Zechariah 9:15
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
the LORD
Yahweh
Yahweh
of Hosts
organized hosts
organized hosts
will defend
he will shield
he will shield
over them
upon them
upon them
and they shall devour
and they consumed
and they ate
and shall tread down
and they subdued
and they subdued
stones of
building-stones of
stones of
sling
stone-sling
stone-sling
and they shall drink
and they drank
and they drank
and roar
they roared in tumult
they roared in tumult
as
like
like
wine
fermented grape wine
fermented grape wine
and they shall be filled
and they filled
and they filled
like a bowl
like a sprinkling-basin
like a sprinkling-basin
like the corners
like projecting corners
like projecting corners
of the altar
sacrifice-place
altar
Interlinear Text
יְהוָ֣ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
צְבָאוֹת֮
𐤑𐤁𐤀𐤅𐤕
tsevaot
of Hosts
organized hosts
organized hosts
HNcbpa
יָגֵ֣ן
𐤉𐤂𐤍
yagen
will defend
he will shield
he will shield
HVqi3ms
עֲלֵי/הֶם֒
𐤏𐤋𐤉/𐤄𐤌
aleyhem
over them
upon them
upon them
HR/Sp3mp
וְ/אָכְל֗וּ
𐤅/𐤀𐤊𐤋𐤅
veakhelu
and they shall devour
and they consumed
and they ate
HC/Vqp3cp
וְ/כָֽבְשׁוּ֙
𐤅/𐤊𐤁𐤔𐤅
vekhaveshu
and shall tread down
and they subdued
and they subdued
HC/Vqp3cp
אַבְנֵי
𐤀𐤁𐤍𐤉
aveney
stones of
building-stones of
stones of
HNcfpc
קֶ֔לַע
𐤒𐤋𐤏
qela
sling
stone-sling
stone-sling
HNcmsa
וְ/שָׁת֥וּ
𐤅/𐤔𐤕𐤅
veshatu
and they shall drink
and they drank
and they drank
HC/Vqp3cp
הָמ֖וּ
𐤄𐤌𐤅
hamu
and roar
they roared in tumult
they roared in tumult
HVqp3cp
כְּמוֹ
𐤊𐤌𐤅
kemo
as
like
like
HR
יָ֑יִן
𐤉𐤉𐤍
yayin
wine
fermented grape wine
fermented grape wine
HNcmsa
וּ/מָֽלְאוּ֙
𐤅/𐤌𐤋𐤀𐤅
umaleu
and they shall be filled
and they filled
and they filled
HC/Vqp3cp
כַּ/מִּזְרָ֔ק
𐤊/𐤌𐤆𐤓𐤒
kamizeraq
like a bowl
like a sprinkling-basin
like a sprinkling-basin
HRd/Ncmsa
כְּ/זָוִיּ֖וֹת
𐤊/𐤆𐤅𐤉𐤅𐤕
kezaviot
like the corners
like projecting corners
like projecting corners
HR/Ncfpa
מִזְבֵּֽחַ
𐤌𐤆𐤁𐤇
mizebecha
of the altar
sacrifice-place
altar
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יְהוָ֣ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 2 | צְבָאוֹת֮ tsevaot | of Hosts | HNcbpa | H6635 |
| 3 | יָגֵ֣ן yagen | will defend | HVqi3ms | H1598 |
| 4 | עֲלֵי/הֶם֒ aleyhem | over them | HR/Sp3mp | H5921 |
| 5 | וְ/אָכְל֗וּ veakhelu | and they shall devour | HC/Vqp3cp | H398 |
| 6 | וְ/כָֽבְשׁוּ֙ vekhaveshu | and shall tread down | HC/Vqp3cp | H3533 |
| 7 | אַבְנֵי aveney | stones of | HNcfpc | H68 |
| 8 | קֶ֔לַע qela | sling | HNcmsa | H7050 |
| 9 | וְ/שָׁת֥וּ veshatu | and they shall drink | HC/Vqp3cp | H8354 |
| 10 | הָמ֖וּ hamu | and roar | HVqp3cp | H1993 |
| 11 | כְּמוֹ kemo | as | HR | H3644 |
| 12 | יָ֑יִן yayin | wine | HNcmsa | H3196 |
| 13 | וּ/מָֽלְאוּ֙ umaleu | and they shall be filled | HC/Vqp3cp | H4390 |
| 14 | כַּ/מִּזְרָ֔ק kamizeraq | like a bowl | HRd/Ncmsa | H4219 |
| 15 | כְּ/זָוִיּ֖וֹת kezaviot | like the corners | HR/Ncfpa | H2106 |
| 16 | מִזְבֵּֽחַ mizebecha | of the altar | HNcmsa | H4196 |