Zephaniah 1:16

← Verse 15 Verse 17 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
day day — trumpet ram’s horn trumpet — and alarm and a loud shout — against upon — the cities the cities — fortified the fortified ones — and against and upon — the corners the structural corners — high the lofty ones —

Interlinear Text

י֥וֹם 𐤉𐤅𐤌 yom day day HNcmsc שׁוֹפָ֖ר 𐤔𐤅𐤐𐤓 shofar trumpet ram’s horn trumpet HNcmsa וּ/תְרוּעָ֑ה 𐤅/𐤕𐤓𐤅𐤏𐤄 uteruah and alarm and a loud shout HC/Ncfsa עַ֚ל 𐤏𐤋 al against upon HR הֶ/עָרִ֣ים 𐤄/𐤏𐤓𐤉𐤌 hearim the cities the cities HTd/Ncfpa הַ/בְּצֻר֔וֹת 𐤄/𐤁𐤑𐤓𐤅𐤕 habetsurot fortified the fortified ones HTd/Aafpa וְ/עַ֖ל 𐤅/𐤏𐤋 veal and against and upon HC/R הַ/פִּנּ֥וֹת 𐤄/𐤐𐤍𐤅𐤕 hapinot the corners the structural corners HTd/Ncfpa הַ/גְּבֹהֽוֹת 𐤄/𐤂𐤁𐤄𐤅𐤕 hagevohot high the lofty ones HTd/Aafpa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 י֥וֹם yom day HNcmsc H3117
2 שׁוֹפָ֖ר shofar trumpet HNcmsa H7782
3 וּ/תְרוּעָ֑ה uteruah and alarm HC/Ncfsa H8643
4 עַ֚ל al against HR H5921
5 הֶ/עָרִ֣ים hearim the cities HTd/Ncfpa H5892
6 הַ/בְּצֻר֔וֹת habetsurot fortified HTd/Aafpa H1219
7 וְ/עַ֖ל veal and against HC/R H5921
8 הַ/פִּנּ֥וֹת hapinot the corners HTd/Ncfpa H6438
9 הַ/גְּבֹהֽוֹת hagevohot high HTd/Aafpa H1364
← Verse 15 Verse 17 →