Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and he said
and he said
—
to me
toward me
—
what
what?
—
you
you
—
see
seeing one
—
and he said
and he said
—
and I said
and I said
—
I have seen
I saw
—
and behold
and look!
—
lampstand
lampstand of
—
of gold
gold
—
all of it
her entirety
—
with its bowl
and her rounded bowl
—
on
upon
—
top of it
her head
—
and seven
and seven
—
lamps of it
her lamps
—
on it
upon her
—
seven
seven
—
and seven
and seven
—
pipes
cast-metal objects
—
to the lamps
to the lamps
—
which
that-which
—
on
upon
—
top of it
her head
—
Interlinear Text
וַ/יֹּ֣אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
and he said
and he said
HC/Vqw3ms
אֵלַ֔/י
𐤀𐤋/𐤉
elay
to me
toward me
HR/Sp1cs
מָ֥ה
𐤌𐤄
mah
what
what?
HTi
אַתָּ֖ה
𐤀𐤕𐤄
atah
you
you
HPp2ms
רֹאֶ֑ה
𐤓𐤀𐤄
roeh
see
seeing one
HVqrmsa
ו/יאמר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vymr
and he said
and he said
HC/Vqw3ms
וָ/אֹמַ֡ר
𐤅/𐤀𐤌𐤓
vaomar
and I said
and I said
HC/Vqw1cs
רָאִ֣יתִי
𐤓𐤀𐤉𐤕𐤉
raiti
I have seen
I saw
HVqp1cs
וְ/הִנֵּ֣ה
𐤅/𐤄𐤍𐤄
vehineh
and behold
and look!
HC/Tm
מְנוֹרַת֩
𐤌𐤍𐤅𐤓𐤕
menorat
lampstand
lampstand of
HNcfsc
זָהָ֨ב
𐤆𐤄𐤁
zahav
of gold
gold
HNcmsa
כֻּלָּ֜/הּ
𐤊𐤋/𐤄
kulah
all of it
her entirety
HNcmsc/Sp3fs
וְ/גֻלָּ֣הּ
𐤅/𐤂𐤋𐤄
vegulah
with its bowl
and her rounded bowl
HC/Ncfsa
עַל
𐤏𐤋
al
on
upon
HR
רֹאשָׁ֗/הּ
𐤓𐤀𐤔/𐤄
roshah
top of it
her head
HNcmsc/Sp3fs
וְ/שִׁבְעָ֤ה
𐤅/𐤔𐤁𐤏𐤄
veshiveah
and seven
and seven
HC/Acmsa
נֵרֹתֶ֨י/הָ֙
𐤍𐤓𐤕𐤉/𐤄
neroteyha
lamps of it
her lamps
HNcmpc/Sp3fs
עָלֶ֔י/הָ
𐤏𐤋𐤉/𐤄
aleyha
on it
upon her
HR/Sp3fs
שִׁבְעָ֤ה
𐤔𐤁𐤏𐤄
shiveah
seven
seven
HAcmsa
וְ/שִׁבְעָה֙
𐤅/𐤔𐤁𐤏𐤄
veshiveah-2
and seven
and seven
HC/Acmsa
מֽוּצָק֔וֹת
𐤌𐤅𐤑𐤒𐤅𐤕
mutsaqot
pipes
cast-metal objects
HNcfpa
לַ/נֵּר֖וֹת
𐤋/𐤍𐤓𐤅𐤕
lanerot
to the lamps
to the lamps
HRd/Ncmpa
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
HTr
עַל
𐤏𐤋
al-2
on
upon
HR
רֹאשָֽׁ/הּ
𐤓𐤀𐤔/𐤄
roshah-2
top of it
her head
HNcmsc/Sp3fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֣אמֶר vayomer | and he said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | אֵלַ֔/י elay | to me | HR/Sp1cs | H413 |
| 3 | מָ֥ה mah | what | HTi | H4100 |
| 4 | אַתָּ֖ה atah | you | HPp2ms | H859 |
| 5 | רֹאֶ֑ה roeh | see | HVqrmsa | H7200 |
| 6 | ו/יאמר vymr | and he said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 7 | וָ/אֹמַ֡ר vaomar | and I said | HC/Vqw1cs | H559 |
| 8 | רָאִ֣יתִי raiti | I have seen | HVqp1cs | H7200 |
| 9 | וְ/הִנֵּ֣ה vehineh | and behold | HC/Tm | H2009 |
| 10 | מְנוֹרַת֩ menorat | lampstand | HNcfsc | H4501 |
| 11 | זָהָ֨ב zahav | of gold | HNcmsa | H2091 |
| 12 | כֻּלָּ֜/הּ kulah | all of it | HNcmsc/Sp3fs | H3605 |
| 13 | וְ/גֻלָּ֣הּ vegulah | with its bowl | HC/Ncfsa | H1543 |
| 14 | עַל al | on | HR | H5921 |
| 15 | רֹאשָׁ֗/הּ roshah | top of it | HNcmsc/Sp3fs | H7218 |
| 16 | וְ/שִׁבְעָ֤ה veshiveah | and seven | HC/Acmsa | H7651 |
| 17 | נֵרֹתֶ֨י/הָ֙ neroteyha | lamps of it | HNcmpc/Sp3fs | H5216 |
| 18 | עָלֶ֔י/הָ aleyha | on it | HR/Sp3fs | H5921 |
| 19 | שִׁבְעָ֤ה shiveah | seven | HAcmsa | H7651 |
| 20 | וְ/שִׁבְעָה֙ veshiveah-2 | and seven | HC/Acmsa | H7651 |
| 21 | מֽוּצָק֔וֹת mutsaqot | pipes | HNcfpa | H4166 |
| 22 | לַ/נֵּר֖וֹת lanerot | to the lamps | HRd/Ncmpa | H5216 |
| 23 | אֲשֶׁ֥ר asher | which | HTr | H834 |
| 24 | עַל al-2 | on | HR | H5921 |
| 25 | רֹאשָֽׁ/הּ roshah-2 | top of it | HNcmsc/Sp3fs | H7218 |