Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And they will be
and they became
—
like mighty men
like mighty warriors
—
treading down
the trampling ones
—
in the mud
in sticky mud
—
of the streets
outside places
—
in battle
in the warfare
—
And they will fight
and they waged war
—
for
for/because
—
the LORD
Yahweh
Yahweh
with them
with them
—
And they will shame
and they caused to dry up
—
riders of
riders of
—
horses
horses
—
Interlinear Text
וְ/הָי֨וּ
𐤅/𐤄𐤉𐤅
vehayu
And they will be
and they became
HC/Vqp3cp
כְ/גִבֹּרִ֜ים
𐤊/𐤂𐤁𐤓𐤉𐤌
khegiborim
like mighty men
like mighty warriors
HR/Aampa
בּוֹסִ֨ים
𐤁𐤅𐤎𐤉𐤌
bosim
treading down
the trampling ones
HVqrmpa
בְּ/טִ֤יט
𐤁/𐤈𐤉𐤈
betit
in the mud
in sticky mud
HR/Ncmsc
חוּצוֹת֙
𐤇𐤅𐤑𐤅𐤕
chutsot
of the streets
outside places
HNcmpa
בַּ/מִּלְחָמָ֔ה
𐤁/𐤌𐤋𐤇𐤌𐤄
bamilechamah
in battle
in the warfare
HRd/Ncfsa
וְ/נִ֨לְחֲמ֔וּ
𐤅/𐤍𐤋𐤇𐤌𐤅
venilechamu
And they will fight
and they waged war
HC/VNp3cp
כִּ֥י
𐤊𐤉
ki
for
for/because
HC
יְהוָ֖ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
עִמָּ֑/ם
𐤏𐤌/𐤌
imam
with them
with them
HR/Sp3mp
וְ/הֹבִ֖ישׁוּ
𐤅/𐤄𐤁𐤉𐤔𐤅
vehovishu
And they will shame
and they caused to dry up
HC/Vhp3cp
רֹכְבֵ֥י
𐤓𐤊𐤁𐤉
rokhevey
riders of
riders of
HVqrmpc
סוּסִֽים
𐤎𐤅𐤎𐤉𐤌
susim
horses
horses
HNcmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הָי֨וּ vehayu | And they will be | HC/Vqp3cp | H1961 |
| 2 | כְ/גִבֹּרִ֜ים khegiborim | like mighty men | HR/Aampa | H1368 |
| 3 | בּוֹסִ֨ים bosim | treading down | HVqrmpa | H947 |
| 4 | בְּ/טִ֤יט betit | in the mud | HR/Ncmsc | H2916 |
| 5 | חוּצוֹת֙ chutsot | of the streets | HNcmpa | H2351 |
| 6 | בַּ/מִּלְחָמָ֔ה bamilechamah | in battle | HRd/Ncfsa | H4421 |
| 7 | וְ/נִ֨לְחֲמ֔וּ venilechamu | And they will fight | HC/VNp3cp | H3898 |
| 8 | כִּ֥י ki | for | HC | H3588 |
| 9 | יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 10 | עִמָּ֑/ם imam | with them | HR/Sp3mp | H5973 |
| 11 | וְ/הֹבִ֖ישׁוּ vehovishu | And they will shame | HC/Vhp3cp | H3001 |
| 12 | רֹכְבֵ֥י rokhevey | riders of | HVqrmpc | H7392 |
| 13 | סוּסִֽים susim | horses | HNcmpa | H5483 |