Zechariah 14:20
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
in that day
in the day
in that day
that
he
that
will be
he will come to be
it will be
on
upon
upon
bells
tinkling-bells of
tinkling-bells of
of the horses
the horse
the horse
HOLINESS
set-apartness
holiness
to the LORD
to Yahweh
to Yahweh
and shall be
and he/it became
and it will be
the pots
the cooking pots
the cooking pots
in the house
in the house of
in the house of
of the LORD
Yahweh
Yahweh
like the bowls
like sprinkling-basins
like sprinkling-basins
before
to the face of
to before the face of
the altar
the sacrifice-place
the altar
Interlinear Text
בַּ/יּ֣וֹם
𐤁/𐤉𐤅𐤌
bayom
in that day
in the day
in that day
HRd/Ncmsa
הַ/ה֗וּא
𐤄/𐤄𐤅𐤀
hahu
that
he
that
HTd/Pp3ms
יִֽהְיֶה֙
𐤉𐤄𐤉𐤄
yiheyeh
will be
he will come to be
it will be
HVqi3ms
עַל
𐤏𐤋
al
on
upon
upon
HR
מְצִלּ֣וֹת
𐤌𐤑𐤋𐤅𐤕
metsilot
bells
tinkling-bells of
tinkling-bells of
HNcfpc
הַ/סּ֔וּס
𐤄/𐤎𐤅𐤎
hasus
of the horses
the horse
the horse
HTd/Ncmsa
קֹ֖דֶשׁ
𐤒𐤃𐤔
qodesh
HOLINESS
set-apartness
holiness
HNcmsa
לַֽ/יהוָ֑ה
𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤄
layhvah
Nyambe (Lozi)
to the LORD
to Yahweh
to Yahweh
HR/Np
וְ/הָיָ֤ה
𐤅/𐤄𐤉𐤄
vehayah
and shall be
and he/it became
and it will be
HC/Vqq3ms
הַ/סִּירוֹת֙
𐤄/𐤎𐤉𐤓𐤅𐤕
hasirot
the pots
the cooking pots
the cooking pots
HTd/Ncbpa
בְּ/בֵ֣ית
𐤁/𐤁𐤉𐤕
beveyt
in the house
in the house of
in the house of
HR/Ncmsc
יְהוָ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
of the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
כַּ/מִּזְרָקִ֖ים
𐤊/𐤌𐤆𐤓𐤒𐤉𐤌
kamizeraqim
like the bowls
like sprinkling-basins
like sprinkling-basins
HRd/Ncmpa
לִ/פְנֵ֥י
𐤋/𐤐𐤍𐤉
lifeney
before
to the face of
to before the face of
HR/Ncbpc
הַ/מִּזְבֵּֽחַ
𐤄/𐤌𐤆𐤁𐤇
hamizebecha
the altar
the sacrifice-place
the altar
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בַּ/יּ֣וֹם bayom | in that day | HRd/Ncmsa | H3117 |
| 2 | הַ/ה֗וּא hahu | that | HTd/Pp3ms | H1931 |
| 3 | יִֽהְיֶה֙ yiheyeh | will be | HVqi3ms | H1961 |
| 4 | עַל al | on | HR | H5921 |
| 5 | מְצִלּ֣וֹת metsilot | bells | HNcfpc | H4698 |
| 6 | הַ/סּ֔וּס hasus | of the horses | HTd/Ncmsa | H5483 |
| 7 | קֹ֖דֶשׁ qodesh | HOLINESS | HNcmsa | H6944 |
| 8 | לַֽ/יהוָ֑ה layhvah Nyambe (Lozi) | to the LORD | HR/Np | H3068 |
| 9 | וְ/הָיָ֤ה vehayah | and shall be | HC/Vqq3ms | H1961 |
| 10 | הַ/סִּירוֹת֙ hasirot | the pots | HTd/Ncbpa | H5518 |
| 11 | בְּ/בֵ֣ית beveyt | in the house | HR/Ncmsc | H1004 |
| 12 | יְהוָ֔ה yehvah Nyambe (Lozi) | of the LORD | HNp | H3068 |
| 13 | כַּ/מִּזְרָקִ֖ים kamizeraqim | like the bowls | HRd/Ncmpa | H4219 |
| 14 | לִ/פְנֵ֥י lifeney | before | HR/Ncbpc | H6440 |
| 15 | הַ/מִּזְבֵּֽחַ hamizebecha | the altar | HTd/Ncmsa | H4196 |