Zechariah 11:12
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And I said
and I said
and I said
to them
toward them
to them
If
if / whether
if
good
good
good
in your eyes
in your eyes
in your eyes
give
Give, you all!
give you all
my wages
my wages
my wages
and if
and if
and if
not
not
not
keep back
Cease!
cease
And they weighed out
and they weighed out
and they weighed out
[direct object marker]
object-marker
[·]
my wages
my wages
my wages
thirty
thirty
thirty
silver
silver
silver
Interlinear Text
וָ/אֹמַ֣ר
𐤅/𐤀𐤌𐤓
vaomar
And I said
and I said
and I said
HC/Vqw1cs
אֲלֵי/הֶ֗ם
𐤀𐤋𐤉/𐤄𐤌
aleyhem
to them
toward them
to them
HR/Sp3mp
אִם
𐤀𐤌
im
If
if / whether
if
HC
ט֧וֹב
𐤈𐤅𐤁
tov
good
good
good
HAamsa
בְּ/עֵינֵי/כֶ֛ם
𐤁/𐤏𐤉𐤍𐤉/𐤊𐤌
beeyneykhem
Enyi (Fante)
in your eyes
in your eyes
in your eyes
HR/Ncbdc/Sp2mp
הָב֥וּ
𐤄𐤁𐤅
havu
give
Give, you all!
give you all
HVqv2mp
שְׂכָרִ֖/י
𐤔𐤊𐤓/𐤉
sekhari
my wages
my wages
my wages
HNcmsc/Sp1cs
וְ/אִם
𐤅/𐤀𐤌
veim
and if
and if
and if
HC/C
לֹ֣א
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
חֲדָ֑לוּ
𐤇𐤃𐤋𐤅
chadalu
keep back
Cease!
cease
HVqv2mp
וַ/יִּשְׁקְל֥וּ
𐤅/𐤉𐤔𐤒𐤋𐤅
vayisheqelu
And they weighed out
and they weighed out
and they weighed out
HC/Vqw3mp
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
[·]
HTo
שְׂכָרִ֖/י
𐤔𐤊𐤓/𐤉
sekhari-2
my wages
my wages
my wages
HNcmsc/Sp1cs
שְׁלֹשִׁ֥ים
𐤔𐤋𐤔𐤉𐤌
sheloshim
thirty
thirty
thirty
HAcbpa
כָּֽסֶף
𐤊𐤎𐤐
kasef
silver
silver
silver
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וָ/אֹמַ֣ר vaomar | And I said | HC/Vqw1cs | H559 |
| 2 | אֲלֵי/הֶ֗ם aleyhem | to them | HR/Sp3mp | H413 |
| 3 | אִם im | If | HC | H518 |
| 4 | ט֧וֹב tov | good | HAamsa | H2896 |
| 5 | בְּ/עֵינֵי/כֶ֛ם beeyneykhem Enyi (Fante) | in your eyes | HR/Ncbdc/Sp2mp | H5869 |
| 6 | הָב֥וּ havu | give | HVqv2mp | H3051 |
| 7 | שְׂכָרִ֖/י sekhari | my wages | HNcmsc/Sp1cs | H7939 |
| 8 | וְ/אִם veim | and if | HC/C | H518 |
| 9 | לֹ֣א lo | not | HTn | H3808 |
| 10 | חֲדָ֑לוּ chadalu | keep back | HVqv2mp | H2308 |
| 11 | וַ/יִּשְׁקְל֥וּ vayisheqelu | And they weighed out | HC/Vqw3mp | H8254 |
| 12 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 13 | שְׂכָרִ֖/י sekhari-2 | my wages | HNcmsc/Sp1cs | H7939 |
| 14 | שְׁלֹשִׁ֥ים sheloshim | thirty | HAcbpa | H7970 |
| 15 | כָּֽסֶף kasef | silver | HNcmsa | H3701 |