Zechariah 4:9
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
hands
the two hands of
the two hands of
Zerubbabel
Sown-in-Babylon
Zerubavel
have laid the foundation
they have founded
have laid the foundation
of the house
the built-house
the house
this
this one
this
and-his-hands
and his hands
and his hands
will finish
they will plunder
will complete it
and-you-will-know
and you knew
and you will know
that
for/because
that
the LORD
Yahweh
Yahweh
of hosts
organized hosts
organized hosts
has sent me
He sent me
He sent me
to you
toward you (mp)
to you
Interlinear Text
יְדֵ֣י
𐤉𐤃𐤉
yedey
hands
the two hands of
the two hands of
HNcbdc
זְרֻבָּבֶ֗ל
𐤆𐤓𐤁𐤁𐤋
zerubavel
Zerubbabel
Sown-in-Babylon
Zerubavel
HNp
יִסְּד֛וּ
𐤉𐤎𐤃𐤅
yisedu
have laid the foundation
they have founded
have laid the foundation
HVpp3cp
הַ/בַּ֥יִת
𐤄/𐤁𐤉𐤕
habayit
of the house
the built-house
the house
HTd/Ncmsa
הַ/זֶּ֖ה
𐤄/𐤆𐤄
hazeh
this
this one
this
HTd/Pdxms
וְ/יָדָ֣י/ו
𐤅/𐤉𐤃𐤉/𐤅
veyadayv
and-his-hands
and his hands
and his hands
HC/Ncbdc/Sp3ms
תְּבַצַּ֑עְנָה
𐤕𐤁𐤑𐤏𐤍𐤄
tevatsaenah
will finish
they will plunder
will complete it
HVpi3fp
וְ/יָ֣דַעְתָּ֔
𐤅/𐤉𐤃𐤏𐤕
veyadaeta
and-you-will-know
and you knew
and you will know
HC/Vqp2ms
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
that
for/because
that
HC
יְהוָ֥ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
צְבָא֖וֹת
𐤑𐤁𐤀𐤅𐤕
tsevaot
of hosts
organized hosts
organized hosts
HNcbpa
שְׁלָחַ֥/נִי
𐤔𐤋𐤇/𐤍𐤉
shelachani
has sent me
He sent me
He sent me
HVqp3ms/Sp1cs
אֲלֵי/כֶֽם
𐤀𐤋𐤉/𐤊𐤌
aleykhem
to you
toward you (mp)
to you
HR/Sp2mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יְדֵ֣י yedey | hands | HNcbdc | H3027 |
| 2 | זְרֻבָּבֶ֗ל zerubavel | Zerubbabel | HNp | H2216 |
| 3 | יִסְּד֛וּ yisedu | have laid the foundation | HVpp3cp | H3245 |
| 4 | הַ/בַּ֥יִת habayit | of the house | HTd/Ncmsa | H1004 |
| 5 | הַ/זֶּ֖ה hazeh | this | HTd/Pdxms | H2088 |
| 6 | וְ/יָדָ֣י/ו veyadayv | and-his-hands | HC/Ncbdc/Sp3ms | H3027 |
| 7 | תְּבַצַּ֑עְנָה tevatsaenah | will finish | HVpi3fp | H1214 |
| 8 | וְ/יָ֣דַעְתָּ֔ veyadaeta | and-you-will-know | HC/Vqp2ms | H3045 |
| 9 | כִּֽי ki | that | HC | H3588 |
| 10 | יְהוָ֥ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 11 | צְבָא֖וֹת tsevaot | of hosts | HNcbpa | H6635 |
| 12 | שְׁלָחַ֥/נִי shelachani | has sent me | HVqp3ms/Sp1cs | H7971 |
| 13 | אֲלֵי/כֶֽם aleykhem | to you | HR/Sp2mp | H413 |