Zechariah 8:16

← Verse 15 Verse 17 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
These are these ones — the things the spoken matters — that that-which — you shall do you shall do — Speak Speak! — truth firm reliability — each man man — [direct object marker] object-marker — his neighbor his associate — truth firm reliability — and judgment and judgment — peace wholeness — judge Judge! — in your gates in your gateways —

Interlinear Text

אֵ֥לֶּה 𐤀𐤋𐤄 eleh These are these ones HPdxcp הַ/דְּבָרִ֖ים 𐤄/𐤃𐤁𐤓𐤉𐤌 hadevarim the things the spoken matters HTd/Ncmpa אֲשֶׁ֣ר 𐤀𐤔𐤓 asher that that-which HTr תַּֽעֲשׂ֑וּ 𐤕𐤏𐤔𐤅 taasu you shall do you shall do HVqi2mp דַּבְּר֤וּ 𐤃𐤁𐤓𐤅 daberu Speak Speak! HVpv2mp אֱמֶת֙ 𐤀𐤌𐤕 emet truth firm reliability HNcfsa אִ֣ישׁ 𐤀𐤉𐤔 ish each man man HNcmsa אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HR רֵעֵ֔/הוּ 𐤓𐤏/𐤄𐤅 reehu his neighbor his associate HNcmsc/Sp3ms אֱמֶת֙ 𐤀𐤌𐤕 emet-2 truth firm reliability HNcfsa וּ/מִשְׁפַּ֣ט 𐤅/𐤌𐤔𐤐𐤈 umishepat and judgment and judgment HC/Ncmsc שָׁל֔וֹם 𐤔𐤋𐤅𐤌 shalom peace wholeness HNcmsa שִׁפְט֖וּ 𐤔𐤐𐤈𐤅 shifetu judge Judge! HVqv2mp בְּ/שַׁעֲרֵי/כֶֽם 𐤁/𐤔𐤏𐤓𐤉/𐤊𐤌 beshaareykhem in your gates in your gateways HR/Ncmpc/Sp2mp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 אֵ֥לֶּה eleh These are HPdxcp H428
2 הַ/דְּבָרִ֖ים hadevarim the things HTd/Ncmpa H1697
3 אֲשֶׁ֣ר asher that HTr H834
4 תַּֽעֲשׂ֑וּ taasu you shall do HVqi2mp H6213
5 דַּבְּר֤וּ daberu Speak HVpv2mp H1696
6 אֱמֶת֙ emet truth HNcfsa H571
7 אִ֣ישׁ ish each man HNcmsa H376
8 אֶת et [direct object marker] HR H854
9 רֵעֵ֔/הוּ reehu his neighbor HNcmsc/Sp3ms H7453
10 אֱמֶת֙ emet-2 truth HNcfsa H571
11 וּ/מִשְׁפַּ֣ט umishepat and judgment HC/Ncmsc H4941
12 שָׁל֔וֹם shalom peace HNcmsa H7965
13 שִׁפְט֖וּ shifetu judge HVqv2mp H8199
14 בְּ/שַׁעֲרֵי/כֶֽם beshaareykhem in your gates HR/Ncmpc/Sp2mp H8179
← Verse 15 Verse 17 →