Zechariah 14:3

← Verse 2 Verse 4 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and-will-go-forth and he went out — the LORD Yahweh Yahweh and-will-fight and he fought — against-the-nations in the people-groups — those they — as-day like a day — he-fights his waging war — in-day in the day of — of-battle Draw near —

Interlinear Text

וְ/יָצָ֣א 𐤅/𐤉𐤑𐤀 veyatsa and-will-go-forth and he went out HC/Vqq3ms יְהוָ֔ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp וְ/נִלְחַ֖ם 𐤅/𐤍𐤋𐤇𐤌 venilecham and-will-fight and he fought HC/VNq3ms בַּ/גּוֹיִ֣ם 𐤁/𐤂𐤅𐤉𐤌 bagoyim against-the-nations in the people-groups HRd/Ncmpa הָ/הֵ֑ם 𐤄/𐤄𐤌 hahem those they HTd/Pp3mp כְּ/י֥וֹם 𐤊/𐤉𐤅𐤌 keyom as-day like a day HR/Ncmsc הִֽלָּחֲמ֖/ו 𐤄𐤋𐤇𐤌/𐤅 hilachamv he-fights his waging war HVNc/Sp3ms בְּ/י֥וֹם 𐤁/𐤉𐤅𐤌 beyom in-day in the day of HR/Ncmsc קְרָֽב 𐤒𐤓𐤁 qerav of-battle Draw near HNcmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/יָצָ֣א veyatsa and-will-go-forth HC/Vqq3ms H3318
2 יְהוָ֔ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
3 וְ/נִלְחַ֖ם venilecham and-will-fight HC/VNq3ms H3898
4 בַּ/גּוֹיִ֣ם bagoyim against-the-nations HRd/Ncmpa H1471
5 הָ/הֵ֑ם hahem those HTd/Pp3mp H1992
6 כְּ/י֥וֹם keyom as-day HR/Ncmsc H3117
7 הִֽלָּחֲמ֖/ו hilachamv he-fights HVNc/Sp3ms H3898
8 בְּ/י֥וֹם beyom in-day HR/Ncmsc H3117
9 קְרָֽב qerav of-battle HNcmsa H7128
← Verse 2 Verse 4 →