Zechariah 4:1

Verse 2 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and returned and he turned back — the angel the messenger — who was speaking the speaking-one — with me — — and roused me and he roused me — as a man as a man — who that-which — is awakened he will be roused — from his sleep from his sleep-state —

Interlinear Text

וַ/יָּ֕שָׁב 𐤅/𐤉𐤔𐤁 vayashav and returned and he turned back HC/Vqw3ms הַ/מַּלְאָ֖ךְ 𐤄/𐤌𐤋𐤀𐤊 hamaleakhe the angel the messenger HTd/Ncmsa הַ/דֹּבֵ֣ר 𐤄/𐤃𐤁𐤓 hadover who was speaking the speaking-one HTd/Vqrmsa בִּ֑/י 𐤁/𐤉 bi with me HR/Sp1cs וַ/יְעִירֵ֕/נִי 𐤅/𐤉𐤏𐤉𐤓/𐤍𐤉 vayeireni and roused me and he roused me HC/Vhw3ms/Sp1cs כְּ/אִ֖ישׁ 𐤊/𐤀𐤉𐤔 keish as a man as a man HR/Ncmsa אֲשֶׁר 𐤀𐤔𐤓 asher who that-which HTr יֵע֥וֹר 𐤉𐤏𐤅𐤓 yeor is awakened he will be roused HVNi3ms מִ/שְּׁנָתֽ/וֹ 𐤌/𐤔𐤍𐤕/𐤅 mishenato from his sleep from his sleep-state HR/Ncfsc/Sp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יָּ֕שָׁב vayashav and returned HC/Vqw3ms H7725
2 הַ/מַּלְאָ֖ךְ hamaleakhe the angel HTd/Ncmsa H4397
3 הַ/דֹּבֵ֣ר hadover who was speaking HTd/Vqrmsa H1696
4 בִּ֑/י bi with me HR/Sp1cs
5 וַ/יְעִירֵ֕/נִי vayeireni and roused me HC/Vhw3ms/Sp1cs H5782
6 כְּ/אִ֖ישׁ keish as a man HR/Ncmsa H376
7 אֲשֶׁר asher who HTr H834
8 יֵע֥וֹר yeor is awakened HVNi3ms H5782
9 מִ/שְּׁנָתֽ/וֹ mishenato from his sleep HR/Ncfsc/Sp3ms H8142
Verse 2 →