מֽוּצָק֔וֹת
𐤌𐤅𐤑𐤒𐤅𐤕
mûwtsâqâh
pipes
A cast object or item made by pouring molten metal, typically referring to cast metal vessels, implements, or conduits. The primary lexical meaning centers on the product of a casting process—an object formed by pouring (metal) into a mold. Contextually used for cast pipes, conduits, basins, and sometimes for metal tubes or channels.
Zechariah 4:2 · Word #21
Lexicon H4166
| Lemma | מוּצָקָה |
| Lemma (Paleo) | 𐤌𐤅𐤑𐤒𐤄 |
| Transliteration | mûwtsâqâh |
| Strong's | H4166 |
| Definition | A cast object or item made by pouring molten metal, typically referring to cast metal vessels, implements, or conduits. The primary lexical meaning centers on the product of a casting process—an object formed by pouring (metal) into a mold. Contextually used for cast pipes, conduits, basins, and sometimes for metal tubes or channels. |
Morphology HNcfpa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | pipes |
SIBI-P1 Translation H4166-02
cast-metal objects
| Morphological Notes | Feminine plural common noun, absolute state; mem-prefixed formation indicating the product/result of casting. |
| Rendering Rationale | The noun derives from יצק, "to pour/cast," and denotes items formed by pouring molten metal into a mold. The feminine plural absolute form is reflected by the simple English plural "objects." |
View full lexicon entry for H4166 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
pipes
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | 'Cast-metal objects' is not contextually precise; in this passage, 'pipes' is the accepted and accurate rendering for the conduits on the lampstand. |