Zechariah 2:10

← Verse 9 Verse 11 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Ho! Woe! — Ho! Woe! — and-flee and flee, you (masculine plural) — from-land from land — north hidden north — declaration solemn utterance of — the LORD Yahweh Yahweh for for/because — like-four as four — winds winds — the-heavens the lofty-heights — I-have-spread I spread out — you you marked as object — declaration solemn utterance of — the LORD Yahweh Yahweh

Interlinear Text

ה֣וֹי 𐤄𐤅𐤉 hoy Ho! Woe! HTj ה֗וֹי 𐤄𐤅𐤉 hoy-2 Ho! Woe! HTj וְ/נֻ֛סוּ 𐤅/𐤍𐤎𐤅 venusu and-flee and flee, you (masculine plural) HC/Vqv2mp מֵ/אֶ֥רֶץ 𐤌/𐤀𐤓𐤑 meerets from-land from land HR/Ncbsc צָפ֖וֹן 𐤑𐤐𐤅𐤍 tsafon north hidden north HNcfsa נְאֻם 𐤍𐤀𐤌 neum declaration solemn utterance of HNcmsc יְהוָ֑ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp כִּ֠י 𐤊𐤉 ki for for/because HC כְּ/אַרְבַּ֞ע 𐤊/𐤀𐤓𐤁𐤏 keareba like-four as four HR/Acfsa רוּח֧וֹת 𐤓𐤅𐤇𐤅𐤕 ruchot Roho (Swahili) winds winds HNcbpc הַ/שָּׁמַ֛יִם 𐤄/𐤔𐤌𐤉𐤌 hashamayim the-heavens the lofty-heights HTd/Ncmpa פֵּרַ֥שְׂתִּי 𐤐𐤓𐤔𐤕𐤉 peraseti I-have-spread I spread out HVpp1cs אֶתְ/כֶ֖ם 𐤀𐤕/𐤊𐤌 etekhem you you marked as object HTo/Sp2mp נְאֻם 𐤍𐤀𐤌 neum-2 declaration solemn utterance of HNcmsc יְהוָֽה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah-2 Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 ה֣וֹי hoy Ho! HTj H1945
2 ה֗וֹי hoy-2 Ho! HTj H1945
3 וְ/נֻ֛סוּ venusu and-flee HC/Vqv2mp H5127
4 מֵ/אֶ֥רֶץ meerets from-land HR/Ncbsc H776
5 צָפ֖וֹן tsafon north HNcfsa H6828
6 נְאֻם neum declaration HNcmsc H5002
7 יְהוָ֑ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
8 כִּ֠י ki for HC H3588
9 כְּ/אַרְבַּ֞ע keareba like-four HR/Acfsa H702
10 רוּח֧וֹת ruchot Roho (Swahili) winds HNcbpc H7307
11 הַ/שָּׁמַ֛יִם hashamayim the-heavens HTd/Ncmpa H8064
12 פֵּרַ֥שְׂתִּי peraseti I-have-spread HVpp1cs H6566
13 אֶתְ/כֶ֖ם etekhem you HTo/Sp2mp H853
14 נְאֻם neum-2 declaration HNcmsc H5002
15 יְהוָֽה yehvah-2 Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
← Verse 9 Verse 11 →