Zephaniah 1:15

← Verse 14 Verse 16 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
day day — of wrath overflowing fury — the day the day — that he — day day — of trouble constraining distress — and distress and constriction — day day — of destruction ruinous devastation — and desolation and devastation — day day — of darkness darkness — and gloom and deep gloom — day day — of clouds covering-cloud — and thick darkness and dense gloom —

Interlinear Text

י֥וֹם 𐤉𐤅𐤌 yom day day HNcmsc עֶבְרָ֖ה 𐤏𐤁𐤓𐤄 everah of wrath overflowing fury HNcfsa הַ/יּ֣וֹם 𐤄/𐤉𐤅𐤌 hayom the day the day HTd/Ncmsa הַ/ה֑וּא 𐤄/𐤄𐤅𐤀 hahu that he HTd/Pp3ms י֧וֹם 𐤉𐤅𐤌 yom-2 day day HNcmsc צָרָ֣ה 𐤑𐤓𐤄 tsarah of trouble constraining distress HNcfsa וּ/מְצוּקָ֗ה 𐤅/𐤌𐤑𐤅𐤒𐤄 umetsuqah and distress and constriction HC/Ncfsa י֤וֹם 𐤉𐤅𐤌 yom-3 day day HNcmsc שֹׁאָה֙ 𐤔𐤀𐤄 shoah of destruction ruinous devastation HNcfsa וּ/מְשׁוֹאָ֔ה 𐤅/𐤌𐤔𐤅𐤀𐤄 umeshoah and desolation and devastation HC/Ncfsa י֥וֹם 𐤉𐤅𐤌 yom-4 day day HNcmsc חֹ֨שֶׁךְ֙ 𐤇𐤔𐤊 choshekhe Ubushiku (Bemba) of darkness darkness HNcmsa וַ/אֲפֵלָ֔ה 𐤅/𐤀𐤐𐤋𐤄 vaafelah and gloom and deep gloom HC/Ncfsa י֥וֹם 𐤉𐤅𐤌 yom-5 day day HNcmsc עָנָ֖ן 𐤏𐤍𐤍 anan of clouds covering-cloud HNcmsa וַ/עֲרָפֶֽל 𐤅/𐤏𐤓𐤐𐤋 vaarafel and thick darkness and dense gloom HC/Ncmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 י֥וֹם yom day HNcmsc H3117
2 עֶבְרָ֖ה everah of wrath HNcfsa H5678
3 הַ/יּ֣וֹם hayom the day HTd/Ncmsa H3117
4 הַ/ה֑וּא hahu that HTd/Pp3ms H1931
5 י֧וֹם yom-2 day HNcmsc H3117
6 צָרָ֣ה tsarah of trouble HNcfsa H6869
7 וּ/מְצוּקָ֗ה umetsuqah and distress HC/Ncfsa H4691
8 י֤וֹם yom-3 day HNcmsc H3117
9 שֹׁאָה֙ shoah of destruction HNcfsa H7722
10 וּ/מְשׁוֹאָ֔ה umeshoah and desolation HC/Ncfsa H4875
11 י֥וֹם yom-4 day HNcmsc H3117
12 חֹ֨שֶׁךְ֙ choshekhe Ubushiku (Bemba) of darkness HNcmsa H2822
13 וַ/אֲפֵלָ֔ה vaafelah and gloom HC/Ncfsa H653
14 י֥וֹם yom-5 day HNcmsc H3117
15 עָנָ֖ן anan of clouds HNcmsa H6051
16 וַ/עֲרָפֶֽל vaarafel and thick darkness HC/Ncmsa H6205
← Verse 14 Verse 16 →