Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
בַּ/מֶּרְכָּבָ֥ה
𐤁/𐤌𐤓𐤊𐤁𐤄
bamerekavah
in the first chariot
in the chariot
HRd/Ncfsa
הָ/רִֽאשֹׁנָ֖ה
𐤄/𐤓𐤀𐤔𐤍𐤄
harishonah
the first
the first (feminine)
HTd/Aofsa
סוּסִ֣ים
𐤎𐤅𐤎𐤉𐤌
susim
horses
horses
HNcmpa
אֲדֻמִּ֑ים
𐤀𐤃𐤌𐤉𐤌
adumim
red
Reddish-places
HAampa
וּ/בַ/מֶּרְכָּבָ֥ה
𐤅/𐤁/𐤌𐤓𐤊𐤁𐤄
uvamerekavah
and in the chariot
and in the chariot
HC/Rd/Ncfsa
הַ/שֵּׁנִ֖ית
𐤄/𐤔𐤍𐤉𐤕
hashenit
the second
the second (feminine)
HTd/Aofsa
סוּסִ֥ים
𐤎𐤅𐤎𐤉𐤌
susim-2
horses
horses
HNcmpa
שְׁחֹרִֽים
𐤔𐤇𐤓𐤉𐤌
shechorim
black
black ones
HAampa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בַּ/מֶּרְכָּבָ֥ה bamerekavah | in the first chariot | HRd/Ncfsa | H4818 |
| 2 | הָ/רִֽאשֹׁנָ֖ה harishonah | the first | HTd/Aofsa | H7223 |
| 3 | סוּסִ֣ים susim | horses | HNcmpa | H5483 |
| 4 | אֲדֻמִּ֑ים adumim | red | HAampa | H122 |
| 5 | וּ/בַ/מֶּרְכָּבָ֥ה uvamerekavah | and in the chariot | HC/Rd/Ncfsa | H4818 |
| 6 | הַ/שֵּׁנִ֖ית hashenit | the second | HTd/Aofsa | H8145 |
| 7 | סוּסִ֥ים susim-2 | horses | HNcmpa | H5483 |
| 8 | שְׁחֹרִֽים shechorim | black | HAampa | H7838 |