Zephaniah 1:11
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Wail!
cause yourselves to wail
wail
O inhabitants
dwellers of
dwellers of
of the Mortar
the mortar-hollow
the mortar-hollow
for
for/because
for
will be silenced
was brought to silence
was brought to silence
all
entirety of
all of
the people
gathered people
people
of Canaan
Kena'an
Kenaan
will be cut off
were cut off
were cut off
all
entirety of
all of
who weigh out
carriers of
carriers of
silver
silver
silver
Interlinear Text
הֵילִ֖ילוּ
𐤄𐤉𐤋𐤉𐤋𐤅
heylilu
Wail!
cause yourselves to wail
wail
HVhv2mp
יֹשְׁבֵ֣י
𐤉𐤔𐤁𐤉
yoshevey
O inhabitants
dwellers of
dwellers of
HVqrmpc
הַ/מַּכְתֵּ֑שׁ
𐤄/𐤌𐤊𐤕𐤔
hamakhetesh
of the Mortar
the mortar-hollow
the mortar-hollow
HTd/Ncmsa
כִּ֤י
𐤊𐤉
ki
for
for/because
for
HC
נִדְמָה֙
𐤍𐤃𐤌𐤄
nidemah
will be silenced
was brought to silence
was brought to silence
HVNp3ms
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
entirety of
all of
HNcmsc
עַ֣ם
𐤏𐤌
am
the people
gathered people
people
HNcmsc
כְּנַ֔עַן
𐤊𐤍𐤏𐤍
kenaan
of Canaan
Kena'an
Kenaan
HNp
נִכְרְת֖וּ
𐤍𐤊𐤓𐤕𐤅
nikheretu
will be cut off
were cut off
were cut off
HVNp3cp
כָּל
𐤊𐤋
kal-2
all
entirety of
all of
HNcmsc
נְטִ֥ילֵי
𐤍𐤈𐤉𐤋𐤉
netiley
who weigh out
carriers of
carriers of
HNcmpc
כָֽסֶף
𐤊𐤎𐤐
khasef
silver
silver
silver
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | הֵילִ֖ילוּ heylilu | Wail! | HVhv2mp | H3213 |
| 2 | יֹשְׁבֵ֣י yoshevey | O inhabitants | HVqrmpc | H3427 |
| 3 | הַ/מַּכְתֵּ֑שׁ hamakhetesh | of the Mortar | HTd/Ncmsa | H4389 |
| 4 | כִּ֤י ki | for | HC | H3588 |
| 5 | נִדְמָה֙ nidemah | will be silenced | HVNp3ms | H1820 |
| 6 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 7 | עַ֣ם am | the people | HNcmsc | H5971 |
| 8 | כְּנַ֔עַן kenaan | of Canaan | HNp | H3667 |
| 9 | נִכְרְת֖וּ nikheretu | will be cut off | HVNp3cp | H3772 |
| 10 | כָּל kal-2 | all | HNcmsc | H3605 |
| 11 | נְטִ֥ילֵי netiley | who weigh out | HNcmpc | H5187 |
| 12 | כָֽסֶף khasef | silver | HNcmsa | H3701 |