Zechariah 2:17

← Verse 16
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Be silent Hush! — all entirety of — flesh flesh — from before from the presence of — the LORD Yahweh Yahweh for for/because — He is roused he was roused — from His dwelling from a dwelling-place — holy his holiness —

Interlinear Text

הַ֥ס 𐤄𐤎 has Be silent Hush! HTj כָּל 𐤊𐤋 kal all entirety of HNcmsc בָּשָׂ֖ר 𐤁𐤔𐤓 basar flesh flesh HNcmsa מִ/פְּנֵ֣י 𐤌/𐤐𐤍𐤉 mipeney from before from the presence of HR/Ncbpc יְהוָ֑ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp כִּ֥י 𐤊𐤉 ki for for/because HC נֵע֖וֹר 𐤍𐤏𐤅𐤓 neor He is roused he was roused HVNp3ms מִ/מְּע֥וֹן 𐤌/𐤌𐤏𐤅𐤍 mimeon from His dwelling from a dwelling-place HR/Ncbsc קָדְשֽׁ/וֹ 𐤒𐤃𐤔/𐤅 qadesho holy his holiness HNcmsc/Sp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 הַ֥ס has Be silent HTj H2013
2 כָּל kal all HNcmsc H3605
3 בָּשָׂ֖ר basar flesh HNcmsa H1320
4 מִ/פְּנֵ֣י mipeney from before HR/Ncbpc H6440
5 יְהוָ֑ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
6 כִּ֥י ki for HC H3588
7 נֵע֖וֹר neor He is roused HVNp3ms H5782
8 מִ/מְּע֥וֹן mimeon from His dwelling HR/Ncbsc H4583
9 קָדְשֽׁ/וֹ qadesho holy HNcmsc/Sp3ms H6944
← Verse 16