Common
SIBI-P1
SIBI-P2
I will utterly sweep away
gathering
gathering
I will make an end
I will bring to an end
I will bring to an end
everything
the whole of
all of
from off
from upon
from upon
the face of
face of
before the face of
the ground
the cultivated ground
the cultivated land
declares
solemn utterance of
declaration of
the LORD
Yahweh
Yahweh
Interlinear Text
אָסֹ֨ף
𐤀𐤎𐤐
asof
I will utterly sweep away
gathering
gathering
HVqa
אָסֵ֜ף
𐤀𐤎𐤐
asef
I will make an end
I will bring to an end
I will bring to an end
HVhi1cs
כֹּ֗ל
𐤊𐤋
kol
kila (Swahili)
everything
the whole of
all of
HNcmsa
מֵ/עַ֛ל
𐤌/𐤏𐤋
meal
from off
from upon
from upon
HR/R
פְּנֵ֥י
𐤐𐤍𐤉
peney
the face of
face of
before the face of
HNcbpc
הָ/אֲדָמָ֖ה
𐤄/𐤀𐤃𐤌𐤄
haadamah
the ground
the cultivated ground
the cultivated land
HTd/Ncfsa
נְאֻם
𐤍𐤀𐤌
neum
declares
solemn utterance of
declaration of
HNcmsc
יְהוָֽה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אָסֹ֨ף asof | I will utterly sweep away | HVqa | H622 |
| 2 | אָסֵ֜ף asef | I will make an end | HVhi1cs | H5486 |
| 3 | כֹּ֗ל kol kila (Swahili) | everything | HNcmsa | H3605 |
| 4 | מֵ/עַ֛ל meal | from off | HR/R | H5921 |
| 5 | פְּנֵ֥י peney | the face of | HNcbpc | H6440 |
| 6 | הָ/אֲדָמָ֖ה haadamah | the ground | HTd/Ncfsa | H127 |
| 7 | נְאֻם neum | declares | HNcmsc | H5002 |
| 8 | יְהוָֽה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |