Zechariah 7:9

← Verse 8 Verse 10 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
thus in this manner thus says he said he said the LORD Yahweh Yahweh of Hosts organized hosts organized hosts saying to say to say justice judgment judgment true firm reliability truth judge Render judgment! Render judgment and mercy steadfast covenant loyalty and steadfast love and compassions and tender compassions and tender compassions do they did do every man man man to object-marker with his brother his brother his brother

Interlinear Text

כֹּ֥ה 𐤊𐤄 koh thus in this manner thus HD אָמַ֛ר 𐤀𐤌𐤓 amar says he said he said HVqp3ms יְהוָ֥ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp צְבָא֖וֹת 𐤑𐤁𐤀𐤅𐤕 tsevaot of Hosts organized hosts organized hosts HNcbpa לֵ/אמֹ֑ר 𐤋/𐤀𐤌𐤓 lemor saying to say to say HR/Vqc מִשְׁפַּ֤ט 𐤌𐤔𐤐𐤈 mishepat justice judgment judgment HNcmsc אֱמֶת֙ 𐤀𐤌𐤕 emet true firm reliability truth HNcfsa שְׁפֹ֔טוּ 𐤔𐤐𐤈𐤅 shefotu judge Render judgment! Render judgment HVqv2mp וְ/חֶ֣סֶד 𐤅/𐤇𐤎𐤃 vechesed and mercy steadfast covenant loyalty and steadfast love HC/Ncmsa וְ/רַֽחֲמִ֔ים 𐤅/𐤓𐤇𐤌𐤉𐤌 verachamim and compassions and tender compassions and tender compassions HC/Ncmpa עֲשׂ֖וּ 𐤏𐤔𐤅 asu do they did do HVqv2mp אִ֥ישׁ 𐤀𐤉𐤔 ish every man man man HNcmsa אֶת 𐤀𐤕 et to object-marker with HR אָחִֽי/ו 𐤀𐤇𐤉/𐤅 achiv his brother his brother his brother HNcmsc/Sp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 כֹּ֥ה koh thus HD H3541
2 אָמַ֛ר amar says HVqp3ms H559
3 יְהוָ֥ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
4 צְבָא֖וֹת tsevaot of Hosts HNcbpa H6635
5 לֵ/אמֹ֑ר lemor saying HR/Vqc H559
6 מִשְׁפַּ֤ט mishepat justice HNcmsc H4941
7 אֱמֶת֙ emet true HNcfsa H571
8 שְׁפֹ֔טוּ shefotu judge HVqv2mp H8199
9 וְ/חֶ֣סֶד vechesed and mercy HC/Ncmsa H2617
10 וְ/רַֽחֲמִ֔ים verachamim and compassions HC/Ncmpa H7356
11 עֲשׂ֖וּ asu do HVqv2mp H6213
12 אִ֥ישׁ ish every man HNcmsa H376
13 אֶת et to HR H854
14 אָחִֽי/ו achiv his brother HNcmsc/Sp3ms H251
← Verse 8 Verse 10 →