Zechariah 14:10
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
shall be turned
he will go around
—
all
entirety of
—
the land
the earth
—
like the Arabah
arid plain
—
from Geba
from Geba
from Geva
to Rimmon
to Pomegranate-Abundance
to Rimon
south
arid southland
—
Jerusalem
Foundation of Wholeness
Yerushalam
and she shall be lifted up
and she rose high
—
and she shall dwell
and she dwelt
—
in her place
beneath her
—
from the gate
from gateway of
—
Benjamin
Right-hand son
Bineyamin
to
up to
—
the place
standing-place of
—
of the gate
gateway of
—
the first
the foremost one
—
to
up to
—
the gate
gateway of
—
of the corners
the corners
—
and from the tower
and tower
—
of Hananel
El-is-gracious
Chananeel
to
up to
—
the winepresses
wine-vats of
—
of the king
the king
—
Interlinear Text
יִסּ֨וֹב
𐤉𐤎𐤅𐤁
yisov
shall be turned
he will go around
HVqi3ms
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
entirety of
HNcmsc
הָ/אָ֤רֶץ
𐤄/𐤀𐤓𐤑
haarets
the land
the earth
HTd/Ncbsa
כָּ/עֲרָבָה֙
𐤊/𐤏𐤓𐤁𐤄
kaaravah
like the Arabah
arid plain
HRd/Ncfsa
מִ/גֶּ֣בַע
𐤌/𐤂𐤁𐤏
migeva
from Geba
from Geba
from Geva
HR/Np
לְ/רִמּ֔וֹן
𐤋/𐤓𐤌𐤅𐤍
lerimon
to Rimmon
to Pomegranate-Abundance
to Rimon
HR/Np
נֶ֖גֶב
𐤍𐤂𐤁
negev
south
arid southland
HNcmsc
יְרֽוּשָׁלִָ֑ם
𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌
yerushalaim
Jerusalem
Foundation of Wholeness
Yerushalam
HNp
וְֽ/רָאֲמָה֩
𐤅/𐤓𐤀𐤌𐤄
veraamah
and she shall be lifted up
and she rose high
HC/Vqq3fs
וְ/יָשְׁבָ֨ה
𐤅/𐤉𐤔𐤁𐤄
veyashevah
and she shall dwell
and she dwelt
HC/Vqq3fs
תַחְתֶּ֜י/הָ
𐤕𐤇𐤕𐤉/𐤄
tacheteyha
in her place
beneath her
HR/Sp3fs
לְ/מִ/שַּׁ֣עַר
𐤋/𐤌/𐤔𐤏𐤓
lemishaar
from the gate
from gateway of
HR/R/Ncmsc
בִּנְיָמִ֗ן
𐤁𐤍𐤉𐤌𐤍
bineyamin
Benjamin
Right-hand son
Bineyamin
HNp
עַד
𐤏𐤃
ad
to
up to
HR
מְק֞וֹם
𐤌𐤒𐤅𐤌
meqom
the place
standing-place of
HNcmsc
שַׁ֤עַר
𐤔𐤏𐤓
shaar
of the gate
gateway of
HNcmsc
הָֽ/רִאשׁוֹן֙
𐤄/𐤓𐤀𐤔𐤅𐤍
harishon
the first
the foremost one
HTd/Aomsa
עַד
𐤏𐤃
ad-2
to
up to
HR
שַׁ֣עַר
𐤔𐤏𐤓
shaar-2
the gate
gateway of
HNcmsc
הַ/פִּנִּ֔ים
𐤄/𐤐𐤍𐤉𐤌
hapinim
of the corners
the corners
HTd/Ncfpa
וּ/מִגְדַּ֣ל
𐤅/𐤌𐤂𐤃𐤋
umigedal
and from the tower
and tower
HC/Ncbsc
חֲנַנְאֵ֔ל
𐤇𐤍𐤍𐤀𐤋
chananeel
of Hananel
El-is-gracious
Chananeel
HNp
עַ֖ד
𐤏𐤃
ad-3
to
up to
HR
יִקְבֵ֥י
𐤉𐤒𐤁𐤉
yiqevey
the winepresses
wine-vats of
HNcmpc
הַ/מֶּֽלֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
of the king
the king
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | יִסּ֨וֹב yisov | shall be turned | HVqi3ms | H5437 |
| 2 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 3 | הָ/אָ֤רֶץ haarets | the land | HTd/Ncbsa | H776 |
| 4 | כָּ/עֲרָבָה֙ kaaravah | like the Arabah | HRd/Ncfsa | H6160 |
| 5 | מִ/גֶּ֣בַע migeva | from Geba | HR/Np | H1387 |
| 6 | לְ/רִמּ֔וֹן lerimon | to Rimmon | HR/Np | H7417 |
| 7 | נֶ֖גֶב negev | south | HNcmsc | H5045 |
| 8 | יְרֽוּשָׁלִָ֑ם yerushalaim | Jerusalem | HNp | H3389 |
| 9 | וְֽ/רָאֲמָה֩ veraamah | and she shall be lifted up | HC/Vqq3fs | H7213 |
| 10 | וְ/יָשְׁבָ֨ה veyashevah | and she shall dwell | HC/Vqq3fs | H3427 |
| 11 | תַחְתֶּ֜י/הָ tacheteyha | in her place | HR/Sp3fs | H8478 |
| 12 | לְ/מִ/שַּׁ֣עַר lemishaar | from the gate | HR/R/Ncmsc | H8179 |
| 13 | בִּנְיָמִ֗ן bineyamin | Benjamin | HNp | H1144 |
| 14 | עַד ad | to | HR | H5704 |
| 15 | מְק֞וֹם meqom | the place | HNcmsc | H4725 |
| 16 | שַׁ֤עַר shaar | of the gate | HNcmsc | H8179 |
| 17 | הָֽ/רִאשׁוֹן֙ harishon | the first | HTd/Aomsa | H7223 |
| 18 | עַד ad-2 | to | HR | H5704 |
| 19 | שַׁ֣עַר shaar-2 | the gate | HNcmsc | H8179 |
| 20 | הַ/פִּנִּ֔ים hapinim | of the corners | HTd/Ncfpa | H6434 |
| 21 | וּ/מִגְדַּ֣ל umigedal | and from the tower | HC/Ncbsc | H4026 |
| 22 | חֲנַנְאֵ֔ל chananeel | of Hananel | HNp | H2606 |
| 23 | עַ֖ד ad-3 | to | HR | H5704 |
| 24 | יִקְבֵ֥י yiqevey | the winepresses | HNcmpc | H3342 |
| 25 | הַ/מֶּֽלֶךְ hamelekhe | of the king | HTd/Ncmsa | H4428 |