מִֽתְנוֹסְס֖וֹת
𐤌𐤕𐤍𐤅𐤎𐤎𐤅𐤕
nâçaç
glittering
To lift up or display a conspicuous signal, often in the form of a banner or standard, typically used to guide, gather, or alert a group from a distance. The verb carries the sense of making something visible or prominent, often as a rallying point or warning. In poetic texts, it can refer metaphorically to elevating something to prominence.
Zechariah 9:16 · Word #11
Lexicon H5264
| Lemma | נָסַס |
| Lemma (Paleo) | 𐤍𐤎𐤎 |
| Transliteration | nâçaç |
| Strong's | H5264 |
| Definition | To lift up or display a conspicuous signal, often in the form of a banner or standard, typically used to guide, gather, or alert a group from a distance. The verb carries the sense of making something visible or prominent, often as a rallying point or warning. In poetic texts, it can refer metaphorically to elevating something to prominence. |
Morphology HVrrfpa
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | r — Hithpolel — Variant intensive reflexive |
| Conjugation | r — Participle Active — The one doing the action |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | glittering |
SIBI-P1 Translation H5264-01
those displaying themselves conspicuously
| Morphological Notes | Verb, Hithpolel (reflexive/intensive), active participle, feminine plural, absolute. |
| Rendering Rationale | The Hithpolel stem conveys reflexive/intensive action, so the participle denotes ones who cause themselves to be conspicuous or signal-like. The feminine plural active participle is rendered as a plural verbal adjective, preserving the reflexive nuance with "themselves." |
View full lexicon entry for H5264 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
glittering
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | Changed P1 from 'those displaying themselves conspicuously' to 'glittering,' which is the common and contextually fitting rendering, matching the poetic description of stones/crowns shining visibly. |