interlinear Text

וְ/הִשְׁאַרְתִּ֣י 𐤅/𐤄𐤔𐤀𐤓𐤕𐤉 vehisheareti and I will leave and I will cause to remain HC/Vhq1cs בְ/קִרְבֵּ֔/ךְ 𐤁/𐤒𐤓𐤁/𐤊 veqirebekhe in your midst within your interior HR/Ncmsc/Sp2fs עַ֥ם 𐤏𐤌 am a people gathered people HNcmsa עָנִ֖י 𐤏𐤍𐤉 ani humble I HAamsa וָ/דָ֑ל 𐤅/𐤃𐤋 vadal and lowly and lowly one HC/Aamsa וְ/חָס֖וּ 𐤅/𐤇𐤎𐤅 vechasu and they shall trust and they sought refuge HC/Vqq3cp בְּ/שֵׁ֥ם 𐤁/𐤔𐤌 beshem in the name in name of HR/Ncmsc יְהוָֽה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) of the LORD Yahweh Yahweh HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/הִשְׁאַרְתִּ֣י vehisheareti and I will leave HC/Vhq1cs H7604
2 בְ/קִרְבֵּ֔/ךְ veqirebekhe in your midst HR/Ncmsc/Sp2fs H7130
3 עַ֥ם am a people HNcmsa H5971
4 עָנִ֖י ani humble HAamsa H6041
5 וָ/דָ֑ל vadal and lowly HC/Aamsa H1800
6 וְ/חָס֖וּ vechasu and they shall trust HC/Vqq3cp H2620
7 בְּ/שֵׁ֥ם beshem in the name HR/Ncmsc H8034
8 יְהוָֽה yehvah Nyambe (Lozi) of the LORD HNp H3068
← Verse 11 Verse 13 →