Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and-the-strong-ones
and the robust-red ones
and the robust-red ones
went-out
they went out
they went out
and-they-sought
and they sought earnestly
and they sought earnestly
to-go
to go
to go
to-walk-about
to walk oneself about
to walk oneself about
in-the-earth
in the land
in the land
and-he-said
and he said
and he said
go
Go
Go
walk-about
they walked themselves about
they walked themselves about
in-the-earth
in the land
in the land
and-they-walked-about
and they walked about
and they walked about
in-the-earth
in the land
in the land
Interlinear Text
וְ/הָ/אֲמֻצִּ֣ים
𐤅/𐤄/𐤀𐤌𐤑𐤉𐤌
vehaamutsim
and-the-strong-ones
and the robust-red ones
and the robust-red ones
HC/Td/Aampa
יָצְא֗וּ
𐤉𐤑𐤀𐤅
yatseu
went-out
they went out
they went out
HVqp3cp
וַ/יְבַקְשׁוּ֙
𐤅/𐤉𐤁𐤒𐤔𐤅
vayevaqeshu
and-they-sought
and they sought earnestly
and they sought earnestly
HC/Vpw3mp
לָ/לֶ֨כֶת֙
𐤋/𐤋𐤊𐤕
lalekhet
to-go
to go
to go
HR/Vqc
לְ/הִתְהַלֵּ֣ך
𐤋/𐤄𐤕𐤄𐤋𐤊
lehitehalekh
to-walk-about
to walk oneself about
to walk oneself about
HR/Vtc
בָּ/אָ֔רֶץ
𐤁/𐤀𐤓𐤑
baarets
in-the-earth
in the land
in the land
HRd/Ncbsa
וַ/יֹּ֕אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
and-he-said
and he said
and he said
HC/Vqw3ms
לְכ֖וּ
𐤋𐤊𐤅
lekhu
go
Go
Go
HVqv2mp
הִתְהַלְּכ֣וּ
𐤄𐤕𐤄𐤋𐤊𐤅
hitehalekhu
walk-about
they walked themselves about
they walked themselves about
HVtv2mp
בָ/אָ֑רֶץ
𐤁/𐤀𐤓𐤑
vaarets
in-the-earth
in the land
in the land
HRd/Ncbsa
וַ/תִּתְהַלַּ֖כְנָה
𐤅/𐤕𐤕𐤄𐤋𐤊𐤍𐤄
vatitehalakhenah
and-they-walked-about
and they walked about
and they walked about
HC/Vtw3fp
בָּ/אָֽרֶץ
𐤁/𐤀𐤓𐤑
baarets-2
in-the-earth
in the land
in the land
HRd/Ncbsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הָ/אֲמֻצִּ֣ים vehaamutsim | and-the-strong-ones | HC/Td/Aampa | H554 |
| 2 | יָצְא֗וּ yatseu | went-out | HVqp3cp | H3318 |
| 3 | וַ/יְבַקְשׁוּ֙ vayevaqeshu | and-they-sought | HC/Vpw3mp | H1245 |
| 4 | לָ/לֶ֨כֶת֙ lalekhet | to-go | HR/Vqc | H3212 |
| 5 | לְ/הִתְהַלֵּ֣ך lehitehalekh | to-walk-about | HR/Vtc | H1980 |
| 6 | בָּ/אָ֔רֶץ baarets | in-the-earth | HRd/Ncbsa | H776 |
| 7 | וַ/יֹּ֕אמֶר vayomer | and-he-said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 8 | לְכ֖וּ lekhu | go | HVqv2mp | H3212 |
| 9 | הִתְהַלְּכ֣וּ hitehalekhu | walk-about | HVtv2mp | H1980 |
| 10 | בָ/אָ֑רֶץ vaarets | in-the-earth | HRd/Ncbsa | H776 |
| 11 | וַ/תִּתְהַלַּ֖כְנָה vatitehalakhenah | and-they-walked-about | HC/Vtw3fp | H1980 |
| 12 | בָּ/אָֽרֶץ baarets-2 | in-the-earth | HRd/Ncbsa | H776 |