Common
SIBI-P1
SIBI-P2
voice
sound of
voice of
howling
wail of
wail of
of the shepherds
the tending-ones
the shepherds
for
for/because
for
is destroyed
she was devastated
it was devastated
their glory
their majestic cloak
their majestic cloak
voice
sound of
voice of
roaring
roar of
roar of
of young lions
young lions
young lions
for
for/because
for
is destroyed
was violently devastated
was violently devastated
pride
lofty grandeur of
pride of
of the Jordan
the Descender
the Yareden
Interlinear Text
ק֚וֹל
𐤒𐤅𐤋
qol
voice
sound of
voice of
HNcmsc
יִֽלְלַ֣ת
𐤉𐤋𐤋𐤕
yilelat
howling
wail of
wail of
HNcfsc
הָ/רֹעִ֔ים
𐤄/𐤓𐤏𐤉𐤌
haroim
of the shepherds
the tending-ones
the shepherds
HTd/Vqrmpa
כִּ֥י
𐤊𐤉
ki
for
for/because
for
HC
שֻׁדְּדָ֖ה
𐤔𐤃𐤃𐤄
shudedah
is destroyed
she was devastated
it was devastated
HVPp3fs
אַדַּרְתָּ֑/ם
𐤀𐤃𐤓𐤕/𐤌
adaretam
their glory
their majestic cloak
their majestic cloak
HNcfsc/Sp3mp
ק֚וֹל
𐤒𐤅𐤋
qol-2
voice
sound of
voice of
HNcmsc
שַׁאֲגַ֣ת
𐤔𐤀𐤂𐤕
shaagat
roaring
roar of
roar of
HNcfsc
כְּפִירִ֔ים
𐤊𐤐𐤉𐤓𐤉𐤌
kefirim
of young lions
young lions
young lions
HNcmpa
כִּ֥י
𐤊𐤉
ki-2
for
for/because
for
HC
שֻׁדַּ֖ד
𐤔𐤃𐤃
shudad
is destroyed
was violently devastated
was violently devastated
HVPp3ms
גְּא֥וֹן
𐤂𐤀𐤅𐤍
geon
pride
lofty grandeur of
pride of
HNcmsc
הַ/יַּרְדֵּֽן
𐤄/𐤉𐤓𐤃𐤍
hayareden
of the Jordan
the Descender
the Yareden
HTd/Np
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ק֚וֹל qol | voice | HNcmsc | H6963 |
| 2 | יִֽלְלַ֣ת yilelat | howling | HNcfsc | H3215 |
| 3 | הָ/רֹעִ֔ים haroim | of the shepherds | HTd/Vqrmpa | H7462 |
| 4 | כִּ֥י ki | for | HC | H3588 |
| 5 | שֻׁדְּדָ֖ה shudedah | is destroyed | HVPp3fs | H7703 |
| 6 | אַדַּרְתָּ֑/ם adaretam | their glory | HNcfsc/Sp3mp | H155 |
| 7 | ק֚וֹל qol-2 | voice | HNcmsc | H6963 |
| 8 | שַׁאֲגַ֣ת shaagat | roaring | HNcfsc | H7581 |
| 9 | כְּפִירִ֔ים kefirim | of young lions | HNcmpa | H3715 |
| 10 | כִּ֥י ki-2 | for | HC | H3588 |
| 11 | שֻׁדַּ֖ד shudad | is destroyed | HVPp3ms | H7703 |
| 12 | גְּא֥וֹן geon | pride | HNcmsc | H1347 |
| 13 | הַ/יַּרְדֵּֽן hayareden | of the Jordan | HTd/Np | H3383 |