Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Thus
in this manner
thus
says
he said
he said
the LORD
Yahweh
Yahweh
of hosts
organized hosts
organized hosts
yet
still, again, further
again
shall sit
let them dwell
shall dwell
old men
aged men
aged men
and old women
and aged women
and aged women
in the streets
in broad plazas of
in square plazas of
Jerusalem
Foundation of Wholeness
Yerushalam
and every man
and a man
and a man
his staff
his support-staff
his support-staff
in his hand
in his hand
in his hand
because of multitude
from abundance
from abundance
of days
days
days
Interlinear Text
כֹּ֤ה
𐤊𐤄
koh
Thus
in this manner
thus
HD
אָמַר֙
𐤀𐤌𐤓
amar
says
he said
he said
HVqp3ms
יְהוָ֣ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
צְבָא֔וֹת
𐤑𐤁𐤀𐤅𐤕
tsevaot
of hosts
organized hosts
organized hosts
HNcbpa
עֹ֤ד
𐤏𐤃
od
yet
still, again, further
again
HD
יֵֽשְׁבוּ֙
𐤉𐤔𐤁𐤅
yeshevu
shall sit
let them dwell
shall dwell
HVqi3mp
זְקֵנִ֣ים
𐤆𐤒𐤍𐤉𐤌
zeqenim
old men
aged men
aged men
HAampa
וּ/זְקֵנ֔וֹת
𐤅/𐤆𐤒𐤍𐤅𐤕
uzeqenot
and old women
and aged women
and aged women
HC/Aafpa
בִּ/רְחֹב֖וֹת
𐤁/𐤓𐤇𐤁𐤅𐤕
birechovot
in the streets
in broad plazas of
in square plazas of
HR/Ncfpc
יְרוּשָׁלִָ֑ם
𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌
yerushalaim
Jerusalem
Foundation of Wholeness
Yerushalam
HNp
וְ/אִ֧ישׁ
𐤅/𐤀𐤉𐤔
veish
and every man
and a man
and a man
HC/Ncmsa
מִשְׁעַנְתּ֛/וֹ
𐤌𐤔𐤏𐤍𐤕/𐤅
misheaneto
his staff
his support-staff
his support-staff
HNcfsc/Sp3ms
בְּ/יָד֖/וֹ
𐤁/𐤉𐤃/𐤅
beyado
in his hand
in his hand
in his hand
HR/Ncbsc/Sp3ms
מֵ/רֹ֥ב
𐤌/𐤓𐤁
merov
because of multitude
from abundance
from abundance
HR/Ncbsc
יָמִֽים
𐤉𐤌𐤉𐤌
yamim
of days
days
days
HNcmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כֹּ֤ה koh | Thus | HD | H3541 |
| 2 | אָמַר֙ amar | says | HVqp3ms | H559 |
| 3 | יְהוָ֣ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 4 | צְבָא֔וֹת tsevaot | of hosts | HNcbpa | H6635 |
| 5 | עֹ֤ד od | yet | HD | H5750 |
| 6 | יֵֽשְׁבוּ֙ yeshevu | shall sit | HVqi3mp | H3427 |
| 7 | זְקֵנִ֣ים zeqenim | old men | HAampa | H2205 |
| 8 | וּ/זְקֵנ֔וֹת uzeqenot | and old women | HC/Aafpa | H2205 |
| 9 | בִּ/רְחֹב֖וֹת birechovot | in the streets | HR/Ncfpc | H7339 |
| 10 | יְרוּשָׁלִָ֑ם yerushalaim | Jerusalem | HNp | H3389 |
| 11 | וְ/אִ֧ישׁ veish | and every man | HC/Ncmsa | H376 |
| 12 | מִשְׁעַנְתּ֛/וֹ misheaneto | his staff | HNcfsc/Sp3ms | H4938 |
| 13 | בְּ/יָד֖/וֹ beyado | in his hand | HR/Ncbsc/Sp3ms | H3027 |
| 14 | מֵ/רֹ֥ב merov | because of multitude | HR/Ncbsc | H7230 |
| 15 | יָמִֽים yamim | of days | HNcmpa | H3117 |