Zechariah 14:13
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And it shall come to pass
and he/it became
and it shall come to pass
in the day
in the day
in the day
that
he
that
there will be
you will become
there will be
panic
tumult-of
tumult-of
the LORD
Yahweh
Yahweh
great
great
great
among them
—
among them
and they shall seize
and they strengthened
and they will seize
each man
man
man
hand
open hand
hand
of his neighbor
his associate
his associate
and shall rise up
and she ascended
and will be raised
his hand
his hand
his hand
against
upon
against
hand
open hand
hand
of his neighbor
his associate
his associate
Interlinear Text
וְ/הָיָה֙
𐤅/𐤄𐤉𐤄
vehayah
And it shall come to pass
and he/it became
and it shall come to pass
HC/Vqq3ms
בַּ/יּ֣וֹם
𐤁/𐤉𐤅𐤌
bayom
in the day
in the day
in the day
HRd/Ncmsa
הַ/ה֔וּא
𐤄/𐤄𐤅𐤀
hahu
that
he
that
HTd/Pp3ms
תִּֽהְיֶ֧ה
𐤕𐤄𐤉𐤄
tiheyeh
there will be
you will become
there will be
HVqi3fs
מְהֽוּמַת
𐤌𐤄𐤅𐤌𐤕
mehumat
panic
tumult-of
tumult-of
HNcfsc
יְהוָ֛ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
רַבָּ֖ה
𐤓𐤁𐤄
rabah
great
great
great
HAafsa
בָּ/הֶ֑ם
𐤁/𐤄𐤌
bahem
among them
among them
HR/Sp3mp
וְ/הֶחֱזִ֗יקוּ
𐤅/𐤄𐤇𐤆𐤉𐤒𐤅
vehecheziqu
and they shall seize
and they strengthened
and they will seize
HC/Vhq3cp
אִ֚ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
each man
man
man
HNcmsa
יַ֣ד
𐤉𐤃
yad
hand
open hand
hand
HNcbsc
רֵעֵ֔/הוּ
𐤓𐤏/𐤄𐤅
reehu
of his neighbor
his associate
his associate
HNcmsc/Sp3ms
וְ/עָלְתָ֥ה
𐤅/𐤏𐤋𐤕𐤄
vealetah
and shall rise up
and she ascended
and will be raised
HC/Vqq3fs
יָד֖/וֹ
𐤉𐤃/𐤅
yado
his hand
his hand
his hand
HNcbsc/Sp3ms
עַל
𐤏𐤋
al
against
upon
against
HR
יַ֥ד
𐤉𐤃
yad-2
hand
open hand
hand
HNcbsc
רֵעֵֽ/הוּ
𐤓𐤏/𐤄𐤅
reehu-2
of his neighbor
his associate
his associate
HNcmsc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הָיָה֙ vehayah | And it shall come to pass | HC/Vqq3ms | H1961 |
| 2 | בַּ/יּ֣וֹם bayom | in the day | HRd/Ncmsa | H3117 |
| 3 | הַ/ה֔וּא hahu | that | HTd/Pp3ms | H1931 |
| 4 | תִּֽהְיֶ֧ה tiheyeh | there will be | HVqi3fs | H1961 |
| 5 | מְהֽוּמַת mehumat | panic | HNcfsc | H4103 |
| 6 | יְהוָ֛ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 7 | רַבָּ֖ה rabah | great | HAafsa | H7227 |
| 8 | בָּ/הֶ֑ם bahem | among them | HR/Sp3mp | |
| 9 | וְ/הֶחֱזִ֗יקוּ vehecheziqu | and they shall seize | HC/Vhq3cp | H2388 |
| 10 | אִ֚ישׁ ish | each man | HNcmsa | H376 |
| 11 | יַ֣ד yad | hand | HNcbsc | H3027 |
| 12 | רֵעֵ֔/הוּ reehu | of his neighbor | HNcmsc/Sp3ms | H7453 |
| 13 | וְ/עָלְתָ֥ה vealetah | and shall rise up | HC/Vqq3fs | H5927 |
| 14 | יָד֖/וֹ yado | his hand | HNcbsc/Sp3ms | H3027 |
| 15 | עַל al | against | HR | H5921 |
| 16 | יַ֥ד yad-2 | hand | HNcbsc | H3027 |
| 17 | רֵעֵֽ/הוּ reehu-2 | of his neighbor | HNcmsc/Sp3ms | H7453 |