Zechariah 3:10

← Verse 9
Common SIBI-P1 SIBI-P2
In that day in the day — that he — declares solemn utterance of — the LORD Yahweh Yahweh of Hosts organized hosts — you will invite you will call out — each man man — his neighbor to his associate — to toward — under under; in place of — vine grapevine — and to and toward — under under; in place of — fig tree fig tree —

Interlinear Text

בַּ/יּ֣וֹם 𐤁/𐤉𐤅𐤌 bayom In that day in the day HRd/Ncmsa הַ/ה֗וּא 𐤄/𐤄𐤅𐤀 hahu that he HTd/Pp3ms נְאֻם֙ 𐤍𐤀𐤌 neum declares solemn utterance of HNcmsc יְהוָ֣ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp צְבָא֔וֹת 𐤑𐤁𐤀𐤅𐤕 tsevaot of Hosts organized hosts HNcbpa תִּקְרְא֖וּ 𐤕𐤒𐤓𐤀𐤅 tiqereu you will invite you will call out HVqi2mp אִ֣ישׁ 𐤀𐤉𐤔 ish each man man HNcmsa לְ/רֵעֵ֑/הוּ 𐤋/𐤓𐤏/𐤄𐤅 lereehu his neighbor to his associate HR/Ncmsc/Sp3ms אֶל 𐤀𐤋 el to toward HR תַּ֥חַת 𐤕𐤇𐤕 tachat under under; in place of HR גֶּ֖פֶן 𐤂𐤐𐤍 gefen vine grapevine HNcbsa וְ/אֶל 𐤅/𐤀𐤋 veel and to and toward HC/R תַּ֥חַת 𐤕𐤇𐤕 tachat-2 under under; in place of HR תְּאֵנָֽה 𐤕𐤀𐤍𐤄 teenah fig tree fig tree HNcfsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 בַּ/יּ֣וֹם bayom In that day HRd/Ncmsa H3117
2 הַ/ה֗וּא hahu that HTd/Pp3ms H1931
3 נְאֻם֙ neum declares HNcmsc H5002
4 יְהוָ֣ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
5 צְבָא֔וֹת tsevaot of Hosts HNcbpa H6635
6 תִּקְרְא֖וּ tiqereu you will invite HVqi2mp H7121
7 אִ֣ישׁ ish each man HNcmsa H376
8 לְ/רֵעֵ֑/הוּ lereehu his neighbor HR/Ncmsc/Sp3ms H7453
9 אֶל el to HR H413
10 תַּ֥חַת tachat under HR H8478
11 גֶּ֖פֶן gefen vine HNcbsa H1612
12 וְ/אֶל veel and to HC/R H413
13 תַּ֥חַת tachat-2 under HR H8478
14 תְּאֵנָֽה teenah fig tree HNcfsa H8384
← Verse 9