Zechariah 12:11
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
in that day
in the day
—
that
he
—
will be great
he will grow great
—
the mourning
the lamentation-rite
—
in Jerusalem
in Yerushalem
in Yerushalam
like the mourning
like a mourning-ceremony of
—
Hadad
Hadad-Rimmon
Hadaderimon
Rimmon
Pomegranate
Hadaderimon
in the plain of
in split-formed valley of
—
Megiddo
Megiddon
Megidon
Interlinear Text
בַּ/יּ֣וֹם
𐤁/𐤉𐤅𐤌
bayom
in that day
in the day
HRd/Ncmsa
הַ/ה֗וּא
𐤄/𐤄𐤅𐤀
hahu
that
he
HTd/Pp3ms
יִגְדַּ֤ל
𐤉𐤂𐤃𐤋
yigedal
will be great
he will grow great
HVqi3ms
הַ/מִּסְפֵּד֙
𐤄/𐤌𐤎𐤐𐤃
hamiseped
the mourning
the lamentation-rite
HTd/Ncmsa
בִּ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם
𐤁/𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌
birushalaim
in Jerusalem
in Yerushalem
in Yerushalam
HR/Np
כְּ/מִסְפַּ֥ד
𐤊/𐤌𐤎𐤐𐤃
kemisepad
like the mourning
like a mourning-ceremony of
HR/Ncmsc
הֲדַדְ
𐤄𐤃𐤃
hadade
Hadad
Hadad-Rimmon
Hadaderimon
HNp
רִמּ֖וֹן
𐤓𐤌𐤅𐤍
rimon
Rimmon
Pomegranate
Hadaderimon
HNp
בְּ/בִקְעַ֥ת
𐤁/𐤁𐤒𐤏𐤕
beviqeat
in the plain of
in split-formed valley of
HR/Ncfsc
מְגִדּֽוֹן
𐤌𐤂𐤃𐤅𐤍
megidon
Megiddo
Megiddon
Megidon
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בַּ/יּ֣וֹם bayom | in that day | HRd/Ncmsa | H3117 |
| 2 | הַ/ה֗וּא hahu | that | HTd/Pp3ms | H1931 |
| 3 | יִגְדַּ֤ל yigedal | will be great | HVqi3ms | H1431 |
| 4 | הַ/מִּסְפֵּד֙ hamiseped | the mourning | HTd/Ncmsa | H4553 |
| 5 | בִּ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם birushalaim | in Jerusalem | HR/Np | H3389 |
| 6 | כְּ/מִסְפַּ֥ד kemisepad | like the mourning | HR/Ncmsc | H4553 |
| 7 | הֲדַדְ hadade | Hadad | HNp | H1910 |
| 8 | רִמּ֖וֹן rimon | Rimmon | HNp | H1910 |
| 9 | בְּ/בִקְעַ֥ת beviqeat | in the plain of | HR/Ncfsc | H1237 |
| 10 | מְגִדּֽוֹן megidon | Megiddo | HNp | H4023 |