Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and sent
and he dispatched
—
Bethel
House of El
Beyt El
of God
toward
Beyt El
Sharezer
ruling-chief
Shareetser
Sharezer
Nergal-protect-the-king
Shareetser
and Regem
and Regem‑Melek
and Regem Melekhe
melech
king of
Regem Melekhe
and his men
and his men
—
to entreat
to earnestly entreat
—
[direct object marker]
object-marker
—
the face of
face of
—
the LORD
Yahweh
Yahweh
Interlinear Text
וַ/יִּשְׁלַח֙
𐤅/𐤉𐤔𐤋𐤇
vayishelach
and sent
and he dispatched
HC/Vqw3ms
בֵּֽית
𐤁𐤉𐤕
beyt
Bethel
House of El
Beyt El
HNp
אֵ֔ל
𐤀𐤋
el
of God
toward
Beyt El
HNp
שַׂר
𐤔𐤓
sar
Sharezer
ruling-chief
Shareetser
HNp
אֶ֕צֶר
𐤀𐤑𐤓
etser
Sharezer
Nergal-protect-the-king
Shareetser
HNp
וְ/רֶ֥גֶם
𐤅/𐤓𐤂𐤌
veregem
and Regem
and Regem‑Melek
and Regem Melekhe
HC/Np
מֶ֖לֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe
melech
king of
Regem Melekhe
HNp
וַֽ/אֲנָשָׁ֑י/ו
𐤅/𐤀𐤍𐤔𐤉/𐤅
vaanashayv
and his men
and his men
HC/Ncmpc/Sp3ms
לְ/חַלּ֖וֹת
𐤋/𐤇𐤋𐤅𐤕
lechalot
to entreat
to earnestly entreat
HR/Vpc
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
HTo
פְּנֵ֥י
𐤐𐤍𐤉
peney
the face of
face of
HNcbpc
יְהוָֽה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּשְׁלַח֙ vayishelach | and sent | HC/Vqw3ms | H7971 |
| 2 | בֵּֽית beyt | Bethel | HNp | H1008 |
| 3 | אֵ֔ל el | of God | HNp | H1008 |
| 4 | שַׂר sar | Sharezer | HNp | H8272 |
| 5 | אֶ֕צֶר etser | Sharezer | HNp | H8272 |
| 6 | וְ/רֶ֥גֶם veregem | and Regem | HC/Np | H7278 |
| 7 | מֶ֖לֶךְ melekhe | melech | HNp | H7278 |
| 8 | וַֽ/אֲנָשָׁ֑י/ו vaanashayv | and his men | HC/Ncmpc/Sp3ms | H376 |
| 9 | לְ/חַלּ֖וֹת lechalot | to entreat | HR/Vpc | H2470 |
| 10 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 11 | פְּנֵ֥י peney | the face of | HNcbpc | H6440 |
| 12 | יְהוָֽה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |