Zechariah 4:10
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
for
for/because
—
who
who?
—
has despised
contempt
—
the day of
for a day
—
small things
small ones
—
and they shall rejoice
and they rejoiced
—
and they shall see
and they saw
—
[direct object marker]
object-marker
—
the stone
the building-stone
—
of tin
the separated metal
—
in the hand of
by the hand of
—
Zerubbabel
Sown-in-Babylon
Zerubavel
seven
seven
—
these
these ones
—
eyes of
eyes of
—
the LORD
Yahweh
Yahweh
they
they
—
ranging
those roaming about
—
through all
in the whole of
—
the earth
the earth
—
Interlinear Text
כִּ֣י
𐤊𐤉
ki
for
for/because
HC
מִ֣י
𐤌𐤉
mi
who
who?
HTi
בַז֮
𐤁𐤆
vaz
has despised
contempt
HVqp3ms
לְ/י֣וֹם
𐤋/𐤉𐤅𐤌
leyom
the day of
for a day
HR/Ncmsc
קְטַנּוֹת֒
𐤒𐤈𐤍𐤅𐤕
qetanot
small things
small ones
HAafpa
וְ/שָׂמְח֗וּ
𐤅/𐤔𐤌𐤇𐤅
vesamechu
and they shall rejoice
and they rejoiced
HC/Vqq3cp
וְ/רָא֞וּ
𐤅/𐤓𐤀𐤅
verau
and they shall see
and they saw
HC/Vqq3cp
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
HTo
הָ/אֶ֧בֶן
𐤄/𐤀𐤁𐤍
haeven
the stone
the building-stone
HTd/Ncfsa
הַ/בְּדִ֛יל
𐤄/𐤁𐤃𐤉𐤋
habedil
of tin
the separated metal
HTd/Ncmsa
בְּ/יַ֥ד
𐤁/𐤉𐤃
beyad
in the hand of
by the hand of
HR/Ncbsc
זְרֻבָּבֶ֖ל
𐤆𐤓𐤁𐤁𐤋
zerubavel
Zerubbabel
Sown-in-Babylon
Zerubavel
HNp
שִׁבְעָה
𐤔𐤁𐤏𐤄
shiveah
seven
seven
HAcmsa
אֵ֑לֶּה
𐤀𐤋𐤄
eleh
these
these ones
HPdxcp
עֵינֵ֣י
𐤏𐤉𐤍𐤉
eyney
eyes of
eyes of
HNcbdc
יְהוָ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
הֵ֥מָּה
𐤄𐤌𐤄
hemah
they
they
HPp3mp
מְשׁוֹטְטִ֖ים
𐤌𐤔𐤅𐤈𐤈𐤉𐤌
meshotetim
ranging
those roaming about
HVormpa
בְּ/כָל
𐤁/𐤊𐤋
bekhal
through all
in the whole of
HR/Ncmsc
הָ/אָֽרֶץ
𐤄/𐤀𐤓𐤑
haarets
the earth
the earth
HTd/Ncbsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּ֣י ki | for | HC | H3588 |
| 2 | מִ֣י mi | who | HTi | H4310 |
| 3 | בַז֮ vaz | has despised | HVqp3ms | H936 |
| 4 | לְ/י֣וֹם leyom | the day of | HR/Ncmsc | H3117 |
| 5 | קְטַנּוֹת֒ qetanot | small things | HAafpa | H6996 |
| 6 | וְ/שָׂמְח֗וּ vesamechu | and they shall rejoice | HC/Vqq3cp | H8055 |
| 7 | וְ/רָא֞וּ verau | and they shall see | HC/Vqq3cp | H7200 |
| 8 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 9 | הָ/אֶ֧בֶן haeven | the stone | HTd/Ncfsa | H68 |
| 10 | הַ/בְּדִ֛יל habedil | of tin | HTd/Ncmsa | H913 |
| 11 | בְּ/יַ֥ד beyad | in the hand of | HR/Ncbsc | H3027 |
| 12 | זְרֻבָּבֶ֖ל zerubavel | Zerubbabel | HNp | H2216 |
| 13 | שִׁבְעָה shiveah | seven | HAcmsa | H7651 |
| 14 | אֵ֑לֶּה eleh | these | HPdxcp | H428 |
| 15 | עֵינֵ֣י eyney | eyes of | HNcbdc | H5869 |
| 16 | יְהוָ֔ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 17 | הֵ֥מָּה hemah | they | HPp3mp | H1992 |
| 18 | מְשׁוֹטְטִ֖ים meshotetim | ranging | HVormpa | H7751 |
| 19 | בְּ/כָל bekhal | through all | HR/Ncmsc | H3605 |
| 20 | הָ/אָֽרֶץ haarets | the earth | HTd/Ncbsa | H776 |