Zechariah 2:8

← Verse 7 Verse 9 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and he said and he said — to him toward him — run Run! — speak Declare! — to toward — the young man the youth — this that one there — saying to say — unwalled towns unfortified settlements — shall dwell she will dwell — Jerusalem Foundation of Wholeness Yerushalam from multitude from abundance — of man human being — and livestock and land-beast — in the midst of her in her midst —

Interlinear Text

וַ/יֹּ֣אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer and he said and he said HC/Vqw3ms אֵלָ֔/ו 𐤀𐤋/𐤅 elav to him toward him HR/Sp3ms רֻ֗ץ 𐤓𐤑 ruts run Run! HVqv2ms דַּבֵּ֛ר 𐤃𐤁𐤓 daber speak Declare! HVpv2ms אֶל 𐤀𐤋 el to toward HR הַ/נַּ֥עַר 𐤄/𐤍𐤏𐤓 hanaar the young man the youth HTd/Ncmsa הַלָּ֖ז 𐤄𐤋𐤆 halaz this that one there HPdxms לֵ/אמֹ֑ר 𐤋/𐤀𐤌𐤓 lemor saying to say HR/Vqc פְּרָזוֹת֙ 𐤐𐤓𐤆𐤅𐤕 perazot unwalled towns unfortified settlements HNcfpa תֵּשֵׁ֣ב 𐤕𐤔𐤁 teshev shall dwell she will dwell HVqi3fs יְרוּשָׁלִַ֔ם 𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌 yerushalaim Jerusalem Foundation of Wholeness Yerushalam HNp מֵ/רֹ֥ב 𐤌/𐤓𐤁 merov from multitude from abundance HR/Ncbsc אָדָ֛ם 𐤀𐤃𐤌 adam of man human being HNcmsa וּ/בְהֵמָ֖ה 𐤅/𐤁𐤄𐤌𐤄 uvehemah and livestock and land-beast HC/Ncfsa בְּ/תוֹכָֽ/הּ 𐤁/𐤕𐤅𐤊/𐤄 betokhah in the midst of her in her midst HR/Ncmsc/Sp3fs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יֹּ֣אמֶר vayomer and he said HC/Vqw3ms H559
2 אֵלָ֔/ו elav to him HR/Sp3ms H413
3 רֻ֗ץ ruts run HVqv2ms H7323
4 דַּבֵּ֛ר daber speak HVpv2ms H1696
5 אֶל el to HR H413
6 הַ/נַּ֥עַר hanaar the young man HTd/Ncmsa H5288
7 הַלָּ֖ז halaz this HPdxms H1975
8 לֵ/אמֹ֑ר lemor saying HR/Vqc H559
9 פְּרָזוֹת֙ perazot unwalled towns HNcfpa H6519
10 תֵּשֵׁ֣ב teshev shall dwell HVqi3fs H3427
11 יְרוּשָׁלִַ֔ם yerushalaim Jerusalem HNp H3389
12 מֵ/רֹ֥ב merov from multitude HR/Ncbsc H7230
13 אָדָ֛ם adam of man HNcmsa H120
14 וּ/בְהֵמָ֖ה uvehemah and livestock HC/Ncfsa H929
15 בְּ/תוֹכָֽ/הּ betokhah in the midst of her HR/Ncmsc/Sp3fs H8432
← Verse 7 Verse 9 →