Zechariah 11:14

← Verse 13 Verse 15 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and-I-cut-asunder and I cut off and I cut off [direct object marker] object-marker [·] my staff my staff my staff the second the second one the second one [direct object marker] object-marker [·] Union binding cords binding cords to break to invalidate to nullify [direct object marker] object-marker [·] the brotherhood the brotherhood the brotherhood between between between Judah Yah Is Praised Yehudah and between and between and between Israel El-Contends Yiserael

Interlinear Text

וָֽ/אֶגְדַּע֙ 𐤅/𐤀𐤂𐤃𐤏 vaegeda and-I-cut-asunder and I cut off and I cut off HC/Vqw1cs אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker [·] HTo מַקְלִ֣/י 𐤌𐤒𐤋/𐤉 maqeli my staff my staff my staff HNcmsc/Sp1cs הַ/שֵּׁנִ֔י 𐤄/𐤔𐤍𐤉 hasheni the second the second one the second one HTd/Aomsa אֵ֖ת 𐤀𐤕 et-2 [direct object marker] object-marker [·] HTo הַ/חֹֽבְלִ֑ים 𐤄/𐤇𐤁𐤋𐤉𐤌 hachovelim kamba (Swahili) Union binding cords binding cords HTd/Ncmpa לְ/הָפֵר֙ 𐤋/𐤄𐤐𐤓 lehafer to break to invalidate to nullify HR/Vhc אֶת 𐤀𐤕 et-3 [direct object marker] object-marker [·] HTo הָֽ/אַחֲוָ֔ה 𐤄/𐤀𐤇𐤅𐤄 haachavah the brotherhood the brotherhood the brotherhood HTd/Ncfsa בֵּ֥ין 𐤁𐤉𐤍 beyn between between between HR יְהוּדָ֖ה 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄 yehudah Judah Yah Is Praised Yehudah HNp וּ/בֵ֥ין 𐤅/𐤁𐤉𐤍 uveyn and between and between and between HC/R יִשְׂרָאֵֽל 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael Israel El-Contends Yiserael HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וָֽ/אֶגְדַּע֙ vaegeda and-I-cut-asunder HC/Vqw1cs H1438
2 אֶת et [direct object marker] HTo H853
3 מַקְלִ֣/י maqeli my staff HNcmsc/Sp1cs H4731
4 הַ/שֵּׁנִ֔י hasheni the second HTd/Aomsa H8145
5 אֵ֖ת et-2 [direct object marker] HTo H853
6 הַ/חֹֽבְלִ֑ים hachovelim kamba (Swahili) Union HTd/Ncmpa H2256
7 לְ/הָפֵר֙ lehafer to break HR/Vhc H6565
8 אֶת et-3 [direct object marker] HTo H853
9 הָֽ/אַחֲוָ֔ה haachavah the brotherhood HTd/Ncfsa H264
10 בֵּ֥ין beyn between HR H996
11 יְהוּדָ֖ה yehudah Judah HNp H3063
12 וּ/בֵ֥ין uveyn and between HC/R H996
13 יִשְׂרָאֵֽל yiserael Israel HNp H3478
← Verse 13 Verse 15 →