Zechariah 3:9

← Verse 8 Verse 10 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
for for/because — behold Look! — the stone the building-stone — that that-which — I have set I gave — before to the face of — Joshua YHWH saves Yehoshua on upon — stone building-stone — one one — seven seven — eyes eyes — behold I look—here I am — engraving the one who opens — its inscription her carved relief — declares solemn utterance of — the LORD Yahweh Yahweh of Hosts organized hosts — and I will remove and I withdrew — - object-marker — iniquity distortion-guilt — the land the earth — that she — in day in the day of — one one —

Interlinear Text

כִּ֣י 𐤊𐤉 ki for for/because HC הִנֵּ֣ה 𐤄𐤍𐤄 hineh behold Look! HTm הָ/אֶ֗בֶן 𐤄/𐤀𐤁𐤍 haeven the stone the building-stone HTd/Ncfsa אֲשֶׁ֤ר 𐤀𐤔𐤓 asher that that-which HTr נָתַ֨תִּי֙ 𐤍𐤕𐤕𐤉 natati I have set I gave HVqp1cs לִ/פְנֵ֣י 𐤋/𐤐𐤍𐤉 lifeney before to the face of HR/Ncbpc יְהוֹשֻׁ֔עַ 𐤉𐤄𐤅𐤔𐤏 yehoshua Joshua YHWH saves Yehoshua HNp עַל 𐤏𐤋 al on upon HR אֶ֥בֶן 𐤀𐤁𐤍 even stone building-stone HNcfsa אַחַ֖ת 𐤀𐤇𐤕 achat Eka (Bemba) one one HAcfsa שִׁבְעָ֣ה 𐤔𐤁𐤏𐤄 shiveah seven seven HAcmsa עֵינָ֑יִם 𐤏𐤉𐤍𐤉𐤌 eynayim eyes eyes HNcbda הִנְ/נִ֧י 𐤄𐤍/𐤍𐤉 hineni behold I look—here I am HTm/Sp1cs מְפַתֵּ֣חַ 𐤌𐤐𐤕𐤇 mefatecha engraving the one who opens HVprmsa פִּתֻּחָ֗/הּ 𐤐𐤕𐤇/𐤄 pituchah its inscription her carved relief HNcmsc/Sp3fs נְאֻם֙ 𐤍𐤀𐤌 neum declares solemn utterance of HNcmsc יְהוָ֣ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp צְבָא֔וֹת 𐤑𐤁𐤀𐤅𐤕 tsevaot of Hosts organized hosts HNcbpa וּ/מַשְׁתִּ֛י 𐤅/𐤌𐤔𐤕𐤉 umasheti and I will remove and I withdrew HC/Vqq1cs אֶת 𐤀𐤕 et - object-marker HTo עֲוֺ֥ן 𐤏𐤅𐤍 aon iniquity distortion-guilt HNcbsc הָ/אָֽרֶץ 𐤄/𐤀𐤓𐤑 haarets the land the earth HTd/Ncbsa הַ/הִ֖יא 𐤄/𐤄𐤉𐤀 hahi that she HTd/Pp3fs בְּ/י֥וֹם 𐤁/𐤉𐤅𐤌 beyom in day in the day of HR/Ncmsa אֶחָֽד 𐤀𐤇𐤃 echad Eka (Bemba) one one HAcmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 כִּ֣י ki for HC H3588
2 הִנֵּ֣ה hineh behold HTm H2009
3 הָ/אֶ֗בֶן haeven the stone HTd/Ncfsa H68
4 אֲשֶׁ֤ר asher that HTr H834
5 נָתַ֨תִּי֙ natati I have set HVqp1cs H5414
6 לִ/פְנֵ֣י lifeney before HR/Ncbpc H6440
7 יְהוֹשֻׁ֔עַ yehoshua Joshua HNp H3091
8 עַל al on HR H5921
9 אֶ֥בֶן even stone HNcfsa H68
10 אַחַ֖ת achat Eka (Bemba) one HAcfsa H259
11 שִׁבְעָ֣ה shiveah seven HAcmsa H7651
12 עֵינָ֑יִם eynayim eyes HNcbda H5869
13 הִנְ/נִ֧י hineni behold I HTm/Sp1cs H2005
14 מְפַתֵּ֣חַ mefatecha engraving HVprmsa H6605
15 פִּתֻּחָ֗/הּ pituchah its inscription HNcmsc/Sp3fs H6603
16 נְאֻם֙ neum declares HNcmsc H5002
17 יְהוָ֣ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
18 צְבָא֔וֹת tsevaot of Hosts HNcbpa H6635
19 וּ/מַשְׁתִּ֛י umasheti and I will remove HC/Vqq1cs H4185
20 אֶת et - HTo H853
21 עֲוֺ֥ן aon iniquity HNcbsc H5771
22 הָ/אָֽרֶץ haarets the land HTd/Ncbsa H776
23 הַ/הִ֖יא hahi that HTd/Pp3fs H1931
24 בְּ/י֥וֹם beyom in day HR/Ncmsa H3117
25 אֶחָֽד echad Eka (Bemba) one HAcmsa H259
← Verse 8 Verse 10 →