Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and he said
and he said
—
to me
toward me
—
this
this one
—
the curse
the oath-curse
—
that goes forth
the one going out
—
over
upon
—
the face of
face of
—
all
all of
—
the land
the earth
—
for
for/because
—
every
all of
—
who steals
the one who steals
—
from here
from this
—
according to it
like her
—
shall be cleared
he has been acquitted
—
and every
and whole of
—
who swears
the oath-swearing one
—
from there
from this
—
according to it
like her
—
shall be cleared
he has been acquitted
—
Interlinear Text
וַ/יֹּ֣אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
and he said
and he said
HC/Vqw3ms
אֵלַ֔/י
𐤀𐤋/𐤉
elay
to me
toward me
HR/Sp1cs
זֹ֚את
𐤆𐤀𐤕
zot
this
this one
HPdxfs
הָֽ/אָלָ֔ה
𐤄/𐤀𐤋𐤄
haalah
the curse
the oath-curse
HTd/Ncfsa
הַ/יּוֹצֵ֖את
𐤄/𐤉𐤅𐤑𐤀𐤕
hayotset
that goes forth
the one going out
HTd/Vqrfsa
עַל
𐤏𐤋
al
over
upon
HR
פְּנֵ֣י
𐤐𐤍𐤉
peney
the face of
face of
HNcbpc
כָל
𐤊𐤋
khal
all
all of
HNcmsc
הָ/אָ֑רֶץ
𐤄/𐤀𐤓𐤑
haarets
the land
the earth
HTd/Ncbsa
כִּ֣י
𐤊𐤉
ki
for
for/because
HC
כָל
𐤊𐤋
khal-2
every
all of
HNcmsc
הַ/גֹּנֵ֗ב
𐤄/𐤂𐤍𐤁
hagonev
who steals
the one who steals
HTd/Vqrmsa
מִ/זֶּה֙
𐤌/𐤆𐤄
mizeh
from here
from this
HR/Pdxms
כָּמ֣וֹ/הָ
𐤊𐤌𐤅/𐤄
kamoha
according to it
like her
HR/Sp3fs
נִקָּ֔ה
𐤍𐤒𐤄
niqah
shall be cleared
he has been acquitted
HVNp3ms
וְ/כָל
𐤅/𐤊𐤋
vekhal
and every
and whole of
HC/Ncmsc
הַ/נִּ֨שְׁבָּ֔ע
𐤄/𐤍𐤔𐤁𐤏
hanisheba
who swears
the oath-swearing one
HTd/VNrmsa
מִ/זֶּ֖ה
𐤌/𐤆𐤄
mizeh-2
from there
from this
HR/Pdxms
כָּמ֥וֹ/הָ
𐤊𐤌𐤅/𐤄
kamoha-2
according to it
like her
HR/Sp3fs
נִקָּֽה
𐤍𐤒𐤄
niqah-2
shall be cleared
he has been acquitted
HVNp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֣אמֶר vayomer | and he said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | אֵלַ֔/י elay | to me | HR/Sp1cs | H413 |
| 3 | זֹ֚את zot | this | HPdxfs | H2063 |
| 4 | הָֽ/אָלָ֔ה haalah | the curse | HTd/Ncfsa | H423 |
| 5 | הַ/יּוֹצֵ֖את hayotset | that goes forth | HTd/Vqrfsa | H3318 |
| 6 | עַל al | over | HR | H5921 |
| 7 | פְּנֵ֣י peney | the face of | HNcbpc | H6440 |
| 8 | כָל khal | all | HNcmsc | H3605 |
| 9 | הָ/אָ֑רֶץ haarets | the land | HTd/Ncbsa | H776 |
| 10 | כִּ֣י ki | for | HC | H3588 |
| 11 | כָל khal-2 | every | HNcmsc | H3605 |
| 12 | הַ/גֹּנֵ֗ב hagonev | who steals | HTd/Vqrmsa | H1589 |
| 13 | מִ/זֶּה֙ mizeh | from here | HR/Pdxms | H2088 |
| 14 | כָּמ֣וֹ/הָ kamoha | according to it | HR/Sp3fs | H3644 |
| 15 | נִקָּ֔ה niqah | shall be cleared | HVNp3ms | H5352 |
| 16 | וְ/כָל vekhal | and every | HC/Ncmsc | H3605 |
| 17 | הַ/נִּ֨שְׁבָּ֔ע hanisheba | who swears | HTd/VNrmsa | H7650 |
| 18 | מִ/זֶּ֖ה mizeh-2 | from there | HR/Pdxms | H2088 |
| 19 | כָּמ֥וֹ/הָ kamoha-2 | according to it | HR/Sp3fs | H3644 |
| 20 | נִקָּֽה niqah-2 | shall be cleared | HVNp3ms | H5352 |