Zechariah 11:17
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Woe
Woe!
Woe
shepherd
my shepherd
shepherd of
worthless
the worthless idol
the worthless idol
who leaves
abandoning one
abandoning one
the flock
the flock
the flock
sword
blade of destruction
sword
on
upon
upon
his arm
his outstretched arm
his outstretched arm
and on
and upon
and upon
eye
there is not
eye
his right
his right hand
his right
his arm
his outstretched arm
his outstretched arm
totally
drying up
will dry up
wither
she will dry up
it will dry up
and eye
and there is not
and eye
his right
his right hand
his right
utterly
growing dim
growing dim
be dimmed
she will grow dim
it will grow dim
Interlinear Text
ה֣וֹי
𐤄𐤅𐤉
hoy
Woe
Woe!
Woe
HTj
רֹעִ֤י
𐤓𐤏𐤉
roi
shepherd
my shepherd
shepherd of
HVqrmsc
הָֽ/אֱלִיל֙
𐤄/𐤀𐤋𐤉𐤋
haelil
worthless
the worthless idol
the worthless idol
HTd/Ncmsa
עֹזְבִ֣י
𐤏𐤆𐤁𐤉
ozevi
who leaves
abandoning one
abandoning one
HVqrmsc
הַ/צֹּ֔אן
𐤄/𐤑𐤀𐤍
hatson
the flock
the flock
the flock
HTd/Ncbsa
חֶ֥רֶב
𐤇𐤓𐤁
cherev
sword
blade of destruction
sword
HNcfsa
עַל
𐤏𐤋
al
on
upon
upon
HR
זְרוֹע֖/וֹ
𐤆𐤓𐤅𐤏/𐤅
zeroo
his arm
his outstretched arm
his outstretched arm
HNcbsc/Sp3ms
וְ/עַל
𐤅/𐤏𐤋
veal
and on
and upon
and upon
HC/R
עֵ֣ין
𐤏𐤉𐤍
eyn
Enyi (Fante)
eye
there is not
eye
HNcbsc
יְמִינ֑/וֹ
𐤉𐤌𐤉𐤍/𐤅
yemino
his right
his right hand
his right
HNcfsc/Sp3ms
זְרֹע/וֹ֙
𐤆𐤓𐤏/𐤅
zeroo-2
his arm
his outstretched arm
his outstretched arm
HNcbsc/Sp3ms
יָב֣וֹשׁ
𐤉𐤁𐤅𐤔
yavosh
totally
drying up
will dry up
HVqa
תִּיבָ֔שׁ
𐤕𐤉𐤁𐤔
tivash
wither
she will dry up
it will dry up
HVqi3fs
וְ/עֵ֥ין
𐤅/𐤏𐤉𐤍
veeyn
Enyi (Fante)
and eye
and there is not
and eye
HC/Ncbsc
יְמִינ֖/וֹ
𐤉𐤌𐤉𐤍/𐤅
yemino-2
his right
his right hand
his right
HNcfsc/Sp3ms
כָּהֹ֥ה
𐤊𐤄𐤄
kahoh
utterly
growing dim
growing dim
HVqa
תִכְהֶֽה
𐤕𐤊𐤄𐤄
tikheheh
be dimmed
she will grow dim
it will grow dim
HVqi3fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ה֣וֹי hoy | Woe | HTj | H1945 |
| 2 | רֹעִ֤י roi | shepherd | HVqrmsc | H7473 |
| 3 | הָֽ/אֱלִיל֙ haelil | worthless | HTd/Ncmsa | H457 |
| 4 | עֹזְבִ֣י ozevi | who leaves | HVqrmsc | H5800 |
| 5 | הַ/צֹּ֔אן hatson | the flock | HTd/Ncbsa | H6629 |
| 6 | חֶ֥רֶב cherev | sword | HNcfsa | H2719 |
| 7 | עַל al | on | HR | H5921 |
| 8 | זְרוֹע֖/וֹ zeroo | his arm | HNcbsc/Sp3ms | H2220 |
| 9 | וְ/עַל veal | and on | HC/R | H5921 |
| 10 | עֵ֣ין eyn Enyi (Fante) | eye | HNcbsc | H5869 |
| 11 | יְמִינ֑/וֹ yemino | his right | HNcfsc/Sp3ms | H3225 |
| 12 | זְרֹע/וֹ֙ zeroo-2 | his arm | HNcbsc/Sp3ms | H2220 |
| 13 | יָב֣וֹשׁ yavosh | totally | HVqa | H3001 |
| 14 | תִּיבָ֔שׁ tivash | wither | HVqi3fs | H3001 |
| 15 | וְ/עֵ֥ין veeyn Enyi (Fante) | and eye | HC/Ncbsc | H5869 |
| 16 | יְמִינ֖/וֹ yemino-2 | his right | HNcfsc/Sp3ms | H3225 |
| 17 | כָּהֹ֥ה kahoh | utterly | HVqa | H3543 |
| 18 | תִכְהֶֽה tikheheh | be dimmed | HVqi3fs | H3543 |